ID работы: 3331622

A Thin Veil

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
1021
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1021 Нравится 339 Отзывы 463 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
      «Тише, ты разбудишь Генри», - прошептала я Реджине, ведя ее за руку по коридору.       Реджина шла с таким хмурым лицом, будто я разбила все ее мечты и надежды, как будто моя мать публично была поймана за недостойным занятием, а Реджина пропустила это.       «А почему бы и нет, дорогая?» - проворчала она. – «Меня же ты уже разбудила. Можем сделать это нашей новой семейной традицией».       «Не будь такой капризной».       И тут же я почувствовала королевский подзатыльник.       «Ничего не могу с собой поделать», - прошипела Реджина. – «А у тебя какое оправдание?»       «Оправдание за что?» - рассеянно переспросила я, увлеченно роясь в шкафу в коридоре.       «За свою грубость», - ответила она таким голосом, что я даже оторвалась от своего занятия. Взглянув на нее, я увидела, что ее глаза подозрительно блестят и явно не из-за лунного света, проникающего сквозь окна. Не к добру это.       Улыбнувшись, я надула нижнюю губу, копируя обиженный вид Реджины, и проворковала:       «Милая, опять слезы?»       «Именно», - прошипела она. – «Я возвращаюсь в постель, а ты сегодня спишь в комнате для гостей».       Я тихо засмеялась и, схватив Реджину за руку, притянула к себе. Ее руки легко обвили мою шею. Реджина уткнулась носом мне в шею, и я услышала ее бормотание.       «М, ты приятно пахнешь».       «А ты еще злишься на меня?», - с улыбкой спросила я.       «Да», - пробормотала она. – «Одним приятным ароматом ты не отделаешься».       «Ладно. Потом еще понюхаешь меня, а сейчас нам нужно идти. Давай тебя потеплее оденем».       «Эмма, куда, черт возьми, мы едем в три часа ночи?»       «Увидишь», - подмигнула я ей.       Я натянула на Реджину одну куртку, потом вторую, затем большой черный пуховик. Вершиной моего творения был черный шерстяной шарф, черные перчатки и моя красная шапка. Шапка Королеве явно не понравилась, но я не позволила ее снять. Простудить Реджину совсем не входило в мои планы.       Я отошла на пару шагов, посмотреть на свое творение. Реджина выглядела как расплавленный зефир, с огоньком на голове.       «Одно слово, и я тебя прикончу», - зло прошипела «зефиринка».       «Господи, ты такая милая», - не удержалась я, улыбаясь. Взяв ее за руку, мы вышли на улицу. В штате Мэн как обычно было холодно. Еще задолго до того, как мы вышли на дорогу по узкой тропинке, мы услышали мирное урчание автомобиля.       «Это наша машина? Почему она заведена?» - удивленно спросила Реджина.       «Да. Я не хотела, чтобы твоя сварливая королевская задница садилась в холодное авто», - ответила я. – «Все для тебя».       Реджина впервые за все это время улыбнулась мне. Она была великолепна в лунном свете. То есть она всегда великолепна… но сейчас… ее улыбка была ярче самой луны.       «Это очень мило с твоей стороны», - сказала она улыбаясь. – «И давно ты не спишь?»       «Примерно час. Мне нужно было загрузить некоторые вещи в Жука. Они нам понадобятся».       «Некоторые вещи?» - переспросила Реджина, подняв одну бровь и садясь на пассажирское сиденье. Закрыв за ней дверь, я быстро обошла машину и села за руль. – «Что нам может понадобиться? Как далеко мы едем? И на сколько?»       «Малыш, не волнуйся».       «Эмма, ты не можешь так просто похитить меня посреди ночи и увезти непонятно куда. У нас есть сын, дорогая. Примерно через шесть часов он проснется, а я обещала ему, что мы все вместе позавтракаем у Бабушки, отпразднуем его первый успешный прыжок через препятствие верхом». Черт возьми, Реджина же говорила мне это. Причем очень много раз. С одной стороны это было очень мило, но с другой, меня это начало раздражать. И в конечном итоге я забыла. Прекрасно, нечего сказать.       «Реджина, я все помню», - соврала я. – «И прекрати называть это похищением. Ты уже взрослый человек. А взрослых не похищают…их просто….увозят. В любом случае, я не везу тебя в какое-то супер секретное логово Спасителя на Галапагосах, малыш. Мы уедем всего на часик, или два».       «О», - протянула Реджина с сарказмом. – «Тогда я полностью спокойна».       Я только покачала головой и рассмеялась. Реджина накрыла своей ладонью мою руку на переключателе скоростей, не отводя при этом взгляда от дороги. Я еще раз поразилась, насколько мы друг другу подходим, наши тела будто были магнитами и всегда притягивались.       Прошло три года с тех пор, как мы с Реджиной вернулись в мир живых. Моя жизнь обрела, наконец, смысл. Раньше, читая или смотря на подобные отношения по телевизору, я презрительно кривилась. «Каждый день с ней был как дар небес», «Каждый день был чудесным» - какой бред и сопливое дерьмо.       Но черт, после всего, что мы с ней пережили, сейчас каждый день для меня и правда был особенным. Как и в любой семье, у нас случались порой разногласия. У нас с Реджиной очень непростые характеры. Еще и у Генри начался переходный возраст. Иногда наши взгляды на его воспитание не совпадали. Но мы учились, совершенствовались и очень старались быть друг для друга той самой поддержкой и опорой. Так что я действительно ценила каждый прожитый день со своей семьей. Реджина тоже ценила каждый день. Уж она точно знала его цену. Мы не обсуждали это между собой, но я видела это по ее жестам, взглядам. Мы старались друг для друга сделать каждый день особенным, например, сходить в ресторан, погулять вместе по парку или пляжу, устроить дома романтический ужин при свечах. Знаете, мы действительно использовали наш второй шанс по полной. Но даже не это больше всего удивляло меня. Счастье складывается из будничных мелочей: то, как нежно и едва ощутимо Реджина целовала меня ночью, стараясь не разбудить, а я могла несколько часов не спать, вслушиваясь в ее мерное глубокое дыхание, как Реджина, опаздывая на работу, носилась, как ураган, по коридору, но все равно находила время хотя бы коснуться моей руки мимоходом. Я запоминала каждый ее вскрик перед оргазмом, каждую улыбку, когда она выигрывала спор, любовь и привязанность в ее глазах, когда она смотрела на меня. Это странно, но весь мой мир теперь вращался вокруг самых дорогих для меня людей – моей семьи. И мне было этого достаточно.       Реджина нежно гладила меня большим пальцем по тыльной стороне ладони. Тем временем мы съехали с главного шоссе и ехали по лесной дороге. Она была ухабистой, поэтому пришлось сильно сбавить скорость и быть очень внимательной. Я не хотела рисковать.       «Я создала этот город и местность вокруг, но сейчас не имею ни малейшего понятия, где мы находимся», - сказала Реджина, когда мы выехали на просторную поляну, глубоко спрятанную в высоких деревьях Сторибрукского леса.       «Я знаю. Это часть сюрприза», - с ухмылкой сказала я.       Заглушив двигатель, я сначала выгрузила на поляну заранее подготовленные припасы из багажника, а затем помогла выйти Реджине. Ей было тяжеловато передвигаться в стольких слоях одежды, поэтому это заняло пару минут. Отдышавшись на воздухе, Реджина посмотрела на меня и улыбнулась.       "Не смотри наверх, пока я не скажу, - прошептала я, оставляя холодный поцелуй на ее щеке.       Но Реджина перехватила мое лицо своими руками и еще несколько минут не отпускала меня. Мы целовались нежно, не торопясь, наслаждаясь каждой секундой. Если честно, раньше я никогда не придавала большого значения поцелуям. Только с Реджиной я прочувствовала весь их вкус, сладость. Я пьянела от них быстрее, чем от сидра.       «Хорошо», - согласилась она, не споря, когда мы оторвались друг от друга. Это ее безграничное доверие мне… оно наполняло мое сердце теплом. Взяв Реджину за руку, я повела ее в центр поляны, куда принесла запасы с машины. Дойдя до нужного места, я отпустила руку Реджины и расстелила на траве большое толстое одеяло, на него я положила еще одно. Им мы сможем укрыться и тогда точно не замерзнем.       «Здесь очень красиво», - прошептала Реджина, осматривая поляну. Вверх она честно не смотрела.       «Это ты очень красивая», - сказала я ей, подмигнув. Господи, когда она так смотрит на меня, я буквально чувствую, как начинаю гореть, и одновременно чувствую такую свободу, невесомость. Даже не знаю, как это объяснить. Она просто давала возможность мне чувствовать.       «Иди сюда», - протянув руку, я помогла Реджине сесть на одеяло. Как только она удобно устроилась, я укутала ее во второе одеяло. Она тихо поблагодарила меня.       «А ты все продумала, как я погляжу», - посмеиваясь, сказала Реджина, наблюдая, как я достала термос с горячим шоколадом и наполнила небольшую кружку для нее.       «Это просто важные моменты», - ответила я. – «Не дать тебе замерзнуть. К тому же я заметила твою маниакальную тягу к шоколаду в последнее время».       «Ммм», - промурлыкала Реджина, сделав небольшой глоток. – «Ты замечательная».       «Неужели?» - я села на одеяло за спиной Реджины, она тут же откинулась назад, попадая в мои теплые объятия. – «Значит, ты не заставишь меня спать в гостевой?»       «Думаю, что не заставлю».       Я негромко рассмеялась, не спеша, водя руками верх-вниз по рукам Реджины.       «Реджина», - прошептала я, едва касаясь губами ее уха, от чего она задрожала в моих руках.       «М?» - почти простонала она, закрыв глаза и откидывая голову на мое плечо.       «Посмотри вверх», - мягко сказала я. Хотя внутри у меня все переворачивалось от волнения.       Мне не нужно было смотреть на ее лицо, чтобы понять ее реакцию. Резкий вдох все сказал без слов.       «О, Эмма», - прошептала Реджина чуть дыша. Слова белым облачком улетели в небо.       Я с замиранием сердца наблюдала за этим облачком. Ее дыхание. Она здесь, со мной, жива.       Ночь была так темна, а воздух таким свежим. Чернильное небо было усеяно яркими звездами. Казалось, их там миллионы. Они ярко мерцали, переливались сейчас только для нас двоих.       Реджина молчала. Но то, как крепко она сжимала мою руку и взволновано дышала, делало меня самой счастливой. Я была благодарна природе за такую красоту, безмятежность, спокойствие, которое она дарила нам сейчас. Реджине это было так необходимо.       Мы долго сидели, тесно прижавшись друг к другу, и смотрели на звезды. Возможно, мы загадывали желания. А может, просто благодарили высшие силы, за то, что имели сейчас. Не важно. Все мои мечты сбылись. Прямо сейчас я сидела со своей любимой женщиной на красивой поляне, и мы смотрели на волшебное ночное небо. Чего еще желать?       Я была счастлива.       Мы были счастливы.       Навсегда       Реджина облегченно выдохнула, когда сняла (не без моей помощи) под одеялом все куртки. Она устроилась у меня на плече и плотно нас укрыла. Реджина была такой теплой, такой мягкой…       «Эмма?»       «Да, малыш?»       «Скажи, ты бы хотела выйти за меня замуж?», - мягко спросила она. Она задала этот вопрос спокойно, даже немного небрежно, будто мы говорили о погоде или о том, что приготовить на завтрак. Но я поперхнулась глотком горячего шоколада, который только-только отпила из чашки. Быстро проглотив жидкость, я немного отстранилась от Реджины, чтобы посмотреть в ее глаза. Ее взгляд был таким беззащитным и доверчивым сейчас. Реджина робко улыбалась, от чего мое сердце сжалось в груди.       «Это было предложение?» - уточнила я немного дрожащим голосом то ли от холода, то ли от волнения.       «Возможно», - прошептала она. – «Если ты этого хочешь».       «Вот так просто? Я имею виду без всяких романтических штучек. Ты не планировала этого, не готовилась заранее?»       Реджина тихо рассмеялась и нежно погладила меня по щеке.       «Нет, дорогая, я не планировала этого. Самые лучшие вещи в моей жизни происходили внезапно».       «Например?»       «Например, ты. Я не планировала с тобой знакомиться, Эмма. Но вот ты здесь, мы смотрим на великолепное ночное небо. Ты любишь меня, не смотря на мое прошлое. Я ничего этого не планировала, но так сейчас счастлива. Все кажется таким правильным».       Я прочувствовала ее слова, ее эмоции в этот момент каждой клеточкой своего тела.       «Черт возьми», - наконец, выдавила я. – «Ты хоть представляешь, как сильно я тебя люблю?»       «Маленькие ушки, любовь моя», - Реджина улыбнулась, прижимая палец к моим губам.       Я закатила глаза на это и тихо рассмеялась, нежно поглаживая уже довольно большой живот Реджины. Да, вскоре у нас будет пополнение. Сначала новость, что Реджина беремена, шокировала нас обеих, но мы же были не как все, мы были особенной парой. Поэтому это стало новым, немного сумасшедшим, но таким замечательным приключением для нас.       «Извини», - прошептала я. – «Притворись, что не слышал плохих слов, малыш».       Реджина только покачала головой и снова устроилась на моем плече. Я не удержалась и оставила несколько легких поцелуев на ее волосах.       «Это значит «да»?» - тихо спросила она.       «Конечно», - уверенно ответила я, оставляя еще один нежный поцелуй на ее щеке.       Мы говорили просто, спокойно и открыто, как будто обсуждали что-то обыденное, а не такой серьезный шаг как брак. И это мне и нравилось больше всего. Мы просто оставались собой. Всегда. У нас было так много сложностей в жизнях, что сейчас хотелось именно такой простой искренности и легкости общения. Это был абсолютно естественный следующий шаг для нас. Один из самых драгоценных моментов в моей жизни.       Когда холод стал проникать под наше одеяло, я помогла Реджине снова одеться и подняться. Заведя машину и посадив Реджину греться в ней, я быстро собрала все вещи и погрузила их в багажник Жука. Сев за руль, мы поехали домой.       Домой мы приехали, когда небо только начало светать. Раздевшись, мы поднялись в спальню.       «Черт», - пробормотала я со смехом, пытаясь обнять Реджину за теперь уже не тонкую талию, когда мы устроились на кровати под теплым одеялом. – «Я не думала, что у нас получится».       «Это твоя вина», - сонно усмехнулась она.       Мы засыпали так каждую ночь. Нам нужно было касаться, чувствовать друг друга, чтобы спокойно уснуть. Это напоминало нам, что мы больше не одиноки в этом мире, что мы есть друг у друга. Наш второй шанс. Не смотря на все законы природы, логику, обстоятельства, мы были вместе.       Реджина перевернулась на правый бок, потому что это было единственное положение, в котором ей было комфортно из-за нашей растущей девочки. Я подстроилась под нее и тесно прижалась к ее спине. Боже, она была прекрасна.       "Спасибо за эту ночь, Эмма», - прошептала она в темноту, ее голос был уже совсем сонным.       "Спасибо за каждую ночь», - ответила я, переплетая свои пальцы с ее. Наши руки лежали на животе Реджины. Мы прошептали наши «я люблю тебя» в темноте и плотно прижались друг к другу.       Через несколько минут дыхание Реджины выровнялось, стало глубоким и спокойным. Это была моя колыбельная.       Мы были счастливы.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.