Семнадцать часов

      Размытые линии звёзд сжались в яркие неподвижные точки, и корабль вышел из гиперпространства. Оби-Ван охнул от неожиданности, когда астероид размером в половину судна едва не задел левый борт, и резко выпрямился в кресле, отключая автопилот. Со следующими камнями удалось разминуться почти играючи, и падаван облёгченно выдохнул, увидев розоватую поверхность Орд-Мантелла.       - В следующий раз, будь добр, постарайся рассчитать выход точнее, - Квай-Гон замер на входе в кабину, вглядываясь в планету.       Оби-Ван вздрогнул от неожиданности и тут же обругал себя. Вот поэтому он ещё только ученик. Потому что в момент стресса полностью переключает внимание, забывая об окружении. А ведь за спиной не всегда будет наставник.       - Да, учитель.       Квай-Гон усмехнулся и занял место второго пилота. На панели замигала лампочка, и тут же по экрану побежали строки сообщения из космопорта. Мастер просмотрел его.       - Центральный космопорт, сектор AZ, платформа три.       - Понял, - откликнулся Оби-Ван, начиная снижение над столицей. - Центральный? А есть ещё?       - Да. Орд-Мантелл - крупный пересадочный пункт, поэтому здесь четыре порта. Два в Уорлпорте. Самый крупный и главный - Центральный, предназначен в основном для людей солидных. Ещё два за пределами столицы.       Мальчик кивнул и пристроился за сверкающей яхтой на посадку.       - Вы были здесь раньше, учитель?       - Нет, - голубые глаза Квай-Гона насмешливо сверкнули, - просто я прочитал ту информацию, которою предоставила Тала.       Оби-Ван вздохнул, стараясь, чтобы вздох не прозвучал раздражённо. Учитель не преминул указать на то, что падаван как всегда предпочёл провести полёт у иллюминатора, а не за компьютером.       - Я... прошу прощения, учитель. Просто...       - Просто тебе скучно, - закончил за него Квай-Гон. Он сказал это ровно, как бы мимоходом, но мальчик уловил в его голосе то изменение, которое означало недовольство. - Так?       Оби-Ван вспыхнул и, сжав штурвал, уставился на приближающуюся платформу. Щёлкнув тумблерами, падаван выставил "ноги" корабля в позицию посадки и развернул судно. Двигатели взревели в последний раз, задержав корабль в метрах от платформы, и перешли на холостой режим. Оби-Ван проверил показатели систем, выключил двигатели и откинул трап. Их уже встречали.       - Прошу на выход! - улыбка получилась широкой, но не искренней, и мальчик понял, что учитель заметил это. Более того, в ставших неожиданно стальными глазах мастера Джинна отразилось недовольство такой попыткой ученика уйти от разговора. И обещание его продолжить.       Но выйдя к встречающему, Квай-Гон представлял собой само спокойствие. Он поклонился полнеющему молодому человеку и представил себя и подошедшего падавана:       - Меня зовут Квай-Гон Джинн, это мой ученик Оби-Ван Кеноби. Мы прибыли по просьбе господина Тер-Васта.       - Благодарю Вас, мастер Джинн. Я Ал Най, помощник Тер-Васта. Он отправил меня, чтобы я встретил вас и доставил в отель. Прошу вас.       Ал направился к крытому спидеру новой модели и взялся за управление. Квай-Гон сел рядом с ним, Оби-Ван пристроился сзади. Спидер вылетел со стоянки и влился в общий поток. Квай-Гон повернул голову к Наю.       - Переговоры сегодня?       - Нет, представители Тайферра ещё не прибыли. Поэтому сегодня вы просто поговорите с Тер-Вастом.       Джинн кивнул, удовлетворённый ответом, и отвернулся к окну, мельком отметив в лобовом стекле отражение падавана. Оби-Ван с интересом глазел на улицы Орд-Мантелла, но на лице застыл оттенок раздражения.       Квай-Гон медленно выдохнул через нос, стараясь задавить сомнения и убедить себя, что сделал всё правильно. Ученику надо было указать на его непростительную халатность. Нельзя пропускать информацию о месте назначения, даже если это кажется тебе скучным. Это непременное условие успеха миссии.       Джинн нервно сдул с глаз выбившуюся из захвата прядь волос и тут же вернул её рукой назад. Ну почему даже банальное и абсолютно справедливое замечание этому мальчишке кажется ему потом слишком резким?..       Оби-Ван изучал разношёрстное наполнение столицы планеты, искоса наблюдая за учителем. Квай-Гон был как всегда невозмутим и, казалось, даже расслаблен. Неужели наставник просто забыл их размолвку, отбросил ошибку падавана, как нечто незначительное? Эта мысль неприятно кольнула мальчика. Он знал, что поддался чувствам и забросил деку с информацией от мастера Талы на дно сумки. И признавал, что был неправ и заслужил порицание. Оби-Ван, конечно, не хотел продолжения нотации в отеле. Но ещё меньше он хотел равнодушия в их отношениях. Это бы означало конец связи учитель-ученик.       Поколебавшись, мальчик потянулся к наставнику через Силу, но наткнулся на глухой щит. Оби-Ван отступил, уверенный, что мастер почувствовал его попытку и сейчас, как это уже бывало, обернётся и взглядом даст понять: "Подожди, падаван". Но учитель не повернулся, продолжая смотреть в окно...       - Приехали, - Ал Най притормозил у отеля, украшенного нелепыми колоннами. Найдя место для парковки, они вышли.       Холл поражал роскошью, на взгляд Квай-Гона, слишком яркой. Клерк, навалившись на стойку, впивался глазами в огромный экран на стене, по которому транслировался матч по саббаку. Заметив посетителей, он встрепенулся и с дежурной улыбкой работника обслуживающей сферы поприветствовал их.       - Господин Най, добрый день.       - Добрый, Шан.       Тень набежала на лицо клерка, но тут же пропала: он был на работе.       - Это джедаи?       - Да, мы джедаи. Мы прибыли по просьбе господина Тер-Васта.       - Прошу вас, - служащий протянул две магнитные карты. - Ваш номер 46, второй этаж.       - Благодарю, - Квай-Гон взял карты, протянул одну ученику и последовал за Алом к лифту. - Вы тоже здесь живёте?       Молодой человек кивнул, нажимая на кнопку.       - Да, как и господин Тер-Васт.       - А представители Тайферра? - Оби-Ван решил напомнить о себе. - Они тоже будут в этом отеле?       - Нет. И сами переговоры пройдут в другом месте.       Лифт остановился, джедаи и Най вышли. Ал махнул рукой.       - Мой номер 36. Если у вас появятся вопросы, заходите.       Квай-Гон поблагодарил и уверенно направился к отданным им апартаментам. Проведя карточкой по замку, мастер распахнул дверь в просторную гостиную. Из неё две двери вели в спальни, одна - в оборудованный компьютерами кабинет.       - Шикарно, - вынес вердикт Оби-Ван, оббежав номер. - Как Вам, учитель?       Квай-Гон пожал плечами, положил сумку в шкаф и молча зашёл в ванную. Падаван раздражённо швырнул свои вещи на кровать и плюхнулся рядом. Ну почему у них получается общаться только на "рабочие" темы? А когда дело касается чего-то бытового, Квай-Гон неизменно отстраняется?       Мысли Оби-Вана прервал вызов по внутренней сети. Мальчик включил экран и увидел Ная.       - Оби-Ван. Я только что говорил с Тер-Вастом. Он вернулся и хочет увидеться с джедаями. Он будет ждать вас в ресторане на первом этаже через полчаса.       - Я передам учителю. Спасибо.       Экран погас, и на уже немного отошедшего Оби-Вана вновь накатила волна злости. Даже незнакомый человек говорит с ним, как с равным. А учитель, который знает его намного лучше, закрывается. Не доверяет? Но почему?!       - Кто-то звонил?       Квай-Гон бесшумно вырос в дверях и теперь внимательно изучал лицо падавана, перекошенное злостью и недоумением.       - Нет, - Оби-Ван бросил это слово резко, пожалуй, слишком. - То есть, да. Звонил Най. Тер-Васт ждёт нас в ресторане через полчаса.       И, старательно обходя учителя, мальчик скрылся в ванной.       Квай-Гон бросил полотенце на спинку стула и сел. Выражение лица ученика и его жёсткий тон больно задели мастера. Не меньше отозвалась в сердце и ложь мальчика. И какая разница, что он потом рассказал? Квай-Гон качнул головой. Из-за чего Оби-Ван так? Всё ещё злится на замечание? Непохоже на него. Или просто он никогда этого не замечал? Не хотел замечать, сглаживая их непростые отношения...       Дверь ванной тихо хлопнула, и Квай-Гон встал. Какой бы ни была причина злости ученика, надо попытаться решить вопрос спокойно. Джинн вышел в гостиную. Только спокойно, мастер...       - Мы не закончили наш разговор на корабле, падаван.       - Нам пора идти на встречу, - мальчик одёрнул рукав туники и поднял глаза. Квай-Гон подивился спокойствию в них.       - У нас есть ещё десять минут. Этого вполне достаточно для того, чтобы ты объяснился.       - Вот как? И что я должен объяснить? Что мне скучно читать бесконечный набор фактов, собранных мастером Талой? Так это Вы и сами знаете.       Оби-Ван пожал плечами и развернулся, собираясь уйти в спальню. Квай-Гон, с трудом справившись с шоком, в два шага настиг ученика и взял за плечо. Границы спокойствия стирались с невообразимой скоростью. Первым сдался голос, повысившийся сразу на тон.       - Молодой человек, вам не кажется, что это уже хамство?! Изволь объяснить своё поведение и извиниться. Сейчас же!       Падаван поднял голову, и мастер отшатнулся от той холодной злости, которая застыла в глазах мальчика. На таком фоне усмешка Оби-Вана уже не смогла произвести большего впечатления. А ученик вывернул плечо из враз ослабевших пальцев и сделал шаг назад, сжимая кулаки.       - Хамство? Так только это Вас пронимает, а, мастер Джинн?! На меньшее Вы не реагируете, да?!       - О чём ты, Оби-Ван?!       - О том, что Вы не замечаете меня, пока я не начинаю Вам надоедать! И тогда Вы вдруг начинаете играть в наставника, требуя объяснений. Хреново!       - Что?..       - Хреново получается играть!       Дверь с грохотом захлопнулась перед носом Квай-Гона. Мастер нащупал кресло и сел. Сила... Случайно глянув на часы, джедай почти равнодушно отметил, что время встречи пришло. Хотелось встать, постучать в дверь и войти к ученику в комнату. Сесть на край кровати и, усадив его рядом, поговорить. Поговорить не о миссии, не о Кодексе, а просто о чём-нибудь...       Квай-Гон встал, взял плащ и вышел из номера. Надо познакомиться с Тер-Вастом.       Ресторан пустовал: время обеда уже прошло, время ужина было ещё далеко. Только за столиком у дальней стены сидела пожилая пара, да мужчина с коктейлем в руке пристроился у барной стойки. Увидев джедая, он улыбнулся и, встав, приглашающе махнул рукой в сторону ближайшего стола. Квай-Гон подошёл, и мужчина протянул ему руку:       - Санго Тер-Васт, владелец горнодобывающей компании "Валто".       - Мастер Квай-Гон Джинн, - рукопожатие бизнесмена оказалось крепким. Да и сам он был не таким, как его представлял себе джедай. По рассказу Талы, Тер-Васт слыл успешным, хотя пока и не слишком крупным дельцом с острым умом и потрясающей хваткой, что позволяло ему не только получать колоссальную для такой компании прибыль, но и постепенно её увеличивать, не убивая при этом шахтеров сверхурочной работой. С таким описанием тяжело вязался высокий, стройный, улыбчивый мужчина тридцати с небольшим лет, который сейчас стоял перед Квай-Гоном.       - Прошу, садитесь, - Санго занял стул и сделал жест официанту. - А где же Ваш ученик? Ал сказал, Вы прилетели с учеником.       - Да. Оби-Ван устал после полёта и лёг спать, - Квай-Гон солгал с извиняющейся улыбкой, хотя внутри от одного имени падавана всё перевернулось. - Я передам ему наш разговор.       Санго кивнул и принял свой заказ. Джедай повернулся к официанту, но исподтишка наблюдал за Тер-Вастом. Тот то ли заметил это, то ли привык к такого рода интересу.       - Вам кажется, что я не тот, о ком говорят "властный богатей Тер-Васт"?       - Я представлял Вас иначе.       - Невысоким мужчиной с брюшком и лысиной, который не улыбается никому и ничему, кроме денег? - Санго явно наслаждался беседой.       Квай-Гон кивнул. Он очень точно описал его предположения. Санго засмеялся.       - Что ж, Вы не совсем ошиблись. Именно такой мой отец, до недавнего времени руководивший компанией. Я стал главой недавно.       - Но у Вас, похоже, огромные планы, если Вы не скупитесь на такой договор.       - Планы всегда есть. Что касается договора, то я благодарю Орден джедаев за то, что они откликнулись на мою просьбу. Для горнодобывающей компании бакта не менее важна, чем оборудование.       - Мы сделаем всё, чтобы вы договорились с представителями Тайферра. И чтобы это было честно.       Тер-Васт склонил голову. На время они отвлеклись на еду, и Квай-Гон снова вернулся мыслями к ученику. Что заставило мальчика кидаться такими словами? Ведь он неправ... А так ли уж? Эта мысль пробрала джедая, заставила вздрогнуть. Нет, не в том, что он не замечает Оби-Вана. Но что если Квай-Гон действительно не тот джедай, которому следовало бы брать ученика?       - Вы не желаете взглянуть на зал переговоров? - Санго отвлёк мастера от его мыслей. - Я слышал, джедаи всегда осматривают место, где им придется быть.       - Да, если можно.       - Я проведу Вас вечером, если Вам будет это удобно. Часов в семь я буду свободен.       - Да, спасибо.       Общество Санго, хотя он и был приятным собеседником, сейчас тяготило Квай-Гона. Но возвращаться к ученику он тоже не хотел. Джедай разрывался между абсолютно противоположными мыслями: сомнением в своей способности учить и уверенностью в излишней резкости падавана. И как выбраться из этого лабиринта, он не представлял. Встреча закончилась, и Квай-Гон направился к номеру.       Оби-Ван из своей спальни слышал, как вернулся учитель. Сначала мальчик подумывал выйти к наставнику: следовало бы извиниться за резкие слова. Но в глубине души Оби-Ван хотел, чтобы хоть раз в жизни перед ним извинился Квай-Гон, а не он вечно просил прощения. Ему не десять лет, ему уже почти пятнадцать! Неужели этого недостаточно, чтобы начать с ним считаться?       Раздался стук в дверь, и Квай-Гон шагнул в комнату. Оби-Ван недовольно уставился на учителя. Тот даже ответа дождаться не удосужился. Что уж там говорить про что-то другое?       - Вечером я иду смотреть зал переговоров. Когда вернусь, закончи информацию от Талы.       Оби-Ван молча отвернулся. Квай-Гон почувствовал, что снова начинает закипать.       - Ты слышишь меня, Оби-Ван?       Мальчик кивнул, продолжая смотреть в сторону. И мастер, вспомнив вдруг то их минутное противостояние в скалах Мелиды-Даан, сорвался. Злясь на самого себя, Квай-Гон процедил сквозь зубы:       - Будь добр, падаван, прочитай то, что собрала Тала. Я спрошу. И лучше бы тебе ответить.       И вышел, хлопнув дверью так, что вздрогнул сам.