A Thin Veil

      Первое, что я почувствовала – адская головная боль. Такое ощущение, что мозг плавился и угрожал вытечь через уши в любую секунду. А потом я услышала звуки. Как будто они нападали на меня, стараясь причинить как можно больше боли. Непрекращающийся писк разрывал барабанные перепонки и сводил с ума. Всхлипывания, рыдание, шепот голосов – я пыталась блокировать все эти звуки, но им удавалось пробить мою защиту и атаковать мозг, заставляя его пульсировать. Понимание происходящего накрыло меня, только когда я услышала особенный голос.       Генри.       Я мгновенно попыталась прийти в себя. Тело следовало инстинктам. Я попыталась сесть, но почувствовала новый приступ боли. Грудь сдавливало, а в конечностях чувствовалось покалывание. Руку пронзила острая боль, когда я облокотилась на нее, попытавшись подняться. Громкий стон вырвался из моего горла. Я предприняла еще одну попытку. Наконец, мне удалось открыть глаза. Первое, что я увидела, – размытое изображение маминого лица, картинка сразу же поплыла перед глазами. Голова закружилась, и мне пришлось откинуться назад на подушку. В желудке все опасно сжалось.       «Эмма?» - услышала я эхом голос Снежки, ее нечеткое лицо опять возникло перед глазами. – «Эмма, милая?»       Я попыталась ей ответить, но вместо слов получился лишь сдавленный стон.       «Что, дорогая? Попробуй еще раз», - сказала она, и затем я почувствовала ее руки на своих плечах. Она успокаивающе поглаживала их. Учитывая то количество боли, что мне пришлось испытать за последнее время, ее нежные прикосновения действительно успокаивали сейчас. Я медленно выдохнула, расслабляясь от ее действий. Мое зрение медленно сфокусировалось и я, наконец, смогла четко рассмотреть ее лицо.       Я попыталась прочистить горло, но это только обожгло его и спровоцировало приступ кашля. Боль пронзила грудную клетку. Когда кашель прекратился, я снова застонала от остаточной боли, жжения в горле и легких. Снежка опять медленно начала поглаживать мои плечи. Я внимательно посмотрела на нее. Каждый сантиметр ее лица выражал страх. Это заставило мое сердце сжаться и слезы подступили к глазам. Я открыла рот, чтобы снова заговорить, надеясь, что смогу успокоить ее. К счастью, на этот раз мне действительно удалось совладать со своим голосом.       «Мама», - это было единственное, на что у меня хватило сил. Но даже этого хватило, что бы ее глаза загорелись, рыдания прекратились, а губы растянулись в красивой улыбке.       «О, Эмма», - произнесла она прежде, чем приблизилась ко мне и заключила в нежные объятия. Она оставила нежный, любящий поцелуй на моей щеке, и я почувствовала ее слезы, они впитались в мою кожу, и когда она прошептала: «Я думала, что потеряла тебя» - мои собственные слезы скатились по щекам.       Я импульсивно крепко прижала ее к себе, но из-за боли в руке, почти сразу оттолкнула ее обратно и, наконец, посмотрела вниз. В мою руку были воткнуты иголки, трубочки от них поднимались к капельнице. Осмотрев комнату, я поняла, что нахожусь в больнице, а непрерывающийся писк – звуковой сигнал аппаратуры, которая следила за моими жизненными показателями. И тут мой взгляд наткнулся на еще двух людей, которые тоже находились в палате.       Дэвид стоял чуть позади Снежки со слезами на глазах. Рядом, плотно прижавшись к нему, рыдал Генри. Как только я увидела его мокрые от слез щеки и широко раскрытые, испуганные глаза, я мгновенно возненавидела себя. Это была последняя вещь, через которую должен был пройти мой ребенок, учитывая, что прошло чуть больше недели с тех пор, как он потерял Реджину. Я мысленно ударила себя, хотя, помочь или изменить что-либо явно не могла. Что произошло, то произошло. Хотя если честно, я как раз понятия не имела, что произошло на самом деле.       Я тяжело вздохнула и жестом поманила его к себе.       «Подойди, малыш».       Он на мгновение задумался, оглядывая все аппараты вокруг меня. Генри боялся приблизиться ко мне, прикоснуться ко мне. Но я продолжала смотреть на него, поэтому через несколько минут, он, наконец, отстранился от Дэвида и направился в мою сторону. Снежка встала с постели, уступив ему место. Как только он сел на край моей кровати, я сунула свою руку в его ладошки и крепко их сжала. Из-за повреждений, это было больно. Но я даже не отвлекалась на такие мелочи. Мне гораздо больнее было видеть, как мой сын страдает.       Как только я сжала его руки, слезы ручьями хлынули из его глаз. Он прижался к моей груди, рыдая так, как будто задыхается, в течение нескольких минут. Я обняла его рукой, гладя по волосам.       «Все в порядке, Генри. Я в порядке».       Я перевела взгляд на своих родителей. Они оба плакали. В который раз я почувствовала себя дерьмом за то, что так напугала их. Это заставляло мое сердце ныть в груди. Но с другой стороны, я радовалась, что у меня есть сын и родители. У меня есть семья, которая любит меня, и которую люблю я. Вот кого мне еще не хватало – Реджины…       Генри плакал так долго, что моя больничная одежда на груди промокла насквозь. Немного успокоившись, он поднял голову, вытер щеки, глаза, нос, но все еще продолжал всхлипывать, и тихо прошептал:       «Я люблю тебя».       Я почувствовала эти слова каждой клеточкой своего тела, сердца, души.       «Я тоже тебя люблю, малыш», - прошептала я, сжимая его руку. Затем я посмотрела на отца и сказала:       «Дэвид, почему бы тебе не сходить вместе с Генри вниз в столовую и посмотреть, есть ли у них мороженое. Мне нужно поговорить со Снежкой пару минут».       Он кивнул перед тем, как протянуть руку и коснуться Генри. Но парень замялся, переводя взгляд с Дэвида на меня и обратно. Я едва заметно улыбнулась и сказала:       «Не волнуйся, Генри. Все хорошо, иди. Обещаю, что когда ты вернешься, я буду здесь».       Он прищурился, внимательно вглядываясь мне в глаза, будто размышлял, стоит ли мне верить. Приняв решение, он кивнул и вышел с Дэвидом из палаты.       «Я позову доктора Вейла», - сказала Снежка быстрее, чем я смогла открыть рот. Женщина выскочила из комнаты. Но прошло не более минуты, прежде чем дверь снова широко открылась, и она вернулась с доктором Вейлом.       «Эмма», - начал Вейл. Он подошел ближе, проверяя мои жизненно важные показатели. – «Вы нас сильно напугали».       «Да, насчет этого», - сказала я, немного поморщившись, когда он посветил фонариком мне в глаза, что бы проверить, ну, что там врачи проверяют, когда делают эту хрень, мои зрачки или что там. – «Расскажите, что именно произошло?»       Голос Снежки дрогнул, когда она спросила:       «Ты не помнишь?» - затем она посмотрела на Вейла. – «Это плохо?»       «Нет», - быстро сказала я, кряхтя от боли, когда Вейл помог мне принять сидячее положение, чтобы он смог прижать свой гребаный холодный стетоскоп к моей спине. – «Я имею в виду, я помню, по крайней мере, то, что случилось до того, как я потеряла сознание или умерла, или что там, черт возьми, случилось».       Снежка и Вейл молча переглянулись, как будто переговариваясь взглядами, что заставило меня раздраженно сжать зубы. Эй, привет! Я же, черт возьми, вас спрашиваю! Некрасиво вот так игнорировать больного. Чтобы привлечь их внимание, я задала еще один вопрос, который на самом деле очень волновал меня:       «С Руби все хорошо?»       «Да, Эмма, она в порядке», - сказала мне Снежка, и я облегченно выдохнула. – «Всего несколько ушибленных ребер. Она в комнате ожидания. Ты пока не готова к большому количеству посетителей».       «Снежка, Руби не «большое количество посетителей». Она член семьи. Кто-нибудь, передайте ей, пожалуйста, что она может приходить в любое время, когда пожелает».       Снежка улыбнулась мне и кивнула. Я почувствовала себя лучше, зная, что моя лучшая подруга была в порядке и что скоро увижу ее.       «А теперь расскажите, какого черта со мной произошло?»       «Я не совсем уверен», - начал было Вейл. Он присел на край моей постели и уткнулся в записи у себя в руках. – «Все, что я могу тебе объяснить, – медицинские аспекты того, что с тобой произошло. Если хочешь знать больше, тебе придется поговорить с Мистером Голдом.       «Голдом?» - удивленно переспросила я. – «Почему с ним?»       «Он тот, кто спас тебя», - произнесла Снежка, внимательно смотря прямо мне в глаза. Я удивленно закашляла, а Вейл громко хмыкнул, не одобряя ее заявления. – «Извините», - быстро сказала она доктору. – «Он помог привести тебя в состояние, пригодное для транспортировки в больницу, где доктор Вейл спас тебе жизнь».       Док одобрительно кивнул, прежде чем повернуться ко мне с ободряющей улыбкой:       «Как я уже сказал, я могу объяснить все только с медицинской точки зрения. А Голд сможет объяснить магические аспекты. Он в комнате ожидания. Ждет, пока ты будешь готова с ним поговорить».       «Он остался?» - переспросила я, не веря своим ушам.       «Мы тоже были в шоке», - со смехом сказала Снежка.       «Как долго я была в отключке?» - задала следующий вопрос я.       «Всего несколько часов», - ответил Вейл. Я выдохнула с облегчением. По крайней мере, я не была без сознания в течение длительного периода времени. Это действительно расстроило бы Генри.       Неловкая тишина повисла в воздухе, поэтому я быстро прочистила горло и сказала, обращаясь к Вейлу:       «Хорошо, объясните мне, пожалуйста, что можете»       «Очень хорошо», - сказал он, кивая, прежде чем погрузился в свои записи. – «Когда тебя доставили, ты была без сознания, твое сердцебиение было опасно слабым. Наши тесты показали, что ты перенесла обширный инфаркт, и работа твоего сердца была нарушена. Мы отвезли тебя в отделение экстренной хирургии. Там на столе ты перестала подавать вообще какие-либо признаки жизни. Нам пришлось применить шоковую терапию, чтобы вернуть тебя. Но после этого ты стойко держалась всю операцию. А потом ты спала после операции. Сейчас все нормально. Но мне нужно сделать несколько снимков, чтобы быть в этом полностью уверенным. Тебе невероятно повезло, Эмма. Мы почти потеряли тебя».       Я была ошарашена всем, что Вейл рассказал мне. Сердечный приступ?! У меня был инфаркт?! Как, черт возьми, это случилось? Мне только двадцать восемь лет!       «Мне нужно поговорить с Голдом», - быстро попросила я, в панике пытаясь привести мысли в порядок, быстро переводя взгляд с Вейла на Снежку.       Они не шевелились и ничего не пытались сказать, просто стояли и неловко смотрели то на меня, то друг на друга, так что я просто сорвалась.       «Срочно!» - крикнула я. Они мгновенно вскочили, испугавшись.       «Эм, я пойду», - кинул Вейл, бросаясь к двери.       «И Руби!» - крикнула я ему в след, видя, как он метнулся по коридору, исчезая из вида и оставляя меня наедине с матерью. Она выглядела очень напуганной и расстроенной. Женщина быстро достала телефон, пробормотав, что напишет Дэвиду, чтобы он держал Генри подальше от палаты на некоторое время. Я поблагодарила ее взглядом. Моему ребенку и, правда, не стоило слышать все это дерьмо.       Гребаный сердечный приступ… Серьезно?       Через несколько минут два человека вошли в комнату. Руби сразу же кинулась к кровати обнять меня. Я почувствовала ее слезы на своей шее. Успокаивающе погладив ее по спине и, подождав, пока она успокоиться, я произнесла:       «Прости меня, Руби. Я…я не знаю, что там произошло».       Она просто покачала головой, как бы игнорируя мои слова, и поцеловала в щеку, прежде чем снова крепко меня обнять.       «Возможно, я мог бы помочь в этом», - услышала я голос Голда. Я быстро отстранилась от Руби и, сфокусировав взгляд на Голде, жестом попросила его подойти ближе. Руби забралась на кровать рядом со мной и взяла меня за руку. Снежка присела на вторую сторону кровати и взяла меня за вторую руку. Голд шагнул вперед, встав прямо передо мной, опираясь на свою трость. Мы встретились взглядами, и я просто знала, что то, что он собирался сейчас сказать, имело огромное значение.       «Док сказал, что у меня сердечный приступ», - начала я, мгновенно почувствовав, как Руби и Снежка сильнее сжали мои ладони.       Перед тем как ответить, Голд кивнул:       «Это верно, но не от того, что у вас проблемы со здоровьем или какая-то болезнь сердца».       «Это произошло из-за магии», - сказала я. Это был даже не вопрос. Я и так знала, что это правда.       «Действительно, дорогуша», - подтвердил мужчина. – «Как я уже говорил после вашей небольшой стычки с Корой в Зачарованном Лесу, вы – продукт истинной любви и в буквальном смысле сделаны из магии. Она живет внутри вас, бежит по вашим венам. Вы бы обнаружили это в более раннем возрасте, если бы выросли на родине. Впрочем, как известно, Проклятие перенесло вас выживать в этот мир без магии. Когда же волшебство было возвращено в Сторибрук, оно проснулось внутри вас и стало расцветать, особенно после того, как вы испытали себя с Корой».       «Да, хорошо, но как это объясняет то, что случилось в лесу?» - нетерпеливо спросила я. Хотелось быстрее закончить с историей ты-дитя-истинной-любви-со-сказки и добраться, наконец, до сути.       «Ну, видите ли, Мисс Свон», - сказал он, заставляя мое сердце сжаться в груди. Так ко мне обращалась Реджина. – «Наши эмоции управляют магией. При использовании волшебства, эмоции являются большой угрозой. Управление ими стоило бы изучать как отдельное ремесло, чтобы научиться контролировать волшебство. Однако, в случае с вами, так как вы буквально состоите из волшебства, эмоции представляют собой куда большую угрозу. Это власть, которой вы обладаете. Владение этими двумя составляющими подарит настоящее величие. Но угроза усугубляется тем фактором, что вы никогда не учились управлять своей силой или своими эмоциями. Вы никогда не учились правильно владеть своей магией».       «Да-да, дорвалась до этого», - слишком громко крикнула я, почувствовал при этом смущение. Руби со Снежкой успокаивающе сжали мои руки. – «К сожалению», - уже тише пробормотала я.       «Это довольно хорошо», - сказал Голд, склонив голову в знак понимания. Я не могла не задаться вопросом, что он тут делает, почему он остался и даже помогает мне сейчас все понять. Какая ему, черт возьми, выгода от этого?       «Как я уже говорил», - начал он снова. – «Магия – это эмоции. Таким образом, освобождая свои эмоции, вы освобождаете магию. Если ваши эмоции достигают пика, с магией происходит то же самое».       «Так вы говорите, что это сделали со мной мои подавленные эмоции?» - спросила я, злясь на себя за то, что всю свою жизнь, была, оказывается, бомбой замедленного действия внутри. Все это время, я думала, что защищаю себя, пряча все переживания глубоко внутри себя. Но, видимо, я только еще больше рисковала, подвергая свое тело массивному взрыву. Серьезно…это бесконечная сказка о моей странной жизни когда-нибудь закончится? Черт.       «Да, именно это я говорю», - подтвердил он, кивая. – «При грамотном использовании, магия может стать мощным и полезным инструментом. Но если ее угнетать или не контролировать, она может быть довольно опасной. Многие умерли от подобных ситуаций. Волшебный потенциал в вашем организме рос нестабильно, подпитываясь скрываемыми эмоциями. И ваш организм не выдержал. Это и привело к сердечному приступу».       «Вы спасли меня?» - спросила я, все еще не веря тому, что только что услышала.       «Да, это он сделал», - быстро опередила его ответ Руби. – «После того, как ты отбросила меня, я позвонила Снежке и прямиком побежала в лавку Мистера Голда. Он был единственным человеком, который, я думала, мог помочь тебе с магией. Он перенес нас обратно в лес, но когда мы подошли к тебе, ты разговаривала сама с собой, магия волнами исходила от тебя. А потом ты просто упала, потеряв сознание. Но даже тогда магия продолжала исходить от твоего тела. Мистер Голд произнес какое-то заклинание, будто посылая волны обратно в тебя, потом заморозил тебя и перенес в больницу».       Когда я осознала слова Руби в полной мере, я внимательно посмотрела на мужчину. Он хотел что-то сказать, но я опередила его:       «Спасибо», - сказала я. – «Я не знаю, почему вы помогли мне, но все же… спасибо».       «Вопреки распространенному мнению, Мисс Свон», - произнес он. Я никогда прежде не слышала, чтобы он говорил таким мягким голосом. Его взгляд как бы говорил «Я не монстр, каким меня всегда описывают». Мы смотрели друг на друга некоторое время, затем я понимающе кивнула. Голд снова удивил меня, задав вопрос:       «Вы не хотели бы поговорить наедине, Мисс Свон?»       «Эээ», - неуверенно выдавила я, поглядывая на Снежку, которая неуловимо покачала головой, взглядом умоляя меня этого не делать, прежде чем продолжила. – «Конечно, хорошая идея».       «Эмма, я так не думаю», - начала было Снежка, но я быстро ее одернула.       «Все хорошо», - сказала я ей. – «Вы с Руби присоединитесь пока к Дэвиду и Генри. Мы потом снова увидимся».       «Эмма», - Снежка снова попыталась возразить.       «Я, правда, в порядке. Идите».       Женщины еще пару секунд помедлили и, наконец, покинули палату. Как только они вышли, дверь с щелчком за ними закрылась. Я повернулась к Мистеру Голду, который с любопытством наблюдал за мной. Я тоже внимательно смотрела на него и просто ждала, пока он начнет первым. Никогда нельзя было угадать, что у него на уме. Все жители Сторибрука опасались этого человека, кроме Белль, конечно, и старались избегать его, пока им вдруг самим не становилось что-то от него нужно. Никто не пытался узнать его получше просто так. От таких мыслей мне становилось грустно и обидно.       «Теперь, когда мы остались вдвоем, Мисс Свон», - произнес мужчина, эффектно отвлекая меня от своих мыслей. – «Не могли бы вы рассказать мне, как произошло, что Реджина была вместе с вами в лесу?»       Мой желудок моментально опустился, а сердце, казалось, подскочило к самому горлу.       «Вы ее видели?», - чуть не закричала я. Но оказалась, я произнесла это шепотом. Его глаза блестели. Мое сердце бешено забилось, прежде чем он кивнул.       «Конечно».