Sleeping with the light on

NC-17
В процессе
22
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 68 страниц, 30 150 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник

12 июля

Настройки

12 июля

      Дорогой дневник!       Я сделала колоссальную работу за эту неделю. Я посетила Лондон и несколько его достопримечательностей. Однако главной целью моего визита стал колледж. Я принесла туда справки из больницы, и они согласились записать меня на дистанционные курсы. Получив нужную литературу, я отправилась домой. Но в любом случае одна сухая теория мне не поможет. Я сходила в редакцию местной газеты. С собой я взяла свои старые статьи, но ни слова не упомянула о своей аменезии. Я уже не вру? Просто недоговариваю.       Главный редактор одобрил мои статьи и дал задание написать статью о чем-то интересном, что будет интересно людям всех возрастов. Если ему понравится эта работа, то я получу место в редакции. На это у меня есть всего 4 дня...       Прошло 2 дня...Я сижу на столом напротив своего ноутбука и пытаюсь хоть что-то написать. В то время как Лиз лежит на моей кровати и листает журнальчики о моде. -Хорошо, у меня до сих пор нет идей, - скакала я, стукнув рукой стол. -Расслабься, Кэт. Ты сможешь это написать. -Я не могу расслабиться! У меня осталось 2 дня! Эта работа нужна мне! -О чем ты уже пыталась написать? - блондинка закрыла журнал и села на кровать. -Эм..о местных заводах и их вреде на окружающую среду, а еще о стаях диких гусей -Это фигня! -Но это важные темы для общественности. - Вообще, свали с моей кровати, - я сложила руки на груди. -Бла бла бла, - подруга проигнорировала мои слова и, напротив, снова развалилась на кровати. - Тебе нужно написать о чем-то действительно классном. -Спасибо, капитан очевидность. Ладно, подумаю завтра, - я выключила ноутбук. -Поможешь выбрать мне наряд для кафе?       Лиз промолчала. -Элизабет? -Ты должна написать о Брэде и его сегодняшнем концерте! -Что? Ты спятила, - я подошла к шкафу. -"Местный музыкант покоряет вершины " или "Открытие нового таланта ", - она соскочила с кровати. -Стой..а это неплохая идея. Но...что если.. выступление будет не таким уж и классным?       Лиз посмотрела на меня таким взглядом, будто убийца выбрал свою жертву. -Хорошо, я попробую написать от этом...Только никому ни слова.

***

      Мы пришли в Рок бар в полпятого. Там было занято пару столиков, так что персонал стоял у барной стойки без дела и болтал между собой. Я увидела ребят на небольшой сцене: Стивен копался в аппаратуре, а Брэд и Келвин стояли друг напротив друга с гитарами. -Сыграй соль, - сказал Келвин       Брэд дернул одну из струн, а Келвин начал подкручивать страну на своей бас гитаре. -А теперь ми?       Брэд снова дернул струну. -Спасибо,чувак. -Эй, ребята! - сказала Лиз.       Я положила сумочку на стол и подошла к ним. -Привет, девчонки, - сказал Брэд с лучезарной улыбкой на лице. -Как дела? - спросила я -Отлично! - сказал голос сзади.       Стивен неожиданно появился у нас за спиной и схватил Лиз за плечи так,что блондинка подскачила на месте. -Идиот! - крикнула та. -Спасибо, Элизабет, - сказал Норман без капли обиды, лишь ударив ее локтем в бок.- Эй,Кел, мне нужна твоя помощь.       Келвин снял гитару, поставил ее на подставку и пошел за другом. Как по магии, Лиз ускользнула тоже, оставив меня и Брэда наедине. -Так..ты волнуешься? -Есть немного, - улыбнулся он. - Ты прекрасно выглядишь. -Ох, спасибо, - я посмотрела на свое платье.       Я отвела свой взгляд в сторону, пока Брэд что-то говорил, и увидела, что кафе начало стремительно заполняться. -Брэдлз.. - окликнул Стив, - время. -Хорошо.       Брэд поправил свою рубашку и заправил челку. -Как я выгляжу? - спросил он.       Я усмехнулась и поправила его челку, чтобы парочка волос не вылезали из общей массы. -Как суперзвезда, - ответила я и убрала руку с его волос. -Спасибо, Кэтрин.       Я улыбнулась ему в ответ. -Ну...удачи, - сказала я, поднялась на пальчики и чмокнула его в левую щеку. -Теперь я точно готов.       Я облизнула нижнюю губу и направилась к нашему столику, где уже сидела Лиз и лыбилась во все свои 32 зуба. К нам подошел официант и дал меню. Минут через 10, как только мы сделали заказ, Брэд подошел к микрофону и начал говорить: -Привет всем. Меня зовут Брэд Кэвэна, а это моя группа. И следующие два часа мы постараемся сыграть хорошую музыку для вас. Надеюсь, вам понравится.       Потом они начали играть. Большинство песен я слышала впервые, некоторые узнавала только потому, что слышала их по радио в исполнение других певцов. Я ела не спеша, потому что поняла, что если съем все сразу, у меня разболится живот. Через 20 минут выступления народ начал покидать свои столики и недоеденную еду и начал заполнять танцпол. И тут я заметила, что большинство посетителей -это девушки. Лиз потянула меня за собой к сцене. Я взяла камеру, чтобы сделать фото на всякий случай, если решусь написать статью о Брэде, и пошла за ней. Лиз растолкала пару девушек, и мне открылся прекрасный ракурс для съемки. Я пыталась не отвлекать Брэда, который периодически посматривал на меня (либо мне так казалось ). Я постепенно переползла на другой конец танцпола и снова сделала несколько фото. Я нагнула голову, чтобы взглянуть на фото, но тут услышала: -Вау, кажется, у меня будет новая аватарка на фейсбуке, если эта милая леди пришлет мне эти фото.       Я сразу выронила фотоаппарат из рук. Если ли бы не ремень на шее, то фотик бы разбился ко всем чертям. От взгляда двух, а то и больше, десятка глаз мне стало неловко. Я заправила прядь волос за ухо и решила скрыться в толпе, пока Кэвэна объявлял следующую песню.       Через 10 минут Брэд объявил перерыв. Все разбрелись по кафе и за его пределы, чтобы покурить. Лиз ушла в туалет, и я осталась одна за столиком. Как только Брэд снял гитару, его окружили особы женского пола. Я решила подождать, пока толпа разойдется, чтобы подойди к нему.        Вот Брэд глотнул воды из бутылки. Он о чем-то говорил с ними, а те смеялись. -Эй, Уайт       Лиз вернулась и села на свое место. Она увидела,как мой взгляд был направлен на сцену. -Ох,уж эти фанатки! -Фанатки? - переспросила я. -Да, он же певец. -А ему, похоже, нравится их общество.       Я отвернулась на стул и скрестила руки на груди. Тут Брэд начал фотографироваться с ними. Одни скромно вставали рядом, другие корчили рожицы, а Брэд им подыгрывал, третьи обнимали его, а самые отчаянные целовали его в щеки и делали селфи в такой позе. Я поднесла ко рту стакан с соком, вцепилась зубами в стекло и закрыла глаза. -Кто-то ревнует, - захихикала Лиз. -Пфф.. что? Просто у этих девиц совсем нет совести.       Брэд закончил свое общение с фанатками и скрылся где-то за сценой, и я уже не решилась подойти к нему. -Эй, леди!       Я нервно поставила стакан на стол, а Лиз подпрыгнула на стуле. Обернувшись, мы увидели Келвина. -У вас это такая фишка-пугать сзади? - сказала я сквозь зубы. -Нет..но хорошая идея,- ответил блондин. - Вы составите нам компанию? Мы хотим поехать на пляж на всю ночь. Еда с нас. Нам дали хорошую скидку здесь. -А что, я согласна, - без раздумий ответила я.       Лиз посмотрела на меня взглядом а-ля "Кэтрин Уайт, да ты меня удивляешь!" -Тогда я тоже еду.       Началась вторая часть концерта, где Брэд пел в основном свои собственные песни, которые были мне уже немного знакомы. Ближе к 7 вечера все столики были пустыми , а посетители подвыпившими и тусовались на танцполе. Я и Лиз нашли себе место тоже и начали веселиться. -Следующая песня будет завершающей. Я закончил ее совсем недавно. Sleeping with the light on. Брэд начал петь: It's all turned to ashes and blown out like sawdust Winds they have picked up her memories and made off Started at his picture, this love has been long-long Victor reminds, though she's trying to move on...       Мою голову охватила боль, я схватилась за голову, стараясь унять боль, но от музыки она начала, напротив, усиливаться . She only wished she could have loved him longer She felt it she's slipping him just like water through her hands... Now she fails to blight,she wakes in the night Hopping he'll be back, there ain't no return...       И тут я просто впала в ступор. Уши заложило, а в глазах потемнело. Я закрыла глаза и увидела парня и девушку, которые по-видимому, скандалили.

"-Ты не уважаешь мой труд! - крикнул парень. -А ты не уважаешь меня! - крикнула в ответ девушка. -Это просто невыносимо! Тебе уже давно пора привыкнуть к этому! -А я не могу! Слышишь? Не могу!       Настала короткая пауза, которую прервал дрожащий голос девушки: -Тогда...нам нужно расстаться, - она направилась в сторону входной двери.       Парень хотел схватить за руку, но девушка отдернула ее. -Пожалуйста, не трогай меня, - взмолилась она, вытирая струйку слез. - Это была последняя капля. Не ходи за мной. Все кончено."

      В конце она сказала то ли его имя, то ли еще что-то, но я вернулась в сознание от того, что кто-то рядом ударил меня в бок. Брэд еще пел и, клянусь, он смотрел на меня. Я подняла большие пальцы вверх, показывая, что все хорошо.

***

      Домой я добралась быстро. Я спешно зашла в дом и подбежала в комнату, стуча пятками, потому что через полчаса я должна быть у дома Брэда. -Дочка? Ты пришла? -Да, мам, - я забежала на второй этаж. -Все хорошо? -Да..просто парни пригласили нас с Лиз на палаточную ночевку, - сказала я, снимая с себя платье, - ну..если ты не против? - я жалобно посмотрела на маму, та одобрительно кивнула. - Ура! Найдешь какую-нибудь старую курточку?       Мама удалилась из комнаты. Я нашла в шкафу джинсы и черную водолазку, надела все это и спустилась вниз, где меня ожидала мама с курткой в одной руке и белой коробочкой в другой. -Держи, - она протянула мне джинсовую куртку, - это, если настигнет головная боль. Я приняла коробочку,на которой сверху лежала еще одна блестящая упаковка - презерватив. Я смущено глянула на нее и уже хотела возразить, но мама меня опередила: -На всякий случай, - твердо сказала мать. -Хорошо...спасибо       Я положила все в свой рюкзак, надела куртку, обняла маму и вышла на улицу, где из соседнего дома выходила мисс Дей.

***

      Мы приехали на заброшенный пляж, но очень красивый пляж. Солнце уже село, и начало стремительно темнеть. Стивен достал из машины мангал и угли и начал заниматься его установкой. Я и Лиз взяли два больших пледа и пакеты с едой. В то время, как Келвин и Брэд начали устанавливать палатку. -Где вторая палатка, Стивизлз? - спросил Брэд. -В багажнике должна быть, - ответил тот, разжигая мангал. -Но тут ничего нет. -Да как нет?       Стив поставил розжиг для костра на землю и подошел к багажнику своей машины. Он порылся пару минут после чего сказал: -Ну. ..кажется, я оставил ее дома, - парень посмотрел на друга. - У нас все еще есть машина. Двое могут спать здесь, а остальные в палатке.       Когда Все было готово, мы разогрели еду из кафе, немного выпили и начали дурачиться. Келвин принес радио и настроил танцевальную волну. Меня быстро растресло, поэтому я села на плед и стала смотреть то на ребят, то на море. Через несколько ко мне сел Брэд. -Все нормально? -Да, просто голова немного кружится.       После чего мы сидели в тишине, точнее слушали музыку и крики "блондинистой троицы ". Келвин решил пойти в воду. Он снял кроссовки и загнул джинсы до колена. После чего Стив сделал тоже самое, однако насильно взял хрупкую Лиз на руки и потащил ее в воду. Та начала кричать и проклинать друга всеми известными ругательствами. -Если бы я не знала их, то я бы подумала,что они пара, - сказала я. -Я бы тоже, они просто созданы друг для друга, - усмехнулся Брэд.       Странно, но Лиз говорит тоже самое о нас с Брэдом. Я достала из кармана телефон и посмотрела сколько времени. Половина двенадцатого. В костре трещали дрова, и даже не было комаров поблизости. Дунул ветер в нашу сторону, от чего я вдохнула дым костра, и у меня возник рвотный позыв. Брэд посмотрел в мою сторону. -Кажется, я устала. Где мне можно спать?       Из двух вариантов я выбрала машину Стива. Брэд разложил мне пассажирское сиденье, я достала одеяло из багажника и легла. -Спокойной ночи, - сказал Брэд. -И тебе..

***

      Я открыла глаза. На улице было по прежнему темно, но над водой начала подниматься розовая полоса. Я повернула голову и увидела мужскую фигуру, спящую на месте водителя. Приподнявшись, я узнала Брэда, который посапывал. Я аккуратно вышла из машины, оставив одеяло на кресле и спустилась к воде. В мое лицо сразу подул прохладный ветерок, и я вдохнула его полной грудью. Я промыла лицо руками. На поедем лежали тарелки, пакеты и ложки. Я взяла один пакет и начала складывать одноразовую посуду в него. -Когда ты успела записаться в Гринпис?       Я подняла голову и увидела Брэда. -А когда ты стал лунатиком? Ты спал пять минут назад.       Парень лишь выдавил смешок в ответ. Я положила пакет с мусором в мангал. Брэд дотронулся до моего лица, убирая прилипшую прядь волос к лицу. Я вздрогнула от его прикосновения и перехватила его руку, которая была ледяной. -Ты такой холодный, - я взяла в свои ладони сначала его правую руку, а потом левую. -Ну..по правде, я взял с собой одеяло, но одна милая леди одолжила его у меня. -Но Лиз брала... О черт, прости, - сказала я, растирая его руки, - нам нужно что-нибудь придумать, иначе ты простудишься, - я взглянула на машину. - заднее сиденье раздвигается? -Не знаю. Давай проверим.       Брэд открыл заднюю дверцу и присел на корточки. -Да, тут есть рычаг.       Я собрала водительское и пассажирское сидения и взяла одеяло. Брэд выдвинул заднее сиденье, и оно приняло вид мини кровати. Он сделал жест, чтобы я залезала. -Нет...ты первый.       Кэвэна скривил гримасу "ну ладно ". После того, как он залез, я полезла за ним и закрыла дверцу. Брэд повернулся на левый бок, а я украла нас одеялом. Я попыталась устроиться по удобнее. Я закрыла глаза, но еще долго не могла заснуть. Через минут 15 или 20 Брэд зашевелился - видимо, смотрел, сплю я или нет. После чего его рука проскользнула по моему бедру и остановилась на талии. Она уже не была такой холодной. Я тихо выдохнула и попыталась заснуть в конце концов.       Все проблемы отходят на второй план, когда ты отправляешься в страну снов. Так и сейчас. У меня наконец-то появилась идея для моей статьи, но это уже не так важно. Хотя это странно, что любящий меня человек лежит рядом со мной. Что он думает? А я что думаю? Думаю, я люблю его. Наверно. Нет. Определенно. Целую, Кэтрин.
22 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник