Может... Любовь?

Утром я не обнаружила Питера в кровати, и посмотрев на часы, закатила глаза: ну конечно! Уже девять утра. Пит должен был уйти в восемь. Вчера он свято клялся, что разбудит, и я смогу его проводить. Этого он, естественно, не сделал. Вот вернется домой, так ему задам! Пусть знает, как мой сон жалеть. В Нарнии, при слежке, постоянных тренировках и разведках, я сутками не спала! Эх, Нарния… Быстро спустившись с кровати, я, как и всегда, подошла к платяному шкафу, в котором полки и вешалки пусть не ломились от количества одежды, но из чего выбрать было. Сегодня пусть будет то же простое голубое платье. Мигом натянув его и расчесав на удивление послушные волосы, я вышла в коридор. На кухне не было никого. Еще рано, наверняка, Эдмунд и Люси встанут только через час. Воспользовавшись свободным моментом, я решила недолго поизучать книгу, а потом начать готовить завтрак. С утра сил думать совсем нет, так что было решено закончить затянувшуюся работу. Я решила взять маленькие листочки, прикрепить к уже прочитанным мной страницам с текстом на древнейшем нарнийском и переписывать в них все на наш, современный язык. Это было полезно, да и помогало запомнить содержимое. Конечно, я не могла понять все дословно, но какие-то вещи перевести было возможно. С большей частью я уже справилась. Где-то спустя двадцать минут, когда две страницы были переписаны, я начала готовить завтрак. Стандартный, с беконом, который все так любят. Работать с плитой меня научили уже давно, газ я, для профилактики, зажигала сама, без спичек, так же и тушила. Все предельно легко! Так почему бы наконец не приготовить завтрак, раз первая встала? Но вскоре мое одиночество прервалось. Когда все было почти готово, в коридоре послышались шаги. Кажется, шел кто-то один. — Доброе утро! — О, Эд! Доброе утро! — Люси скоро придет… я ей сказал, что ты, наверняка, сегодня встала пораньше и завтрак готовишь, но она так и не поверила. — Значит, придет и удивится, — весело улыбнулась я. — Надо привыкать, я ведь довольно часто рано встаю. Привычка, — делано-назидательным тоном добавила я. Эд закатил глаза и усмехнулся. Через пару минут спустилась Люси. Как и говорил Эдмунд, она не ожидала того, что происходило на кухне, но все же была рада, что не надо готовить. В конце концов, кто же не любит, когда его обязанности по дому выполняет кто-то другой? С приходом Серебряной Королевы мы сразу сели за стол и начали утреннюю трапезу. Хорошенько позавтракав, я не стала церемониться и поспешила удалиться с книгой. В комнате (даже не знаю, как обозвать ее. Может, спальня-гостиная) я села за небольшой стол и продолжила работу. Эх, почему все так сложно… И почему здесь нет словаря! В библиотеке у Каспиана дело шло бы гораздо быстрее. Да и понадобилась бы она? Думаю, вполне возможно разыскать человека, в идеале знающего древний нарнийский. Но такой возможности, к сожалению, нет: придется довольствоваться своими ничтожными познаниями. Отбросив бесполезные возмущения, я уткнулась в книгу. Но спустя пару минут меня снова прервали: мимо проходил Эд. Сначала я и не обратила на него внимания: пусть ходит, может, нужно что-то. До того момента, как он не выпалил: — И пусть огонь призовет разруху, а с дождем придет свобода… Стоп. Что? — Эд… Это ты что сейчас сказал? — Прочитал у тебя, — парень пожал плечами. — Это же древний нарнийский. Чувствую, мои глаза начинают округляться. В душе появились новые, смешанные и непонятные чувства. — Ты знаешь древний нарнийский? — Угу. Мы со Сьюзен учили его, еще когда в первый раз попали в Нарнию. Не знаю, правда, зачем. Это уже было приятной неожиданностью. Только я задумалась о помощи, так вот она! Не сомневаюсь, что Эд знает этот язык лучше меня. Тогда пусть со мной работает! Конечно, не хотелось бы, чтобы о содержимом книги знал еще кто-то… Но так дело пойдет быстрее. Может, в ней и правда будут ответы на многочисленные вопросы о двух мирах. — Слушай, а Питер его знает? Эд почему-то усмехнулся. — Он то? Знает, конечно. Только плохо. Его тогда эта тема не очень интересовала. К тому же, у Пита, Верховного Короля, не было такого количества свободного времени, чтобы изучать язык. — Ладно… Спустя пару секунд молчания, наконец что-то произошло. Эдмунд сел рядом и еще раз заглянул в книгу. Просмотрел, увидел записи. А потом удивленно перевел взгляд. — Это ведь не ты сделала? — Нет, конечно. — Тогда какого черта здесь делает книга на нарнийском?! Лицо Эдмунда кардинально изменилось. Парень взял книгу, посмотрел на обложку, полистал страницы. Его взгляд стал еще более вдумчивым: эта вещь приводила в тупик. Не было никаких идей, откуда она могла взяться. — Сама не знаю, — честно ответила я. — Спрашивала у Питера, он сказал, не знает. — То есть ты ее не из Нарнии принесла? Это все очень странно. — Более чем. Ведь книга то не только на нарнийском. По этому я хочу поскорее во всем разобраться и понять, что это. — Правильно. Ведь это — наш выход! — О чем ты? — Я ведь говорил, что мы придумаем, как быть. Как выйти из ситуации, путешествовать между мирами или делать порталы… Не знаю. Но уверен, книга даст ответы. Я не стала говорить ему, что думала по этому поводу. А думала я, что он не прав. Надежды уже не было. Я устала жить этим. Нужно смириться, что выхода нет. Зачем же мучить себя? Так сказал Аслан, значит так и будет. Иначе никак. Да, эти мысли совсем на меня не похожи. Просто я устала. — Ладно, не будем забегать вперед, Эд. Смотри, кроме Нарнийского, здесь еще есть на нашем. Потом еще странные символы и, кажется, ребусы. Каждое предложение — отдельная тайна. Не проверишь — не узнаешь. — Ничего, справимся. Я помогу. — Хорошо. Кстати, ведь в книге то говорится о магии. Она работает немного иначе в этом мире, и возможно, можно будет сделать то, чего я не могла в Нарнии — О чем ты? — Твой шрам. — Лира… — Ладно, забыли. — Давай-ка ты сейчас пойдешь отдохнешь или Люси поможешь, а я гляну книгу. Может, исправлю что-то, или новое переведу. Идея друга показалась разумной. Кивнув и поблагодарив за помощь, я поспешила удалиться и найти Люси. Мысли о книге и Нарнии по прежнему не давали покоя, но кажется, стало легче. Теперь я в этом деле не одна, и все ускорится. Мы выясним все и найдем ответы. А как иначе! Эдмунд сможет хорошо продвинуть работу, поставить на новый уровень. Ну и у нас будет иметься отличное занятие на время, пока Питер готовится к чертовым экзаменам. Занятая размышлениями, я не заметила, как поднялась наверх. Тело машинально шагало по ступенькам, хотя сама я не обращала внимание на происходящее. В коридоре мне и встретилась Люси. Она как раз направлялась вниз, но завидев меня почему-то передумала. — Лира, тебя я и хотела найти, — объяснила Лу. — Что-то случилось? — Нет, ничего, просто хотела спросить кое о чем. — Хорошо, спрашивай, — я пожала плечами. — Не здесь. Пошли лучше ко мне в комнату, сядем. — Как скажешь. Мы поспешили удалиться с прохода. Люси вела себя как-то странно, особенно с момента нашей последней встречи. Может, Эдмунд как-то обидел… Да, признаюсь, все интереснее. Теперь я хочу поскорее начать разговор, который сначала не желала и заводить. — Тебя интересует что-то конкретное? — я попыталась не выдавать свой интерес. — Не совсем. Питер сказал, что сегодня ты кричала во сне. — Ты видела его сегодня? — Да, так вышло, но это не важно. Ли, объясни, что происходит? О, вот этого я и боялась. Не нравятся мне разговоры об отношениях, тайнах. Все должно остаться при мне. К тому же, я даже не помню, что ночью снилось. — Извини, я правда не понимаю, к чему такой вопрос? Не помню, почему кричала. Наверное, кошмар приснился. — В том то и дело, — Люси вздохнула. — Почему-то мне кажется, что тебя не покинули кошмары со времен Нарнии. — О, может, не будем об этом… — Дело не только в этом. Лира, Пит понимает, что ты что-то скрываешь. Он видит, что все непросто. Так расскажи, поделись. Мы сможем помочь. — Люси… Ты очень умная, понимающая. Ты видишь многое, и я этому рада, но… Я не могу рассказать всего. Извини. Не сейчас.