Семнадцать часов

      Зал переговоров располагался в небольшом здании формы куба, обшитом стальными пластинами. Один вход с охраной и датчиками, один лифт. На трёх этажах - три зала, также с одним только входом в каждый и без единого окна. И везде камеры, камеры, камеры.       - Тюрьма, а не дипломатический центр, - буркнул Санго, проходя проверку на входе. - Одно достоинство - здесь действительно безопасно.       Квай-Гон с интересом изучал помещение. Он слышал о таких центрах, создаваемых Техсоюзом на некоторых планетах типа Орд-Мантелла. Они предназначались для переговоров, в которых есть огромные суммы и не меньшая возможность получить выстрел в спину. Тер-Васт явно не горел желанием огорчить своего влиятельного отца собственной смертью. Что ж, тем легче для них, подумал Квай-Гон.       Них. Джедай с отстранённым удивлением заметил в блестящей стене лифта, что сжал кулаки. Вдох, выдох… Да, на этом задании о слаженной двойке мастер-падаван думать было сложно. Последние пару часов мысли Джинна скакали от сомнений в самом себе до почти ненависти к тому тону и тем словам, которые сказал Оби-Ван.       Квай-Гон закрыл глаза и ещё раз вздохнул. Нет, сначала надо завершить миссию. Рутина переговоров остудит и его, и мальчика. А потом они поговорят.       - Вот этот зал, где мы будем завтра.       Тер-Васт поднёс выданный ему ключ к замку, и двери плавно разошлись в стороны. Бизнесмен и джедай шагнули внутрь.

***

      Учитель ушёл, так и не сказав ни слова, и Оби-Ван остался один. Сидя на полу у кровати, падаван разбирал вещи и внезапно нащупал на дне сумки ту злополучную деку. Первым желанием было запустить ею в стену, но мальчик остановил себя. Дека ни при чём.       Сгорбившись, Оби-Ван повертел её в руках. Может, лучше прочитать? Тогда он ответит на все вопросы Квай-Гона, и мастер перестанет злиться. А потом можно будет поговорить.       Бросив сумку в шкаф, мальчик уселся на подоконник и открыл файлы. Орд-Мантелл. География, краткая история, социальная база. Подумав, Оби-Ван открыл последнее. В конце концов, это важнее.       Общая характеристика и расклад по расам пролетели легко. Инфраструктура... Космопорты... Оби-Ван во второй или третий раз перечитал о Центральном порте и в раздражении закрыл файл. Зачем он себя обманывает, тешит надеждой? Даже если он вызубрит наизусть всё обо всех планетах, Квай-Гон воспримет это как должное, даже не заметив, чего это стоит ученику. Пока падаван делает всё так, как он хочет, он его не замечает. Но стоит ошибиться, и пожалуйста - мастер Джинн предстаёт во всей "красе" строгого наставника.       Отшвырнув всё-таки деку, Оби-Ван уставился в окно. Там жизнь, туда ушёл, оставив его в номере, Квай-Гон. Мальчика взяла злость. Опять наставник дал ему никому не нужное задание, а сам смылся. Ну нет, он не даст затыкать его таким образом! Не особо размышляя о последствиях, Оби-Ван вскочил. Учитель всё равно вернётся не скоро. Он успеет прогуляться.       Почти выбежав из номера, Оби-Ван оказался на улице и сразу пожалел о своём решении. Он не знал города, да и глядя на прохожих, возникало желание сообщить о них полиции. Но упорство взяло верх, и мальчик двинулся по главной улице.       Быстро темнело, часы показывали уже полдевятого. Пора возвращаться, если он не хочет получить ещё одну нотацию в отеле. Развернувшись, Оби-Ван зашагал обратно. Переулок, второй... Стоп. Кажется, он пропустил поворот. Мальчик огляделся. Да, надо идти назад. Или... Оби-Ван припомнил тот краткий экскурс, который успел урвать из файлов Талы. Улицы идут параллельно и перпендикулярно, так что возвращаться не обязательно. Можно просто свернуть на следующем.       Время шло, и мальчик припустился бегом.

***

      Зал оказался надёжным. Квай-Гон даже не мог представить, как можно пробраться туда без ведома охраны. Разве что проделать в стене дыру буровой установкой.       - Спасибо за экскурсию, господин Тер-Васт.       - Не за что. Но думаю, пора назад.       Квай-Гон согласно кивнул, хотя в отель ему не хотелось. Он сам не признавался себе, гнал эту мысль, но она упорно возвращалась: мысль о том, что ему страшно оказаться лицом к лицу со своим падаваном.       На улице было уже темно, взошла одна из двух лун-близнецов Орд-Мантелла. Тер-Васт поёжился и ускорил шаг. До отеля было недалеко, и вечером они не стали брать спидер. Сейчас же, когда на улицы начала выходить шпана, даже полквартала могли стать опасными.       Квай-Гон постарался идти чуть впереди Санго. Как оказалось, не зря. Дипломатический центр ещё виднелся сзади, когда дорогу заступили четверо.

***

      Оби-Ван свернул направо, пробежал узкий проход и вылетел на параллельную улицу. Позади маячил стальной куб, а впереди, у самого выхода на главный проспект, застыли Тер-Васт и Квай-Гон. Нахлынула досада. И как он умудрился оказаться за ними? Теперь точно будут проблемы.       На землю перед Оби-Ваном упал серебристый отблеск, и мальчик непроизвольно улыбнулся. По-детски попытавшись наступить на лунного зайчика, он сделал шаг, но свет внезапно прыгнул вперёд. Мальчик с удивлением проводил его взглядом. Метр, три... Оби-Ван повернул голову и нашёл окно чердака, от которого отражался лунный свет. Выбитое окно... бегущий по земле отблеск... круглое пятно между лопаток Квай-Гона...       - Учитель!       Падаван рванулся вперёд, слыша, чувствуя, как снайпер на чердаке нажимает на спусковой крючок. Квай-Гон оборачивался слишком медленно, не понимая, что происходит. Оби-Ван увидел удивление и недовольство на лице мастера, но это было уже неважно. Мальчик ухватил Силу и прыгнул.       Толчок в шею, резкая боль. В последнем усилии Оби-Ван сжал руку учителя, а потом пришла тьма.

***

      Шпана была мелкой. По-хорошему, было бы достаточно показать им оружие, чтобы отпугнуть, но Квай-Гон не спешил. Но почти вежливых намёков ребята не поняли.       Санго сделал шаг назад, давая джедаю место. Джинн отметил это про себя и потянулся к поясу.       - Учитель!       Он обернулся. К ним бежал Оби-Ван. Квай-Гон закусил губу. Похоже, ученик решил сделать всё, чтобы отправиться в Сельскохозяйственный корпус.       Мальчик внезапно прыгнул прямо на него, и Квай-Гон, не имея возможности отступить назад, рефлекторно выставил руки. Оби-Ван буквально влетел в них, но почему-то не встал на ноги. Мастер почувствовал, что ученик падает, почувствовал удивительно крепкий хват пальцев и... что-то мокрое и липкое под ладонью на плече мальчика. Переведя взгляд на это место, Квай-Гон едва смог унять тошноту. На ладонь от шеи Оби-Вана хлестала кровь.       - О боже, боже!       Санго в ужасе опустился рядом. Шпана ретировалась.       - О боже! Нужен врач!       Тер-Васт достал комлинк и начал кого-то вызывать, а Квай-Гон не мог пошевелиться. Он продолжал сидеть на корточках, удерживая на руках ученика, чью тунику заливала алая кровь. Где-то внутри умный и опытный мастер-джедай советовал проверить рану, перетянуть её, воспользоваться Силой. Но джедай-учитель его не слышал…       Прибыли медики. Вместе с ними Джинн и Тер-Васт полетели в больницу. Оби-Вана увезли в операционную, Квай-Гон остался ждать, а Санго ушёл. Минуты ожидания сводили с ума, хотя джедай и знал, что ученик жив. Чувствовал это. Он до сих пор не мог полностью осознать, что же произошло. Но то, что выстрел предназначался ему, Квай-Гон понял сразу и чётко.       Мастер обхватил голову руками. Как же так? Как он не уловил опасности? И как там оказался Оби-Ван?!       Послышались шаги, Квай-Гон вскочил. И, увидев лицо врача, с трудом остался на ногах. Ученик жив, это точно. Но почему он так смотрит?       - Доктор?..       На большее выдержки не хватило, но тот понял. Вздохнув, врач жестом предложил сесть.       - В Вашего ученика попали стрелой из снайперской винтовки, мастер. Очень неудачно, в шею. Счастье, что стрела прошла в сантиметрах от сонной артерии. Большая кровопотеря…       Доктор вздохнул ещё раз, посмотрел в глаза джедаю и продолжил:       - Стрела была с ядом. Точнее, со смесью трёх ядов. Мы успели ввести универсальный антидот, и он связал амит и заран…       Квай-Гон похолодел. Сами по себе амит и заран были химическими веществами с нервно-паралитическим действием. В смеси же они давали яд, названный химиками просто GH-4. Яд, убивающий жертву за час со всеми признаками сердечного приступа.       - Вы сказали, яда три?       - Да, мастер. Третий - элатан.       - Что это?       Доктор сцепил пальцы.       - Это яд растительного происхождения. Убивает медленно и больно. Довольно редкий и дорогой. Как и противоядие от него, - и, предвосхищая вопрос Квай-Гона, ответил. - У нас его нет.       Храм, метнулось в голове джедая. В Храме у медиков есть любой препарат. Оттуда привезут. Вот только…       - Сколько у него времени?       Врач отвёл глаза, затем встал и прошёлся по холлу, словно желая этим оттянуть момент, когда надо сказать страшные слова. Внезапно резко обернувшись, он подошёл к Квай-Гону.       - Сложно сказать наверняка. Он всего лишь ребёнок, но ребёнок с определёнными способностями…       - Доктор!       - Около двадцати часов, я полагаю. И с каждым часом ему будет всё хуже.       Медик в последний раз с сочувствием взглянул на джедая и ушёл. Квай-Гон бездумно уставился на белый мозаичный пол. Храм. Надо связаться с Храмом.       Джинн заставил себя подойти к компьютеру на стене. Машинально ввёл код. Мгновения никто не отвечал, затем экран вспыхнул, показывая встрёпанную нурийку.       - Ты в курсе, что сейчас полтретьего ночи, Квай? Нельзя подождать до утра?       Глубоко вдохнув, чтобы не дрожал голос, Квай-Гон отрывисто произнёс:       - Тала, мне нужно противоядие.       - Неудачный ужин? - усмехнулась мастер. - Или ты траванул Кеноби?       Пол ушёл из-под ног. Чтобы не упасть, джедаю пришлось ухватиться за край панели.       - Тала…       Что было в его голосе? Улыбка испарилась с лица женщины.       - О Великая Сила! Квай-Гон! Во что вы вляпались?       - Мне нужно противоядие. От элатана.       - Да, я… Какой яд?       - Элатан.       - Сколько? - голос Талы дрогнул.       - Как можно быстрее.       Квай-Гон нажал кнопку отбоя и замер. "Ты траванул Кеноби?" Эти насмешливые слова эхом отражались в пустой голове, убивали не хуже самого сильного яда. Ты. Отравил. Ученика. Не важно, что чужими руками и несознательно. Это сделал ты.       Мастер добрёл до дивана и только тогда увидел медсестру, застывшую рядом. На вопросы не осталось сил. Девушка подошла ближе и неуверенно сказала:       - Если хотите, Вы можете пройти в палату…       Кивнув, Квай-Гон прошёл в небольшое помещение. Здесь было тихо, светло и пахло чем-то, присущим только больницам. Одна койка, а на ней… Джедай с трудом узнал ученика. Оби-Ван был бледен, шею опоясывал тугой бинт, к рукам тянулись бесконечные трубки и провода. Квай-Гон сел на низкий стул рядом, вглядываясь в знакомое лицо, искажённое болью.       Двадцать часов в лучшем случае. Это мало. От Корусанта до Орд-Мантелла четырнадцать, плюс ещё время на сборы. Это много. А если они прилетят через восемнадцать-девятнадцать? Будет ли смысл в лекарстве?..       Квай-Гон со стоном опустил голову, упершись лбом в больничную койку. Он ничем не мог помочь ученику. Теперь он мог только ждать.

***

      Усталость и напряжение дали о себе знать, и Квай-Гон заснул. Разбудил его грохот и ощущение движения рядом. Вскочив, джедай оцепенел. Оби-Ван метался по койке, вырывая провода из аппаратов, лицо мальчика свела судорога. В палату вбежали медики, оттеснили Квай-Гона. У стены мастер всё-таки пришёл в себя и потянулся к Силе. Врачи делали своё дело, а он мог сделать своё. Прежде всего, надо было отрезать нервные центры от управления телом. Это удалось, хотя и не с первого раза. Оби-Ван замер на кровати.       Врачи что-то ввели в вену, закрепили мальчика ремнями и вышли. Квай-Гон придвинулся, глядя на линии кардиограммы на аппарате. Сила вдруг пошла рябью, джедай метнул взгляд на лицо ученика, боясь повторения приступа, и увидел широко открытые глаза.       - Оби-Ван!       Мальчик дёрнулся, увидел провода и коротко вздохнул. Квай-Гон понял: ему просто страшно. Ухватив падавана за руку, мастер наклонился и максимально спокойно и внятно произнёс:       - Всё в порядке, Оби-Ван. Ты в больнице. Всё в порядке.       Хотелось бы самому в это верить… Сколько он спал? Судя по информационной панели на стене, чуть больше четырёх часов.       - Учитель…       Это слово далось с неимоверным трудом, голова взорвалась болью. Оби-Ван застонал и закрыл глаза. Когда открыл вновь, лицо учителя было очень близко. Глаза Квай-Гона потемнели, в них застыли усталость и… страх? Мальчик глубоко вдохнул. Боль отступила на секунду под давлением мысли, что он заставил мастера переживать.       - Учитель…       - Молчи, - Квай-Гон мотнул головой. Волосы хлестнули по плечам. - Молчи. Тебе надо беречь силы.       - Нет, - теперь качал головой Оби-Ван. Внезапно все слова, которые он сказал днём, показались по-детски импульсивными и абсолютно неправильными. - Учитель, я виноват. Я…       Мальчик прикрыл глаза, пережидая очередную волну боли, и Квай-Гон почувствовал, что в горле застрял комок. Он сжал ладонь ученика и прошептал:       - Нет, ты ни в чём не виноват.       Кажется, грустная улыбка чуть дёрнула уголки губ Оби-Вана. График на экране скакнул: ученик потерял сознание.

***

      Следующие несколько часов мастер Джинн провёл в кресле у окна. Иногда заглядывала медсестра, удостоверялась, что всё в порядке, и он снова оставался наедине с умирающим учеником и своими мыслями. Последние не давали уснуть. Стоило закрыть глаза хотя бы на пару минут, и перед внутренним взором вставала одна и та же картина: едва освещённый переулок, шпана, рывок падавана и кровь, хлещущая из раны на его шее. Ещё одна нелепая случайность, едва не отправившая Оби-Вана в Силу вернее, чем яд. Похоже, снайпер целил джедаю куда-то между лопаток, но мальчик заслонил его. И из-за большой разницы в росте стрела попала в основание шеи…       Квай-Гон в сотый раз посмотрел за окно. Там светало. Дверь приоткрылась, и в палату заглянул Най. Окинув взглядом комнату, он исчез.       Джедай уронил голову на руки. Йода как-то упомянул суд Силы. Раньше Квай-Гон не задумывался, что это такое. А сейчас пришло в голову, что вот так он и происходит. Много-много решений и слов по одному вопросу сливаются воедино, и Сила выносит приговор: смерть. Но смерть для джедая лишь часть жизни, и поэтому умирает кто-то другой. Кто-то, чья жизнь для джедая дороже собственной.       И зачем он только заставил Оби-Вана остаться в номере, да ещё в таком тоне? Ведь мальчику было просто скучно. И обидно оттого, что мастер этого не понимал. Квай-Гон горько усмехнулся. Сила, как же правы были и Йода, и Тала, и Пло. Ученик очень похож на него. Джедай и в детстве, и сейчас тоже не переносил эти страницы собранной в архиве информации. Но учить легче, чем учиться. Кто это сказал? Кажется, кто-то из древних. Да, учить легче. Особенно тому, чему не научился сам.

***

      Тьма отступила, и Оби-Ван понял, что вновь видит белый потолок. Боль была невыносимой, казалось, она сидит в каждой клетке тела. Но ухватить Силу, чтобы помочь себе, он не мог. Он вообще её не чувствовал.       Превозмогая боль, мальчик слегка повернул голову. Мир сошёл с ума, описав невообразимый круг, и замер. Сквозь круги в глазах Оби-Ван увидел светлое пятно и скорее догадался, чем разобрал, что это окно. Рядом с окном замер Квай-Гон.       Сердце Оби-Вана сжалось. Сейчас учитель не казался ни строгим, ни всезнающим, ни даже, как это ни странно, джедаем. В кресле, закрыв лицо ладонями, сидел измотанный переживаниями и неведением мужчина много старше своих лет. Из-за него? Эта мысль пришла одновременно с осознанием, что учитель солгал, что всё отнюдь не в порядке.       Внезапно ему показалось жизненно важно узнать, что же происходит. Оби-Ван попытался приподняться, раз уж не мог воспользоваться Силой. Но тело отказалось вынести такое, и снова пришла чернота.

***

      Квай-Гон неотрывно смотрел на часы. Секунды маленькими цифрами убегали прочь, и на экране с тихим щелчком сменилось время. Джинн отвёл взгляд. Десять часов. Прошло десять часов. И осталось ещё столько же, если верить доктору. Джедай сцепил пальцы.       Тала несколько раз пыталась связаться с ним. Сначала Квай-Гон ответил. Тала сообщила, что Аген Колар послан Советом в помощь. Спросила, как ученик. Что он ответил, мастер не помнил. Не хотел помнить, как повторял слова врача. После на вызовы Талы он не отвечал.       В затылке вдруг вспыхнула резкая боль, перехватило дыхание. Квай-Гон вскочил и бросился к больничной койке. Угадал: вновь начался приступ. Оби-Ван метался по белой простыне, и мастер со страхом увидел, что концы ремней медленно, но верно выходят из пазов. Его вновь оттёрли врачи, и Квай-Гон отодвинулся к окну.       В палату входили и быстро выходили какие-то специалисты, ещё раз мелькнула в проходе голова Ная. Случайно отвлёкшись от ученика, почти полностью закрытого врачами, Джинн скользнул взглядом по кому-то из докторов и заметил на белых перчатках кровь. К горлу подкатила тошнота. Квай-Гон дёрнулся к Оби-Вану.       - В чём дело?       - Успокойтесь, - главный врач заступил ему дорогу.       - В чём дело?!       Квай-Гон потянулся к мальчику через Силу и со страхом почувствовал, как ускользает их связь, истончается в шторме боли и тьмы, укутавшем Оби-Вана. Мастера прошиб пот, паника сделала ватными ноги. С трудом отогнав лишние мысли, он сосредоточился и ухватил-таки нить Силы падавана.       - От напряжения открылась рана на шее, - доктор предпринял ещё одну попытку оттеснить джедая. - Сейчас всё в порядке.       Врачи сновали по палате, Квай-Гон видел теперь залитую кровью подушку и бледное лицо. Опустив голову, Джинн в первый раз за всё время заметил на своей тунике красные пятна. Поднял руку, сжал мягкую ткань с запёкшимися потёками... Он укладывал Оби-Вана на носилки в переулке, и кровь ученика хлестала на одежду. Тогда Квай-Гон просто на это не смотрел. А сейчас при мысли о том, что Оби-Ван может умереть, а на нём останется его кровь, стало страшно и тошно. Вновь вспомнились нечаянные слова Талы: "ты траванул Кеноби". Сила, неужели за все его ошибки в наставничестве заплатит мальчик?..       Комната опустела. Часы на панели отсчитали ещё шестьдесят минут. Одиннадцать часов. Осталось девять.       Квай-Гон опустился на стул рядом с койкой и ещё раз проверил Силу. Оби-Вана в ней почти не ощущалось. Мастер закрыл глаза и попытался "увидеть" яд, его действие. Бесполезно. Тем и страшны природные вещества.

***

      Теперь приступы стали повторяться чаще. Сначала через час, затем каждые тридцать-сорок минут. Они длились всего ничего, но врачи отводили глаза, и Квай-Гон понимал: ещё немного, и ученика не спасёт уже ничто. Медсестра не уходила из палаты. Когда приступ начинался, Оби-Вана прижимали к кровати и вводили успокоительное, а Квай-Гон усиливал хватку в Силе. Это было всё, что могли сделать врачи и джедай.       Устав от сидения, мастер мерил шагами комнату. Восемь шагов в ширину, двенадцать в длину. Если уменьшить шаг, то можно получить девять с половиной и четырнадцать соответственно. Если бы так же можно было замедлить время! А оно уходило, неумолимо приближаясь к отметке в пятнадцать часов. Ну где, где помощь?!       Квай-Гон вновь занял место у кровати и сжал руку ученика. Она была невыносимо холодной. Не надо было ему брать падавана. Зарекался ведь. Но нет, Оби-Ван ворвался в его жизнь, заставил пересмотреть многое. И Джинн поверил. И в мальчика, и в себя. Как оказалось, в первое слишком мало, а во второе слишком много. Чаши весов перекосились, правда ученика оказалась тяжелее его. Но мир наплевал на справедливость. Как давно сказал Пло Кун: кто прав, тот уходит первым...       Джедай тряхнул головой. Нет, нельзя так думать! Так, как будто всё кончено. Оби-Ван сильный, он продержится до прилёта Агена! Но вера в это таяла с каждым разом, когда кардиограмма на экране после скачка распрямлялась ещё на чуть-чуть...

***

      Приступы закончились. Точнее, как сказал прячущий глаза врач, перешли в постоянную незаметную стадию, предшествующую концу.       Квай-Гон сидел у постели ученика, бездумно глядя на лицо Оби-Вана, словно стараясь запомнить каждую чёрточку. И поэтому пропустил тот момент, когда вышла медсестра. Потом явился доктор и попросил джедая выйти. Джинн неохотно поднялся, проклиная всех и вся.       В холле сидели Най и Тер-Васт, а у окна замер… Колар! Квай-Гон бросился к забраку.       - Аген!       - Я рад, что не опоздал, - улыбнулся тот, сжимая плечо джедая.       Квай-Гон вымученно улыбнулся. Сколько прошло времени? Действительно ли Аген прилетел вовремя? Мастер до боли сжал зубы.       Спустя десяток минут врач вышел из палаты. Снял перчатки и улыбнулся.       - Хорошо быть джедаем. Всегда придёт помощь.       Джедай не без дрожи зашёл в комнату. Оби-Ван был всё ещё без сознания, но дыхание стало ровным, постоянная судорога отпустила мышцы, кардиограмма пришла в относительную норму. Поколебавшись, Квай-Гон проверил время. Семнадцать часов. Как же много…       Слабый толчок в ментальный щит заставил вздрогнуть от неожиданности и радости. Оби-Ван лежал с открытыми глазами, устремив осмысленный взгляд на учителя. Квай-Гон улыбнулся и, заметив вновь появившегося в палате врача, наклонился к самому уху падавана:       - Прости, ученик. Я больше так не буду. Обещаю.       Оби-Ван серьёзно кивнул, но в глубине голубых глаз плясали искры. Квай-Гон усмехнулся. Йода прав. Они были даны друг другу самой Силой.