Часть 1
20 августа 2015 г., 15:00
Примечания:
Я решила внести немного юмора в свои переводы, поэтому встречайте новую работу о малышах-ангелах, но в не совсем привычной обстановке
Входя в свой номер, Дин снял куртку и бросил её на спинку стула. Он тяжело вздохнул и присел на одну из кроватей. Охотники и Кастиэль только что вернулись с дела, где должны были уничтожить одну ведьму, которая издевалась над местными жителями, но у них пока ничего не вышло. Кас говорил, что видел её, когда вышел на поиски в одиночку, и что возможно она могла наложить на него какое-то проклятье, но пока он не чувствовал в себе изменений. Однако Винчестеры не могли закрывать на это глаза. Теперь уничтожить ведьму нужно было как можно быстрее, пока с ангелом ничего не случилось.
— Ты уверен, что хорошо себя чувствуешь? — спросил Сэм у Кастиэля, присаживаясь на свободную кровать и доставая из сумки свой ноутбук.
— Да, я чувствую себя прекрасно, — ответил Кас, устраиваясь на стуле. — Я сообщу вам, если что-то изменится.
Младший Винчестер кивнул и перевёл свой взгляд на монитор ноутбука, вновь принимаясь искать информацию о ведьме или о её жертвах.
— Я понятия не имею, где мы можем её найти, — проворчал Дин, уже лёжа на кровати и положив руки под голову. — Где бы мы её не искали, там всегда ничего не было.
— Но мы не можем бросить дело, — ответил его брат, не отрываясь от экрана. — Мы должны найти и...
— Я знаю, Сэмми, — перебил его старший Винчестер.
— Не называй меня Сэмми, — младший грозно посмотрел на Дина.
— Сучок.
— Придурок.
После этих слов в комнате повисло молчание на несколько секунд, но вскоре оно было нарушено шелестом перьев, и появился Габриэль с чупа-чупсом во рту.
— Габриэль? — удивился Сэм, тут же отрываясь от экрана ноутбука. — Что ты здесь делаешь?
— Просто пролетал мимо и решил навестить своего младшего брата, — с ухмылкой ответил архангел. Он посмотрел на всех, но никто из присутствующих не выглядел радостным от его появления. Это заставило его нахмуриться. — Что, серьёзно? Никто из вас не рад меня видеть?
— Отвали, — послышалось бурчание с одной из кроватей.
— А то ты прям такое солнышко, Динни, — с сарказмом подметил Гейб и вновь положил леденец в рот.
— Не называй меня Динни...
— Что, самому не нравится, когда тебя так называют? — поинтересовался младший Винчестер, возвращаясь к поиску информации о ведьме на просторах интернета.
— Заткнись, Сэм, — ответил ему Дин и перевёл своё внимание на Габриэля. — Ну вот, как видишь, Кас в порядке, теперь можешь валить дальше на все четыре стороны.
— А может я просто хочу здесь побыть, — сказал архангел, поставив стул рядом с братом и сев неподалёку.
— Пожалуйста... Не надо... — пробормотал Кастиэль себе под нос, опуская свой взгляд в пол. Он понимал, что раз его старший брат здесь, то спокойной эта охота явно не выйдет, учитывая не совсем дружелюбные отношения между Винчестерами и Габриэлем.
— На самом деле настоящая причина того, что я здесь, это то, что я тоже столкнулся с этой ведьмой. Вы же охотитесь на неё? — сказал Фокусник после минуты молчания, повисшей в комнате. Дин в это время копался в дневнике отца, его брат не отрывно смотрел в экран ноутбука, а Кастиэль пытался разобраться в собственных ощущениях. Ведь что-то должно было в нём измениться, раз та ведьма наложила на него заклятье.
— Мы работаем над этим, — ответил ему Сэм, отвлекаясь от блуждания по Сети. — Пока ничего нет.
— Может я смогу помочь.
— Нет! — тут же одновременно воскликнули охотники. Никакое несчастье в мире не заставит их объединиться с Трикстером, который уже не раз мучал и изводил их всевозможными способами.
— Да ладно вам, — отмахнулся Габриэль. — Я тоже хочу убить эту стерву. Она сказала, что наложила на меня какое-то заклинание...
— Что ты сказал? — тут же спросил Дин. Та фраза архангела мгновенно заставила встрепенуться всех находившихся в комнате. — То же самое и с Касом случилось.
— И ты молчал об этом всё время! — воскликнул Фокусник, глядя на младшего брата. — Чувствуешь в себе изменения?
— Нет, всё по-прежнему, — пожав плечами, ответил Кастиэль. Ему было не очень комфортно под пристальными взглядами друзей и старшего брата.
— Так, это уже хорошо, — задумчиво произнёс Габриэль и повернулся к Винчестерам. — Ну так когда мы идём убивать ту ведьму?
— Мы? — усмехнувшись, переспросил Дин. — Нет, Гейб, ты с нами не пойдешь.
— Да ладно вам, ребята, я могу быть полезным! А то мне уже ску-учно...
— Нет, мы не возьмём тебя с собой, — грозно сказал Сэм, закрыв крышку ноутбука и бросив его на кровать позади себя. — Ты ведешь себя как ребёнок.
— Касси, — внимание Трикстера вновь переключилось на Кастиэля, — ты же мой брат, а значит должен встать на мою сторону в такие моменты.
— Не думаю, Габриэль, что сейчас это будет правильно, — ответил ему ангел. — Ты не самый внимательный человек в мире.
— А вот и неправда! — буркнул Гейб, скрестив руки на груди, и показал брату язык. — Я иду с вами, нравится вам это или нет.
И вновь в комнате повисло молчание. Казалось, никто не был рад компании Габриэля. Винчестеры не доверяли ему после случая, когда Сэму приходилось видеть смерть Дина снова и снова изо дня в день. Да и Кас не слишком был рад такой компании. Нет, он любил брата, но в данном случае от него было бы больше вреда, чем пользы. Неожиданно Кастиэль съежился от боли и приложил руку к сердцу. Повернув в недоумении голову в сторону Гейба, он увидел, что тот тоже держался за сердце.
— Эй, вы двое в порядке? — в замешательстве смотря на ангела и архангела, спросил Дин.
— У меня что-то болит в груди, — ответил Кас, стараясь отдышаться. Ничего такого с ним раньше не происходило. Может его сосуд начал умирать? Или дело тут в чём-то другом? Он понятия не имел.
— У меня тоже самое, — обеспокоенно сказал Габриэль. — Это наверное из-за этой чёртовой ведьмы. Клянусь, если я ее увижу...
Он попытался встать, но тут же рухнул на колени из-за резкой боли. Ему очень не нравилось, что начало происходить с ним и его младшим братом.
— Вам нужно просто отдохнуть, — встав с кровати, начал Сэм. — Просто сделайте глубокий вдох и...
— Заткнись, снежный человек, — немного грубо рявкнул Гейб, поднимаясь с пола.
— Габриэль хотел сказать, что это нам вряд ли поможет, Сэм, — Кас попытался как-то оправдать слова брата.
— И что нам тогда делать? — убрав дневник отца в сумку, спросил Дин, но ответить ему никто не успел. Внезапный ярко-белый свет начал заполнять всю комнату, отчего Винчестерам пришлось закрыть глаза, чтобы не ослепнуть. Свет прошёл только спустя пару минут, когда Дин и Сэм смогли вновь видеть, то ахнули в ужасе, когда посмотрели туда, где только что находились Кас и Гейб.
— Какого чёрта! — выругался Дин, смотря на то в кого превратились ангел и архангел. Теперь на их месте крепким сном спали двое детишек примерно дошкольного возраста.
— Ты тоже это видишь? — непонимающим взглядом смотря на малышей, лежавших под грудой одежды, которая теперь им была велика, спросил Сэм. — Этого же не может быть...
— И что нам теперь делать?
— Мы не можем их тут оставить.
— И взять с собой мы их тоже не можем.
— А как тогда поступить, Дин?
Старший Винчестер задумался. Ему никак не приходила в голову хотя бы одна здравая идея, что делать с ангелочками.
— Мы подбросим их к порогу детского дома, позвоним в дверь и сбежим, — выдал первую попавшуюся мысль Дин, за что получил подзатыльник от Сэма. — Эй! За что?
— За твою идиотскую идею, — ответил младший брат и решил взять всё в свои руки, пока Дин не решил еще каким-нибудь образом избавиться от пернатых малышей. — Во-первых, они уже слишком большие для подкидышей; а во-вторых, мы просто не можем бросить их на произвол судьбы.
— Проклятье!