Металл на солнце

— Вы мечтали о небе с детства? — Нет, в детстве я мечтала выйти замуж за принца. Девушка в форме с иголочки застенчиво улыбнулась и поправила аккуратный пучок. Репортер улыбнулся в ответ, старательно глядя ей в глаза, а не в вырез блузки. Нами скривилась: получалось у репортера не очень, взгляд то и дело соскальзывал вниз. Новенькая — кажется, ее зовут Виви, надо запомнить, теперь они летают вместе, — тоже заметила. Потупилась и отступила на шаг. Глупое решение, так ему видно лучше. Нами отвернулась, она не собиралась дальше наблюдать за этим цирком: девчонка только-только из школы, а уже интервью и фото на обложке «Лайф». Некоторым просто везет. Другим приходится пахать. Нами скользнула взглядом по залу аэропорта. Обычная суета: мужчины в деловых костюмах выстроились в очередь к стойкам регистрации, женщины в ярких платьях разговаривали друг с другом, прикрывая глаза от ярких солнечных лучей, пронизывающих здание. Газетчики завлекают проходящих мимо людей в свои киоски, дети бегают туда-сюда. Маленькая девочка остановилась около Робин и уставилась на нее в восхищении. Ничего удивительного: форма стюардесс Пан Американ привлекала внимание, где бы они ни появлялись. А уж здесь, в Нью-Йорке, и подавно. Высокий хмурый мужчина, с которым Робин разговаривала до этого, кивнул на девочку. Робин тут же присела и что-то шепнула малютке, та просияла, пожала руку Робин и убежала к стоявшим в отдалении родителям. Робин помахала им и улыбнулась. У нее всегда получалось наладить отношения с детьми. Нами показалось, что пока Робин отвлеклась, мужчина что-то положил ей в сумку. Всегда внимательная и настороженная Робин не обратила внимания. Странно. Нами пожала плечами: наверное, привиделось. — Нами, взвешивание! — Кейми помахала рукой у нее перед носом, вырывая из раздумий. — Да-да, опять эта старая грымза, — пробормотала Нами себе под нос и последовала за Кейми. Та рассмеялась. Мисс Пинкерстоун ненавидела всех стюардесс Пан Эм до единой, и те молча отвечали ей взаимностью: сказать что-то поперек старой ведьме было смерти подобно. Даже Нами не могла о таком подумать. Разве что иногда, по чуть-чуть. Ну ладно, каждый день. Нами еще раз оглянулась на заполненный людьми зал, махнула новенькой, которая явно пыталась отделаться от назойливого репортера и его камеры, и толкнула дверь со значком «Только для персонала». Каждый раз, когда Нами заходила в святая святых аэропорта, внутри у нее что-то сжималось: невозможно было поверить, что еще час, и она будет в небе. Выше небоскребов и рекламных щитов, над птицами и облаками. Там, где только бесконечная синева и непривычно яркое солнце. Рокот двигателей, покачивающийся пол под ногами и сотни футов ничего между лайнером и земной поверхностью. Каждый раз Нами казалось, что стоит самолету подняться в воздух, проблемы, занимавшие ее на земле, отступают и не возвращаются до тех пор, пока она снова не оказывается дома, в тишине своей квартиры, наедине со своими мыслями. Иногда Нами не любила Нью-Йорк по-настоящему. — Ты набрала полфунта, — недовольно сообщила мисс Пинкерстоун, когда Нами встала на весы. — Что ты ела на прошлой неделе? Конфеты? Сэндвичи? Булочки? — последнее слово она выплюнула, будто это было ругательством. — Что вы, мисс Пинкерстоун, никаких булочек, — Нами сладко улыбнулась, вспомнив свой вчерашний завтрак. Сплошные углеводы и ни грамма зелени. Блаженство. Справедливости ради, она не собиралась сегодня лететь, у нее был заслуженный отпуск, полный таких важных дел, как долгий сон, поздние завтраки, прогулки по Центральному парку и визиты в банк. Но ее вызвали в последний момент на замену неизвестно куда запропастившейся старшей стюардессе. Наверняка очередной побег имени великой любви. На памяти Нами уже пятый случай. Неужели им всем так не терпится выйти замуж и навечно приковать себя к домику в пригороде, детям, мужу и кружку кройки и шитья, когда можно путешествовать по всему миру? Для Нами такая судьба была хуже смерти. Если бы ее спросили, о чем она мечтала в детстве, Нами бы даже не подумала о принцах. Верить в принцев глупо. Куда лучше верить в деньги. Свои собственные. Вот только ее никто не спрашивал. Может, именно поэтому. — А что, булочки запрещены? А всем? А как же круассаны? Я так надеялся, что смогу попробовать их в Париже, — с сожалением протянул мужской голос у нее за спиной. — Нет, капитан Манки. Вам можно все, но осторожно, — мисс Пинкерстоун растянула бледные губы и погрозила пальцем в сторону двери. Нами переглянулась с Кейми и обернулась посмотреть на того, кто смог всего одной фразой — да еще и про булочки! — развеселить старую ведьму. Парень, едва ли на несколько лет старше Нами, стоял, прислонившись к косяку, и улыбался так, будто выиграл миллион. В нем не было ничего примечательного: стандартная форма, светлая рубашка, растрепанные волосы, гладко выбритые щеки и тонкий шрам на щеке, но Нами все равно смогла отвести от него взгляд только, когда почувствовала, что краснеет. — Ну вот и отличненько, тогда съем один лишний за вас, бабуль, когда долечу, — подмигнул он и натянул на голову капитанскую фуражку. — Покеда, красотки. — Какая я тебе бабуля, сопляк, — пробормотала мисс Пинкерстоун и, снова нахмурившись, повернулась к Нами. — Корсет на месте? Можете вылетать, но следите за собой. Еще килограмм, и останетесь на земле. Со штрафом. Следующая. Робин молча встала на весы, не заслужив ни взгляда, ни замечания. Кейми и Виви тоже прошли проверку без проблем. Иногда Нами казалось, что у мисс Пинкерстоун к ней какая-то особенная, неизвестно откуда взявшаяся, неприязнь. Интересно, кто такой этот капитан Манки и нельзя ли его как-нибудь использовать для того, чтобы утихомирить старую грымзу? Нами поставила мысленную заметку, чтобы выяснить это по возвращении из Лондона. — Ладно, ведьма пройдена, теперь приятные мелочи, — как только они вышли из отсека мисс Пинкерстоун, Кейми взяла Виви под локоть и улыбнулась. — Спасибо, — ответила та. — Я очень рада быть частью вашей команды, — она протянула руку Нами. Нами прикинула, сколько недель та пролетает с ними, прежде чем встретит того самого принца из детских фантазий. Сделала ставку и пожала протянутую ладонь. — Добро пожаловать на борт. — Надеюсь, тебя не укачивает в зоне турбулентности, — вежливо заметила Робин. — И ты не боишься умереть, разбившись о воду. Говорят, это намного больнее, чем падать на скалы. — Робин! — рассмеялась Кейми, глядя на расширившиеся глаза Виви. — Не переживай, она всегда так шутит, ты привыкнешь. Нами кивнула и направилась к выходу. Девочка, с которой Робин общалась в зале вылета, помахала им рукой из-за стекла, Нами подмигнула ей и первой зашла в салон. — Здорова! — тут же раздалось у нее над ухом. Нами подпрыгнула, с трудом сдержав готовое сорваться с языка ругательство. Парень со шрамом на щеке — капитан Манки — улыбался, облокотившись на открытую дверь кабины. — Я думала, вы летите в Париж, — заметила Нами. Парень рассмеялся. — Конечно, мы полетим в Париж. Когда-нибудь. А пока — в Лондон. Там тоже есть чего пожрать, я уверен. Только представь, йоркширский пудинг, минсмит, дичь! Охренеть можно, сколько мяса! — У него разве что не текли слюнки. — Как человек, который столько думает о еде, смог стать капитаном судна Пан Американ? — прищурилась Нами. Всегда полезно знать, кто кому кем приходится. И откуда берутся сумасшедшие. В том, что человек перед ней — полный псих, Нами уже не сомневалась. Первое впечатление редко ее подводило. — Я встретился в лифте с управляющим и рассказал ему о своей мечте. — О какой? — Совершить кругосветный перелет на пассажирском судне. Ну и еще о паре штуковин, которых не достает Пан Эм. А потом мы вместе полетали, на тренировочной базе, ну и вот, — он просиял, обводя руками кабину. — Прекрасно, — протянула Нами. — Кругосветный перелет! — восторженно выдохнула Виви, и Нами вдруг осознала, что стоит слишком близко к капитану, и что они — не одни. Робин наблюдала за ними с нечитаемым выражением лица, Кейми приподняла бровь. Нами неопределенно пожала плечами. Капитан, казалось, не испытал никакой неловкости, от того, что не заметил трех из четырех стюардесс, пока те не проявили себя. — Добро пожаловать, девчонки! Я — Луффи, человек, который станет самым крутым капитаном в истории Пан Эм. Круто, что вы в моей команде! — в его речи было слишком много «крутого» и уверенности. Нами усмехнулась: таких простофиль легко использовать себе на благо. — Эй, Луффи, не задавайся и не теряй бдительности. Эти съедят тебя живьем и не поперхнутся. Особенно рыжая. Она ведьма, точно говорю. — Зоро, второй пилот в команде, ухмыльнулся, поднимаясь на борт, приобнял Луффи в дружеском приветствии и кинул свою сумку в шкаф. — Уж кто бы говорил, человек-мускул, — на самом деле Нами уважала Зоро. Он был отличным вторым пилотом, не раз и не два выручавшим команду вообще и Нами лично. Ему прочили скорое повышение до капитана. Когда старикан Стэпхил вышел, наконец, на пенсию, Нами была уверена, что при следующей их встрече Зоро будет носить капитанскую фуражку. Но теперь у них был новый капитан, и Зоро, кажется, был совсем не против. Надо будет потом у него узнать, откуда на самом деле взялся этот Луффи и как им теперь быть. Нами не сомневалась, Зоро расскажет. В конце концов, они всегда понимали друг друга. В глубине души. Нами вздохнула с облегчением. По крайней мере, несмотря на испорченный отпуск, полфунта в плюсе, странного капитана и новенькую, лицо которой вскорости будет узнавать каждый американец, лететь предстояло с проверенной командой. Даже если Луффи потеряет бдительность, мечтая о еде или испугавшись турбулентности, Зоро посадит самолет. Жаль только, что помимо тысячи раздражавших Нами мелочей, у Зоро был один большой недостаток. И он как раз в этот момент зашел в салон, снял темные очки и бросился к Виви, стоявшей ближе всех ко входу. — Боже, скажите, что я умер и попал в рай! Какая прекрасная женщина, словно ангел, спустившийся с небес! Позвольте, принцесса, я буду вашим рабом до конца моих дней, — недостаток по имени Санджи выхватил розу из вазочки на столе и опустился на одно колено перед Виви. — Простите, я… — начала оторопевшая Виви. — Санджи, отвали! — хором вскрикнули Нами и Зоро. Санджи подпрыгнул, попытался поцеловать руку Нами, осыпая ее извинениями и комплиментами, затем — к Робин, Кейми и снова к Виви. Зоро, прорычав что-то нечленораздельное, дернул его за плечо, разворачивая к себе. Санджи резко протрезвел и уставился на Зоро с нескрываемой неприязнью. — Еще один раз ты оставишь отпечаток своей лапы на моем пиджаке, тупой урод, и я за себя не ручаюсь… — Да что ты говоришь, — Зоро шагнул вперед, угрожающе нахмурившись. Виви вздрогнула и вжалась в стену. — Эй, а ну успокойтесь! Вы пугаете людей, — прикрикнула Нами, покосившись на так называемого капитана. Тот смеялся. — Отлично, все уже знакомы, команда собралась, впереди приключения! — он хлопнул в ладоши, Зоро с Санджи отпрянули друг от друга и хмуро прошли в кабину. Луффи задержался на пороге и последовал за ними. Нами кивнула в сторону салона. — Виви поможет мне разлить напитки, Робин, за тобой остаются цветы для дам, Кейми, проверь первый класс. Сегодня с нами летит испанский посол. — Спасибо, — сказала Виви, когда они остались одни. — Я не привыкла к такому. Но я быстро адаптируюсь, не думай, что от меня будут проблемы. — До тех пор, пока ты не решишь сбежать замуж, остальное не проблемы, — ответила Нами, обрезая цветы и расставляя их в миниатюрные вазы на подносах. — Я не собираюсь замуж, — строго ответила Виви. — Я хотела, но потом… — она замялась, — потом я пошла в школу стюардесс. И теперь я хочу работать для себя и увидеть мир, — твердо закончила она и, не моргнув, выдержала взгляд Нами. Спустя минуту Нами кивнула. Она начинала проникаться уважением к новенькой. — В таком случае еще раз добро пожаловать на борт. Лондон ждет.