ID работы: 3331622

A Thin Veil

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
1021
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1021 Нравится 339 Отзывы 462 В сборник Скачать

Глава 22: Сны на двоих

Настройки текста
      «Шериф Свон? Что вы здесь делаете?»       Услышав свое имя, я повернулась. Знакомый голос будто вывел меня из транса. Быстро моргнув, я попыталась сосредоточиться на женщине передо мной. Голова немного кружилась, да и вообще самочувствие было не из лучших. Я чувствовала себя уставшей и потерянной, не понимая, где нахожусь, и как я здесь очутилась.       «Э… я не… где я? Не понимаю» - заикаясь, произнесла я, непонимающе потирая глаза и лоб. Все тело ломило, а сердце билось так, будто за мной кто-то гнался. Картинка перед глазами все еще плыла. Зато в голове мелькали яркие образы, которые казались такими реальными.       Мэри Маргарет сидела возле старого колодца, а я плакала у нее на руках. Генри в черном костюме тянул меня за руку между могил. Руби бежала за мной по лесу с широко открытыми от страха глазами, махала мне руками и что-то взволновано кричала, вот только слов я не могла разобрать. Генри и я танцуем и смеемся посреди кладбища. Мы с Реджиной стоим между книжными стеллажами в библиотеке, она весело подмигивает мне и улыбается.       Эти образы, не останавливаясь, мелькали в голове. Но ведь ничего такого со мной никогда не происходило, наверное, это странная игра моего воображения. Но тогда почему они были такими родными, знакомыми, настоящими. Почему сердце начинало быстрее биться, а внутри зарождались… чувства. Какого черта со мной происходит? Я схожу с ума.       «Шериф?»       Этот голос… от его звука образы стали только ярче, стали мелькать быстрее. Теперь они стали отчетливее, и даже, казалось, длиннее. Но я все равно не понимаю, откуда они взялись в моей голове. Почти в каждом видении была Реджина. Она смотрела на меня с любовью и благоговением, это не могло быть правдой, она никогда на меня так не смотрела. Эта женщина за все десять лет нашего знакомства не чувствовала ко мне ничего, кроме разочарования и раздражения. Она никогда не смотрела на меня так, будто я была самым дорогим сокровищем в мире.       «Эмма?»       От звука своего имени тепло разлилось по телу. Этот голос, он проникал прямо мне в душу, гипнотизировал и добровольно подчинял себе. Наконец, видения исчезли, я четко увидела великолепную женщину перед собой. Реджина обеспокоенно смотрела на меня, искренне. Ее брови были подняты от удивления, а лицо выражало непонимание и беспокойство. Женщина сделала шаг мне навстречу.       «Эмма, ты меня слышишь?» - спросила она, а затем подняла руку и щелкнула пальцами перед моим лицом.       От резкого движения я моргнула и, наконец, поняла, где нахожусь. Кладбище. Мы стояли посреди кладбища. Что за черт?       «Что… что мы здесь делаем, Реджина?» - спросила я, дико озираясь вокруг. В голове опять начали мелькать странные образы, но я резко тряхнула головой, прогоняя их. – «Как я сюда попала? Мы пришли сюда вместе? Я… я ничего не помню».       «Шериф», - осторожно произнесла Реджина. В груди неприятно кольнуло от того, что женщина обратилась ко мне так официально. Хотя почему мне сейчас стало от этого больно? Она же всегда так ко мне обращалась. – «Мне лучше отвезти вас в больницу. Вы, кажется, немного дезориентированы».       «Нет», - выпалила я. – «Нет, я н-не хочу в больницу. Все в порядке».       Я попыталась сделать шаг назад, но голова снова закружилась и я споткнулась. Сильные руки моментально схватили меня, не давая упасть. Реджина крепко держала меня, давая возможность прийти в себя и успокоиться. Мы смотрели друг другу в глаза, что-то вспыхнуло между нами в этот момент.       Стало неловко, но я не могла отвести от нее взгляд, я была зачарована ею. Все вокруг перестало для меня существовать. В этот момент была важна только Реджина. Я хотела ее. Ближе. Хотелось обнять ее и крепко прижаться к ее телу. Это было настолько необходимо мне сейчас, что тело стало буквально покалывать от напряжения.       «Ты в порядке?» - мягко спросила женщина, эта мягкость можно было почти потрогать руками в воздухе. – «Тебе больно?»       «Ты назвала меня Эммой» - почему-то это было единственное, что волновало меня в этот момент. Реджина Миллс сейчас касалась меня и при этом не собиралась убивать – фантастика какая-то. Мне отчаянно хотелось почувствовать ее руки на своей коже, а не через материал куртки. Эти странные желания были не понятны мне самой. Что-то серьезно было не так.       Женщина закатила глаза, но я увидела едва заметную улыбку в уголках ее губ.       «Ответь на вопрос: у тебя что-нибудь болит?» - эта крошечная улыбка заставила мое сердце трепыхаться в груди. Как будто весь мир вращался вокруг этой очаровательной улыбки.       «Тебя это, правда, волнует?» - искренне спросила я. В моем голове не было ни капли обвинения, ехидства, злости. Мне просто было интересно действительно ли ее заботит мое самочувствие. Подсознательно мне хотелось, что она волновалась за меня.       В течение долгого времени она внимательно смотрела мне в глаза, обдумывая, стоит ли отвечать правду или лучше как всегда соврать. Такая, почти интимная, близость была не свойственна для Мэра. Она всегда держалась со всеми жестко и отстраненно, кроме Генри, конечно. Никогда прежде я не видела ее такой, что, в общем, объяснимо. Когда-то давно ей разбили сердце и много раз предавали по жизни. И в этом мы с ней были похожи. Из-за своего прошлого, я тоже держала людей на расстоянии вытянутой руки. Это не значит, что я не люблю своих родных, близких, друзей, просто мне очень сложно доверять людям после всего, что было в моей жизни до приезда в Сторибрук. Может, и у Реджины было так же.       «Да», - прошептала она, наконец. – «Я не такая бессердечная, как все думают».       «Я так не думаю», - так же тихо сказала я. – «И мне плевать на мнение остальных».       Реджина ничего не ответила, поэтому я глубоко вдохнула и прошептала:       «Спасибо за заботу».       «Ты так и не ответила на мой вопрос», - опять повторила женщина, кивнув.       «Нет, у меня ничего не болит», - покачала я головой и мягко улыбнулась ей.       «Уверена?» - настаивала она. – «Все же, мне следует отвезти тебя в больницу, вдруг у тебя опять что-то с сердцем»       «Что?» - непонятно откуда взявшаяся паника накрыла меня, казалось, она завладела каждой клеточкой моего тела, сердце забилось быстрее, дышать стало тяжело. – «Что ты имеешь в виду? Почему ты думаешь, что у меня опять что-то с сердцем?»       Было видно, что Реджину удивила моя резкая реакция. Но справившись со своими эмоциями, она как можно спокойнее сказала:       «Эмма, у тебя уже был инфаркт. Ты чуть не умерла, хотя тебе было на тот момент всего 28 лет. Прошло уже десять лет, но доктор Вейл не исключает худшего сценария. С возрастом шансы еще одного сердечного приступа только увеличиваются. Прекрати притворяться, что ничего не было».       Голова закружилась, и я едва смогла удержать равновесие, чтобы снова не упасть. Перед глазами все поплыло. Постепенно мне удалось вернуть остроту зрения. Но чувство, что я схожу с ума никуда не делось. Слова Реджины эхом звучали в моей голове.       «Что? Какого черта ты несешь?» - прохрипела я. Голос звучал так, будто кто-то невидимой рукой сжимал мое горло. – «Какой еще инфаркт?»       Реджина уже было открыла рот, собираясь поставить меня на место, но затем ее лицо удивленно вытянулось, а взгляд стал стеклянным. Никогда я не видела ее такой неуверенной и растерянной.       «Я… я не знаю», - после долгой паузы сказала она. Ее взгляд был непонимающим. – «Я не помню, откуда знаю это».       «Реджина, ты…», - из-за быстрого сердцебиения мне было тяжело говорить. Я замялась, решаясь, рассказывать ли Реджине о моих странных снах и образах, которые преследуют меня вот уже десять лет. Вдруг женщина примет меня за сумасшедшую. Но мне было просто необходимо кое-что выяснить. – «У тебя были какие-то странные сны или видения в последнее время? Как будто они тебе знакомы, но ты не можешь понять откуда?»       Ее глаза расширились, а сама она ахнула. Зажав ладонью себе рот, она удивленно смотрела на меня, а затем медленно кивнула. В этот момент мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди. То, что происходит со мной, происходит и с Реджиной. Значит, я не схожу с ума. Или мы с ней сходим с ума вместе. В любом случае с нами творилось что-то странное.       «Значит, ты тоже их видишь?» - тихо уточнила она.       «Да, и я не знаю, что они означают» - ответила я. – «Но мне кажется, что это не просто сны или галлюцинации. Они кажутся такими реальными, как будто это…»       «Воспоминания», – закончила за меня Реджина. Ее голос был низким и серьезным, даже немного испуганным.       «Да», - согласилась я. – «И я не помню, чтобы у меня был инфаркт. Хотя по некоторым признакам чувствую, что такое действительно могло быть.       Как такое возможно, Реджина? Как ты думаешь, что все это означает?»       «Не имею ни малейшего понятия», - ответила она. Теперь в ее взгляде отражалось нешуточное волнение. – «Но постараюсь выяснить».       «Хорошо, хм…да, ладно», - заикаясь, пробормотала я. – «Реджина, я не понимаю, как попала сюда. Я была у себя дома, а затем будто очнулась здесь, на кладбище. Даже не помню, как я вышла из квартиры».       Реджина выглядела напуганной, и я постаралась успокоить ее, улыбаясь, сказав:       «Может, как говорил Генри, когда был маленьким, это все магия? Возможно, и мы с помощью волшебства сможем найти объяснения этого, потому что это все кажется чертовски неправдоподобным, как в сказке».       Попытка подбодрить Реджину не удалась. Она только еще сильнее нахмурилась. О чем-то задумавшись, она развернулась и не спеша направилась в сторону города.       «Эй, Реджина», - позвала я. Женщина остановилась и повернулась ко мне, скрестив руки на груди, укрываясь от холодного ветра. – «Как думаешь, мы сможем стать друзьями? То есть, мы могли бы и дальше ругаться еще десятки лет. Но зачем? Я и правда тоже забочусь о тебе и мне не все равно…»       «Ты хочешь стать моим другом?» - потрясенно спросила она.       Последние слова она сказала так, будто не ожидала, что кто-нибудь в этом мире когда-нибудь захочет стать ее другом. И это ранило меня в самое сердце. Мне стало так обидно за нее.       «Да», - кинула я, улыбаясь ей. – «Но только если ты будешь звать меня Эммой».       Сначала она выглядела шокированной, но потом ее взгляд смягчился, и Реджина улыбнулась в ответ.       «Я приму это к сведению, дорогая».       А потом она сделала нечто совершенно неожиданное и не свойственное - подмигнула мне.       Реджина мать ее Миллс подмигнула мне. И мое сердце чуть не растаяло от такого зрелища. Тем временем женщина уже повернулась на каблуках и стремительно зашагала к дороге. А в моей голове снова возник образ: библиотека, полки с книгами и Реджина, весело подмигивающая мне. Не знаю, откуда это видение в моей голове, но мне хотелось пересматривать его снова и снова. Это заставляло меня чувствовать себя по-новому, так захватывающе прекрасно. Это было мне до боли знакомо.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.