A Thin Veil

Перевод
R
Завершён
1080
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
179 страниц, 69 323 слова, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1080 Нравится 341 Отзывы 480 В сборник

Глава 8: Моя жизнь закончится

Настройки
      Я бежала, не разбирая дороги, просто вперед. В голове был бардак. Мысли летели со скоростью ветра, я даже не успевала разобрать, о чем они. Все, что я чувствовала в тот момент – стук сапог о землю и сердце, бешено бившееся в груди, наполненное чистой яростью. Воздух обжигал, как огонь, разрывая легкие, но я продолжала бежать. Только когда боковым зрением я заметила зеленые и коричневые пятна, проносящиеся мимо меня, я поняла, что бегу по лесу. Паника только усиливалась, когда белые искры вылетали из моей груди, из моих рук, крепко сжатых в кулаки. Громкое эхо преследовало меня, ветки трещали, и все вокруг звенело с каждой новой волной магии. Я просто продолжала бежать. Я не могла остановиться. Мне хотелось добежать до гребаного края земли и спрыгнуть с него. Может быть, это было какое-то кармическое возмездие, потому что я потратила всю свою чертову жизнь, убегая ото всех, никого не подпуская достаточно близко, чтобы меня полюбили. А сейчас, когда я, наконец, приняла свои чувства, этого всего оказалось слишком много для меня? Все похороненные за долгое время эмоции во мне, наконец, выходили из меня?       Это было мое наказание? Я это заслужила?       Женщина, которую я любила, была мертва. Она умерла. ОНА УМЕРЛА! Но я все еще могла видеть ее. Она застряла между мирами, потому что я не могла отпустить ее. И все, чего я хотела – прикоснуться к ней. Господи, я просто хотела прикоснуться. Мне хотелось обнять ее, но я не могла. Я не могла прикоснуться к Реджине. И никогда уже не смогу. И теперь все эти эмоции взрывались и вылетали из меня. Я просто не могла их удержать.       Я задыхаюсь. Задыхаюсь.       «Твою мать, это то, что я заслужила?!» - споткнувшись и остановившись на маленькой поляне, крикнула я. Было такое ощущение, что я дышу огнем, он вырывался из моего горла, рождаясь глубоко внутри. Еще одна мощная волна энергии вырвалась из моей груди. Казалось, от этого меня просто разорвет на кусочки. Деревья вокруг меня падали, некоторые взрывались или моментально сгорали. Кора, листья, камни, ветки – все хаотично летало из-за магии, бушующей в моем сердце, рассекающей воздух и взрывающей лес вокруг меня.       Это причиняло боль. Каждая частичка меня чертовски болела, но я не могла себя остановить. Я чувствовала себя переполненной магией, она пульсировала во мне так сильно, что, казалось, меня сейчас разорвет. Кожа была туго натянута, готовая лопнуть в любую секунду. Магия наполнила тело, сердце, легкие. Я была в ужасе. Не думаю, что когда-либо в моей жизни мне еще было так страшно. Тело действовало само по себе.       Руки резко разорвали рубашку, вырывая пуговицы и распахивая ее полностью. Ногти стали рвать кожу над сердцем, которое как будто кто-то сжал железной хваткой, старясь раздавить. Господи, это нужно немедленно прекратить. Я умираю. Я, черт возьми, умираю. Мне нужно… кто-нибудь… помогите.       Никого. Я задыхалась, отчаянно сражаясь сама с собой за каждый глоток воздуха. Давление было невыносимым. Посмотрев на клочья рубашки и окровавленную грудь, я только еще больше запаниковала. Я видела каждую вену на руках, они светились от проходящего по ним потока энергии, искрясь через плоть. Боже, я могла видеть свое сердце – настоящее сердце. Как будто все мышцы и кости внезапно исчезли, и сердце было на поверхности, я могла дотронуться до него руками. Оно было таким ярким, раскаленным, готовым взорваться в любую секунду.       Очередной приступ боли разорвал мою грудь и, больше не сдерживаясь, я закричала так громко, что, уверена, весь город услышал меня. Новая волна энергии вылетела из меня. Деревья разлетелись в стороны, земля задрожала под ногами. Слезы, обжигая, текли по щекам. Я была уверена, что умру в любую минуту. А затем, я увидела Руби, выбегающую из-за деревьев на поляну.       Ее глаза были широко распахнуты. Она была напугана. Я еле могла рассмотреть ее сквозь плотную стену энергии, которая окружала меня. Каждый заряд в пространстве был связан с моими клетками, разрывал мое тело на миллионы мелких кусочков.       «Эмма!» - крикнула девушка, подбегая ко мне.       «Руби, не подходи!» - предупредила я. Но она не послушалась. Подойдя к стене, девушка протянула руку ко мне. В следующий миг стена взорвалась. Миллионы искр полетели с того места, где я стояла, дрожа и крича от боли. Увидев, как поток магии отбросил Руби на другой конец поляны, я закричала еще сильнее. Девушка с тяжелым стуком приземлилась между деревьев.       Я попыталась пошевелиться, попыталась заставить ноги работать, чтобы добраться до нее. Но мое тело меня не слушало. Без сил я упала на землю, все еще крича от боли. Господи, останови это. Пожалуйста, останови это любым способом.       Я даже не могла вздохнуть с облегчением, когда увидела, что Руби смогла встать. С ней все было хорошо. Я даже не смогла расслабиться, потому что все, что чувствовала – адская боль и давление эмоций, которые я когда-то давно так надежно похоронила глубоко внутри себя. Сгораю заживо.       Почему это происходит со мной?       «Эмма, держись», - услышала я крик Руби. Ее голос был надломлен, страх наполнял каждое слово. – «Я приведу помощь. Только держись!»       «П-пожалуйста», - едва смогла прошептать я. – «Пожалуйста, помоги мне. Я кажется…»       Еще один крик разорвал мое горло, еще одна вспышка магии взорвалась во мне и вылетела наружу, ударив в землю возле меня. Земля комьями взлетела в воздух. Все, о чем я могла думать в тот момент, что я не могу покинуть Генри. Он не может потерять еще одну мать. И когда капля надежды просочилась в мой воспаленный мозг, передо мной возник образ Реджины. Она была еле видна, расплывчато мерцая нечетким видением, как картинка старого телевизора. Я знала, знала, что это конец. Конечно, я же видела Реджину, вот она, со мной. Это означало, что я умираю.       «Эмма?» - услышала я ее голос, самая лучшая музыка для меня. Я просто зарыдала, до крови впиваясь ногтями в землю. Мое сердце билось о ребра, которые защищали его от наэлектризованного воздуха вокруг меня. – «Господи, Эмма!»       Она боялась за меня. Это было слышно в ее голосе. Не знаю почему, но часть меня почувствовала облегчение, просто зная, что она тут, со мной. Я была не одна. Я не умру в одиночестве.       «Эмма, ты должна попытаться успокоить свои эмоции», - крикнула мне Реджина. Мне с трудом удавалось держать открытыми глаза, чтобы видеть ее. – «Магия – это эмоции, Эмма. Твои эмоции вышли из-под контроля. Если не успокоишь свои эмоции, твоя магия убьет тебя!»       «Я н-не могу. Б-больно…» - пыталась произнести я, но с губ срывались только глухие хрипы. Все вокруг стало нечетким. Очередная волна магии вырвалась наружу. Будто острые стекла вспарывали мои вены.       «Я знаю», - донеслось до меня. Из последних сил я открыла глаза и сфокусировалась на женщине. Ее глаза, они были полны страха. Они умоляли меня не сдаваться. – «Я знаю, это больно, но ты должна попробовать. Ты не можешь оставить Генри. Он нуждается в тебе».       Мир вокруг меня начал мерцать, зловеще вращаться и расплываться. Я чувствовала, как бьется мое сердце, пульсирует каждый дюйм тела, шумит в ушах. И я поняла, что пора. Пора. Я была напугана. Но собрав последние силы, заставила себя успокоиться. Наконец, в последний раз удалось нормально вдохнуть. Страх и паника исчезли. Все кончено. Единственная, о ком я сейчас думала – Реджина.       Глаза закрылись, и мне показалось, что я падаю, хотя я и так уже была на земле. Я услышала, как Реджина зовет меня, ее голос дрожал. Она отчаянно кричала на меня, пытаясь удержать:       «Не смей, Эмма! Не смей умирать! Не бросай Генри опять!»       «Мы будем вместе…вместе», - прошептала заикаясь я, но знала, что Реджина услышала меня, потому что следующее, что мне удалось расслышать – ее дикий крик. Ее следующие слова разлились потоком по моему телу, наполняя его ее отчаянием.       «Пожалуйста, Эмма», - кричала она. – «Пожалуйста, будь сильной»       Волна магии снова прошла сквозь меня и следующее, что я почувствовала – пустота. Я почувствовала, что моя голова стукнулась о землю, и все погрузилось во мрак.
Примечания:
1080 Нравится 341 Отзывы 480 В сборник
Отзывы (8)