Похититель

Перевод
R
Заморожен
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 4 231 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 7 Отзывы 6 В сборник

Первая.

Настройки

A warning to the people, the good and the evil, this is war. Thirty Seconds to Mars.

 Он оставался абсолютно неподвижен, прислушиваясь к глухому стуку, с которым Нагайна скользнула с обеденного стола на пол. Драко чувствовал множество взглядов на своей спине и сжал руку в кулак, отчаянно надеясь вернуть волшебную палочку.  Он знал, что где-то позади него один из этих взглядов принадлежит матери. Он хотел повернуться к ней и сказать, что всё в порядке, но также знал кое-что другое. Ничего не в порядке. Ему бы повезло жить в любой другой день.  Дыхание перехватило, когда змея наткнулась на его левую ногу, медленно скользя к камину, а час назад Драко было сказано встать впереди. Никто не двигался, кроме Нагайны, поднявшей свою большую голову.  Вспышка зелёного света, и ночной кошмар вошёл в комнату. Холодный, невнимательный взгляд упал на Драко, который застыл, сглотнув тяжёлый ком в горле. — Ты глупец, — прошипел Тёмный Лорд, однако его внимание было обращено не на Малфоя. Он смотрел на место где-то над его левым плечом, и Драко заставлял себя не оборачиваться, чтобы посмотреть, кто привлёк Тёмного Лорда. — Он не собирался делать это сам, мой Лорд, — сказал Северус, и его протяжный тон казался почти скучающим. — Тогда он должен был умереть.  Он. Они говорили о нём.  Драко вскинул глаза и встретился взглядом с Тёмным Лордом, дрожь пробежала по спине. Это было оно. Это было то, как он умрёт. У ног Тёмного Лорда в столовой своего дома, когда мать смотрит на него откуда-то позади.  Он разжал кулак и вдруг сжал его снова, как будто если сделает так несколько раз, то палочка чудесным образом появится между тонкими пальцами. — Профессор Дамблдор в любом случае мёртв, — смело продолжил Северус. — Возможно, Драко сможет быть полезным для нас в чём-то другом.  Тёмный Лорд резко втянул в себя воздух, и ярость полыхнула в узких глазах. Нагайна кольцами обвилась вокруг его ноги, медленно поднимаясь, пока не достигла бедра. Она прикусила язык, выжидая. Он взглянул на неё, опуская руку и касаясь макушки длинными, пожелтевшими ногтями.  Лорд, казалось, глубоко задумался, хотя всё ещё был в гневе, и все в комнате затаили дыхание и сосредоточились.  Драко не знал, как много времени прошло с тех пор, тогда как Тёмный Лорд снова начал двигаться, приближаясь к нему.  Он остановился перед блондином, вытащив длинный предмет из кармана, как будто вытянув его из воздуха. Взгляд Драко немедленно с нетерпением зацепился за свою палочку, и он ощутил, что начинает трястись от мрачного предчувствия. Убит собственной волшебной палочкой — сейчас это стало новой разновидностью пыток.  Он пытался контролировать себя, нервно облизывая губы, прежде чем снова посмотреть на Тёмного Лорда. — Это твоя палочка, Драко? — угрожающе проворковал Лорд.  Он еле-еле кивнул, боясь сделать или сказать что-то не то. Вся его семья ходила на цыпочках, и лучше бы не попадать под Круциатус от собственной палочки. — И ты хочешь получить её обратно?  Зловещий тон господина заставил чуть заколебаться. Он хотел вернуть палочку больше, чем что-либо, пальцы чесались коснуться древка и почувствовать магию, струящуюся внутри и наполняющую тело. Он сомневался слишком долго. — Отвечай мне, когда я говорю с тобой! — Да, — тотчас прохрипел Драко, морщась от страха и сжимая руки в кулаки, снова смотря на древко.  Тёмный Лорд усмехнулся, скривившись, какой-то животный звук вырвался из его горла, прежде чем он повернулся к остальным, медленно крутя палочку Драко меж пальцами. — Куда они ушли?  Никто не ответил, и Драко не сразу понял, что вопрос адресовался ему. Его брови были нахмурены, выражая лёгкое недоумение. — Господин? — неуверенно спросил он. — Гарри Поттер и его друзья! — отрезал Тёмный Лорд, развернувшись к Драко со скоростью молнии. Нагайна подняла голову, зашипев в сторону Драко за причинение таких неудобств её хозяину. Он мог бы поклясться, что слышал, как мать всхлипнула где-то вдали, но слишком тихо, чтобы кто-нибудь заметил. — Я не знаю, — честно ответил Драко, и дрожь от пристального взгляда пробила его до самых кончиков чёрных лаковых туфель.  Стук эхом прошёлся по столовой, и Драко увидел, как палочка покатилась по полу и с легким толчком коснулась его обуви. Он долго глядел на неё, не веря, что сможет забрать без последствий.  Малфой посмотрел на Тёмного Лорда из-под блондинистой чёлки. Посмотрел с надеждой и неуверенно вздохнул, медленно опускаясь на колени. Взгляд резко метнулся к Нагайне, чей язык угрожающе высунулся, тогда как она покачивалась взад-вперёд, наблюдая за ним чёрными глазами-бусинками.  Он колебался лишь мгновение, пытаясь расшифровать её движения, затем коснулся волшебной палочки дрожащими пальцами. Он ждал, что Нагайна нападёт, но она этого не сделала, просто наблюдая этими глазами, так сильно напоминающими Драко её хозяина.  Он чувствовал пульсацию магии, прежде чем схватил длинный кусок дерева, поднимаясь на ноги и властно сжимая его в руке.  Тёмный Лорд смотрел на него, и Драко понятия не имел, что делать дальше. Мгновение в его сердце билась упорная надежда. Но он не считал себя настолько везучим, чтобы уйти без какого-либо наказания. Он провалил свою миссию.  А затем Тёмный Лорд сказал: — Найди их.
27 Нравится 7 Отзывы 6 В сборник