ID работы: 3331622

A Thin Veil

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
1021
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1021 Нравится 339 Отзывы 463 В сборник Скачать

Глава 21: Такое чужое, такое знакомое

Настройки текста
      Я позвонила в дверь два раза и еще раз семь ударила в нее кулаком только ради того, чтобы взбесить Реджину. И, конечно, как только большие двери с номером 108 открылись, злые шоколадные глаза посмотрели на меня, пытаясь испепелить на месте. Я даже не пыталась спрятать ухмылку. Было так просто вывести эту женщину из себя.       «Мисс Свон!» - гаркнула она на меня. – «Вы вообще знаете, что такое манеры?!»       Но только я открыла рот, чтобы ответить, женщина быстро подняла руку, останавливая меня, и продолжила:       «Ох, можете не отвечать. Должно быть ужасно, учиться манерам в тюрьме. Уверена, вас там научили только самостоятельно чинить туалетные трубы, делать из зубных щеток заточки и как можно дольше задерживать дыхание».       Я открыла рот от удивления. Это Мадам Мэр так попыталась пошутить? Очевидно, она думала, что это весело. Конечно. Она единственный человек, которому нравилось унижать людей, и она считала это отличным юмором. Очень тяжело смеяться, когда вас прямо в лицо назвали тюремной сукой.       Она ухмыльнулась, а я продолжала на нее смотреть.       «Давайте же, закройте рот, милочка», - сухо сказала она. – «Когда у вас открыт рот, слишком видны ваши кривые зубы, а у меня совершенно нет желания, знать, сколько у вас там дырок, хотя, уверена, что в изобилии».       «Господи, Реджина», - в тон ей ответила я. – «Тебе всегда нужно быть такой стервой?»       «А вам всегда нужно быть такой раздражающей?» - вернула она, ухмыляясь. Странно, но в такие моменты мне всегда хотелось ее и выпороть к чертям собачьим, и... поцеловать. Кошмар, даже самой себе мне тяжело признаться во втором.       «Ты единственная, кого я раздражаю», - закатила я глаза.       «Совершенно уверена, что это неправда» - саркастически заметила она. – «Полагаю, у вас есть причина находиться здесь, или вам просто захотелось подраться с моей дверью?»       «Именно, я здесь только ради вашей двери», - сказала я, резко хлопая руками, и, повернувшись на каблуках, иду вниз по дорожке к машине, довольно ухмыляясь.       Три... два... один...       «Шериф Свон!» - кричит Реджина. Я тихонько рассмеялась себе под нос. Как же это легко. – «Вы не можете быть серьезной!»       Вообще-то я и правда не просто так к ней приехала. Мне нужна ее подпись на каком-то глупом документе, который, наверняка, мог бы спокойно подождать до завтра, но мне нравилось задирать Реджину. Она была занозой в моей заднице, и это было взаимно.       Не оборачиваясь и продолжая идти, я помахала рукой в воздухе. Я уже смеялась вслух, слыша, как она кричит со своего крыльца:       «Три года, Шериф! А вы до сих пор не повзрослели!»

***

      Воздух был бодрящим и свежим, ноги немного разъезжались по песку. Мне нравилось бегать, когда нужно было проветрить голову от ненужных мыслей. В последнее время мне снились странные сны, и они уже действительно раздражали меня. Я совсем не понимала их, но, может, в них и не было никакого смысла или логики. Какой-то бред. Они были странными, какие-то случайные картинки, непонятные короткие видения без слов. Что-то совсем чужое, но в то же время, такое знакомое... Это сводило меня с ума.       Я дышала глубоко и свободно, ритмично двигая руками в ритме бега. Соленый запах океана может быть очень приятным. Но сегодня из-за шторма сильно воняло рыбой, что только раздражало обоняние. Чтобы отвлечься от вони, я сосредоточилась на своих снах. Понять, что они значат, не получалось. Не смотря на то, что все эти образы из снов были как будто знакомы, я не могла припомнить ничего подобного в своей жизни.       Этой ночью сон был особенно тревожным. Я лежала в постели с Реджиной. Конечно же, такого никогда быть не могло. Я пыталась прикоснуться к ней, но моя рука проходила сквозь нее. Черт возьми, что же это означает? То есть… я когда-то ударила Реджину по лицу и точно знала, что она настоящая, к ней можно прикоснуться, но там, во сне, между нами было что-то интимное, казалось, что мы с ней больше, чем просто друзья или родители одного ребенка. В жизни между нами нет даже нормальных рабочих взаимоотношений, мы постоянно ругаемся и выводим друг друга, мы терпеть не можем друг друга.       Я отчетливо помню, как во сне говорила «я просто не понимаю», когда пыталась прикоснуться к ней, а Реджина умоляла меня «Эмма, отпусти меня».       Это точно злая шутка моего воображения. Реджина ни разу за все мои пять лет жизни в Сторибруке не назвала меня по имени, и, я уверена, ни за что так не сделает и впредь, даже если мы окажемся в какой-то альтернативной Вселенной. Она ненавидела меня.       Еще помню, что Реджина лежала, а я нависала над ней, опираясь на свои руки и колени. Господи, она улыбалась мне и была так красива в тот момент. Я наклонилась ее поцеловать и... на этом я проснулась.       Я, конечно, считала Реджину привлекательной. Ну, правда, для этого нужно только иметь глаза. Она и правда была красивой. Но чтобы я думала о ней в этом плане... никогда. Мы с ней всегда слишком заняты нашим противостоянием. Может, именно поэтому я так плохо понимаю свои сны. Или это со мной уже отчаянно пыталось заговорить мое подсознание, не тонко намекая, что мне нужна разрядка.       Тогда почему мой мозг выбрал именно Реджину для эротических фантазий? Ничего не понимаю. И меня снова пронзило странное чувство, что в этом городе никого, кроме Реджины и меня, нет. Чушь какая. Я же буквально вчера видела Генри, Мэри Маргарет, Руби… или, по крайней мере, мне кажется, что это было вчера... Да, я уверена, что видела их накануне, но только не могу вспомнить, где мы виделись и о чем говорили, такое ощущение, что это было годы назад. Это меня немного пугало.       Я продолжала бежать, надо выкинуть весь этот бред из головы. Надо забыть все эти образы, они не только мучают по ночам, но уже преследуют меня днем. От них у меня начинало болеть все тело, будто желая напомнить, что я забыла что-то очень важное, что-то действительное важное…       Засмотревшись себе под ноги, я чуть не сбила с ног женщину, чье взволнованное лицо снилось мне по ночам. Споткнувшись, я в последний момент успела отскочить в сторону, падая на мокрый песок.       «Реджина?» - прохрипела я, легкие болели от напряжения. - «Черт, я даже не видела тебя».       «По-видимому», - сухо ответила Реджина, но в ее голосе не было обычного ехидства. Она казалась смущенной и растерянной, ее карие глаза хаотично рассматривали пляж, причал, меня. Казалось, она не понимала, где находится.       «Ты в порядке?» - искренне спросила я ее. Как бы там ни было, она не была мне полностью безразлична. Глубоко в душе я это признавала. Мы знали друг друга уже пять лет и воспитывали сына. Не возможно не иметь никаких чувств, кроме отвращения, к женщине, которая первые десять лет растила твоего ребенка, это была невероятная, титаническая работа.       Она еще больше удивила меня, когда вместо очередных колкостей и оскорблений, честно ответила.       «Я не уверена», - тихо сказала женщина.       «Что ты имеешь в виду?» - беспокойство нарастало в моем сердце, что тоже порядком удивило меня.       «Я не могу вспомнить, как попала сюда», - сказала она. – «Я помню, как направлялась в закусочную, а в следующее мгновение я очутилась здесь».       «Ох», - промямлила я. – «Эм..да, так иногда бывает».       После чего я просто замолчала, не зная, что тут еще можно сказать. Момент был неловким, но мы обе продолжали молча стоять, наблюдая за океаном. Даже не препирались. Мы просто были... вместе.

***

      «Шериф Свон», - повторил знакомый голос Реджины Миллс. Она сидела на моем столе в участке, закинув ногу на ногу. Само воплощение сарказма и секса. Выйдя из-за угла, я буквально готова была съесть ее взглядом: узкая короткая юбка, открывающая стройные ноги, чертова блузка с глубоким вырезом, так и хотелось расстегнуть еще и третью пуговичку…       Твою мать, откуда у меня такие мысли в голове?       «Что?» - спросила я виноватым голосом, чувствуя, что краснею от собственных мыслей. Мне и правда пора прекращать так думать о Реджине, но я просто не могла в последнее время выбросить из головы мысли о ней. Она была в каждом моем сне. И она была там чертовски привлекательной. Вот уже полгода. Вот уже шесть месяцев мне снились эти кошмары, в которых все было таким знакомым, родным. От этого я еще больше сходила с ума.       «Вы не могли бы мне объяснить, почему кусты на моей улице все еще не приведены в порядок?» - резко спросила Реджина. – «Я велела вам сделать это еще на прошлой неделе. А вы так ничего и не предприняли. Эти разросшиеся кустарники – прямая опасность, из-за них ничего не видно».       Господи, кусты. Подстричь кусты. Да, Реджина и правда что-то говорила мне о них.       Да что же со мной творится?!       «Э, не было времени», - пробормотала я, прочистив горло. Все мои мысли сейчас были о грязном сексе прямо на столе шерифа. От этого внизу живота стало жарко. Мне надо серьезно поговорить со своей фантазией на эту тему. Было невероятно сложно сосредоточиться на работе.       «Ну, тогда найдите время, Шериф», - властно сказала Реджина и, спрыгнув со стола, прошла мимо меня. – «Лучше не заставляйте меня опять вам об этом напоминать»,       И она ушла.       Мое сердце бешено билось в груди, запах ее духов дразнил меня, заполняя каждую клеточку моего тела. Господи, если все пойдет и дальше так, Мадам Мэр доведет меня до сердечного приступа.       ... сердечный приступ?       Что-то знакомое, вот только не могу вспомнить... Это же просто речевой оборот, да… но опять возникло противное ощущение в животе, боль разлилась по телу. Я рассеянно потерла грудь, отгоняя образ Реджины, сидящей на моем столе.       Мне определенно нужно больше спать.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.