Концерт отменяется

PG-13
Завершён
53
1
Фэндом:
Размер:
66 страниц, 29 697 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 76 Отзывы 15 В сборник

Часть 1

Настройки
Город уже несколько недель кипел в предвкушении грандиозного события. Повсюду висели афиши, мигали, привлекая внимание прохожих, яркие неоновые надписи. Толпы экзальтированных малолеток обливались слезами в бесполезной попытке обнять огромный плакат с изображением одной из модных нынче корейских групп. Действительно, концерты бой-бэндов из Кореи в России все еще редкость. И это несмотря на бешеную их популярность наряду с комиксами, японской анимацией и азиатской культурой в целом. Даже курсы восточных языков сейчас бьют все рекорды популярности, оставляя в стороне романо-германскую группу. Большой гастрольный тур одной из лучших K-pop групп докатился-таки и до России. Под раздачу попали сразу несколько городов. Больше всего радовались девушки от двенадцати до двадцати лет. Они-то и дежурили сутками перед кассами, разрывали телефоны радиостанций, разыгрывавших билеты на этот концерт и каждую ночь засыпали в обнимку с фотографиями любимых артистов, томясь в ожидании встречи. Ольга тяжело вздохнула. В голове царил полный бардак. Еще вчера она сидела у себя дома, в родном сибирском городке, а сегодня уже бредет по улицам чужого мегаполиса, постоянно поправляя висящие за спиной рюкзак и гитару. Навстречу идут влюбленные парочки, куда-то спешащие мужчины, женщины с детьми, ковыляют старики. Им есть куда пойти, где поесть, лечь спать. А у Ольги за душой несколько не очень крупных купюр в кошельке да билет на пресловутый концерт. Друзья никогда не считали ее странной, наоборот, ее необычность всегда привлекала толпы друзей. Веселая общительная девушка, умевшая находить выход из любой ситуации и никогда не поддававшаяся панике, вызывала у окружающих уважение и стремление держаться поближе. Но в какой-то момент Оля дала слабину, и все друзья, словно по мановению волшебной палочки, просто исчезли. Тогда она решила – выросла. Пора что-то менять, стать поспокойнее, задуматься о хлебе насущном, а не о несбыточных мечтах. Из прошлых увлечений осталось только пение. Его бросать было жалко. Но вот с фотографией, рисованием, и хореографией пришлось распрощаться, потому что это «не солидно». Оля остепенилась, нашла работу, вышла замуж… Но она и оглянуться не успела, как вновь оказалась с гитарой на улице, распевая менестрельные баллады из своего ролевого прошлого. Рваные джинсы и топы с детским принтом вернулись в гардероб. Из квартиры выехал муж, зато поселился кот. Душа чувствовала полную свободу, но чего-то не хватало. Возможно, не хватало юношеской непосредственности, позволяющей творить сумасбродство. Старые друзья… Она не знала, как их вернуть. Пыталась несколько раз вернуться в прежнее окружение, но общих тем для разговора больше не находила. Пришлось оставить эти бесплодные попытки и обратиться за помощью к новым друзьям. А они – люди взрослые, намного старше нее, солидные, ответственные работники. О многих своих увлечениях им стыдно рассказать. Да и как тут расскажешь о том, что ты интересуешься тем же, чем и молодежь до двадцати лет. Засмеют. Ольга остановилась и внимательно оглядела свое отражение в витрине. В поле зрения попало отражение афиши, анонсирующей долгожданное выступление корейцев. Девушка с тоской оглядела лица каждого мембера и горько усмехнулась. Ну как тут признаешься, когда в твоей любимой группе из восьми участников только трое старше тебя. А двое так и вообще младше. Еще раз оглядев лица трех своих любимчиков, Оля тряхнула головой, отгоняя дурацкие мысли. Она всегда выглядела моложе своих лет. Сейчас ей больше двадцати двух никто бы не дал (хоть скидка и небольшая, но Олю это успокаивало). А на концерте она смешается с толпой, вольется в струю, отдастся вся во власть царящих там эмоций и хотя бы на два с половиной часа забудет обо всем! Для этого она и отдала последние сбережения, чтобы купить билет. Дорога до ледового дворца, где должно было состояться выступление, была неблизкой. Мешало еще и то, что постоянно приходилось сверяться картой и спрашивать путь у прохожих. В сотый раз прокляв незнакомый город, его запутанные улицы и привычку властей строить ледовые дворцы похожими на все что угодно, кроме ледовых дворцов, Оля остановилась посреди улицы, в очередной раз пытаясь сориентироваться по карте. Вдруг ее больно толкнули в плечо. Резко развернувшись, чтобы одарить неуклюжего прохожего хорошей порцией ругани, Ольга увидела стайку девочек-тинейджеров с очень расстроенными моськами. - Концерт отменили, представляете? – сокрушалась одна. - Да ты что?! – возмутилась ее подруга. – А почему? - «По независящим от администрации причинам», - процитировала третья, с тоской разглядывая точно такой же билет, какой сейчас грел карман Олиной джинсовки. – Но обещают, что он пройдет завтра. Или послезавтра… Короче, обещали в ближайшие дни. - Простите, - не выдержала Оля. – Вы говорите о сегодняшнем концерте «K-pop boys»? - Ага, - девочка с билетом с подозрением оглядела выскочку-неформалку, оказавшуюся гораздо ниже нее, но, судя по виду, несколько постарше. – А Вам-то что, тетенька? На «тетеньку» Оля обиделась. Буркнув неопределенное «Да ничего», она развернулась и пошла вниз по улице, теперь уже удаляясь от вожделенного концерта. Злость на наглых малолеток постепенно сменилась злостью на самих артистов. - Да что они о себе думают?! – бурчала себе под нос девушка. – Им что, дальше на гастроли спешить не надо? Да и люди последние деньги потратили на их концерт, даже переночевать не на что! А тут такой облом. Ни в чем не повинная консервная банка попала под раздачу и с неприятным скрежетом исчезла в темноте подворотни. Оттуда незамедлительно раздался возмущенный кошачий «мяв», заставивший девушку смутиться и ускорить шаг. Действительно, отмена концерта больно ударила по всем ее планам. Конечно, билет она купила не на последние деньги, но в кармане оставалась ровно та сумма, которой хватило бы только на питание и обратный билет домой. Задерживаться в чужом городе на несколько дней не входило в Олины планы, поэтому сейчас ее больше заботил вопрос, где ей сегодня ночевать и чем питаться? Даже если концерт состоится через три дня, вернуться домой ей будет не на что. Можно, конечно, вспомнить студенческую пору и рискнуть прокатиться автостопом… Невеселые думы девушки прервал столб, так некстати выросший прямо на ее пути. Обиженно потирая шишку на лбу, Ольга огляделась и с ужасом поняла, что понятия не имеет, где находится. Погрузившись в размышления и подсчеты, она, не задумываясь сворачивала с одной улицы на другую, срезала путь через дворы и как результат – окончательно заблудилась. В октябре темнеет рано. Холодок уже пробрался под джинсовку и играл с мурашками на теле девушки. Решив не отчаиваться, Оля попыталась найти обратную дорогу, но только окончательно запуталась, оказавшись на какой-то грязной улочке с обшарпанными фасадами домов и фонарями, горящими даже не через один, а через два-три. Холод уже не интересовала кожа, он пробрался до костей. Достав из рюкзака теплый свитер, Ольга торопливо натянула его и спрятала озябшие ладони в карманы джинсов. Оставаться осенью ночевать на улице было равносильно самоубийству, поэтому в первую очередь необходимо было найти ночлег. Судя по карте, небольшие мотели были в каждом районе города. Оставалось только найти один из них. Неспешно бредя по улочке, Оля выискивала прохожих, у которых можно было бы спросить дорогу. Прохожие в столь поздний час попадались редко. Да и состояние их оставляло желать лучшего. Запасясь знаниями о том, какая она красивая и необыкновенная девушка, а так же несколькими предложениями сходить выпить и одним – проехать в номера (что было бы весьма кстати, если бы не наличие в этих «номерах» вдрызг пьяного небритого субъекта), Оля уже потеряла всякую надежду. Внезапно в конце улицы замаячили двое полицейских, по-российски толстопузых и ленивых, но от них можно было наконец-то получить адекватный ответ. Путь к стражам порядка пролегал мимо парня-азиата, нелепо суетящегося посреди улицы и пристающего с вопросами к немногочисленным прохожим. Кто-то шарахался от него, как от прокаженного, кто-то останавливался, внимательно слушал, фотографировал на телефон и, посмеиваясь, шел дальше. Парень же был довольно легко одет для российских осенних заморозков, вида он был самого несчастного, хотя внешне, как успела отметить глазастая Оля, был очень симпатичный. Проходя мимо, девушка заметила, как он обращался к проходившей мимо пожилой женщине. Та внимательно его выслушала, но в ответ лишь замахала руками и, пробормотав что-то невнятное, поспешила по своим делам. Парень грустно посмотрел ей вслед. Как раз в этот момент Оля поравнялась с азиатом, и до ее уха отчетливо долетело знакомое слово: «gamsahabnida». Резко остановившись, Оля во все глаза уставилась на парня. Тот, обернувшись, тоже взглянул на девушку, внимательно его рассматривающую. - Mwo? – спросил он, с недоверием косясь на Ольгу. - Amugeosdo, - на автомате ответила она. Лицо парня ей показалось знакомым, вот только вспомнить, где она могла видеть живого корейца, никак не удавалось. На ум, как назло, вереницей шли просмотренные корейские дорамы, но Оля старательно посылала их куда подальше. Ведь вероятность встретить корейского артиста на темной захолустной улице в российском городе… в день концерта корейской группы… равна… Парень устал ждать от Оли более вразумительных слов. Услышав из уст случайной прохожей корейскую речь, он оживился и, схватив опешившую девушку за плечи, начал быстро-быстро тараторить на родном языке, пытаясь донести до нее суть своей проблемы. Оля же украдкой скосила взгляд на полицейских. Было видно, что они уже давно приметили подозрительного азиата и просто ждали подходящего момента для начала дружеского разговора. До сих пор наблюдаемый объект в телесные контакты с прохожими не вступал. Но появление Ольги стало для них манной небесной, и доблестные стражи порядка устремились к замершей посреди улицы парочке для выполнения своих непосредственных обязанностей. А именно – проверки документов у обоих и препровождения иностранного гражданина в отделение для разбирательства. Или для решения материальных проблем того самого отделения. На их беду соображала Оля гораздо быстрее, и о намерениях российской полиции догадалась еще до того, как они двинулись с места. Радостно повиснув на шее у парня, она громко на всю улицу закричала: - Да где ж ты ходишь?! Наши уже все заждались! А ну быстро домой, не то Васька опять напьется, некому его будет домой тащить! С этими словами Оля схватила ошалевшего азиата за полы дорогого пиджака и бодро потащила к ближайшему дому, за которым виднелись цветные железки детской площадки. Стражи порядка остановились на полпути, досадливо сплюнули на и без того не слишком чистый асфальт и вернулись к унылому созерцанию улицы. Азиат, обескураженный таким напористым поведением со стороны русской девушки, покорно проследовал за ней, начав упираться только, когда свет последнего фонаря остался в пятидесяти метрах позади, а впереди замаячила темнота незнакомого двора. Парень оказался на редкость сильным и вертким, так что Оле пришлось через пару минут выпустить его пиджак и остановиться для выяснения обстоятельств. Вот только как с ним общаться? Все ее знания корейского упирались в отдельные слова, случайно услышанные в дорамах. И то, она не была уверена в правильности своего произношения, столь важного для восточных языков. Парень же не молчал. Он выдавал сотни слов в минуту, тараторя без остановки. Единственное, что поняла Оля, это то, что он чем-то был явно недоволен. Но поняла она это только благодаря интонации собеседника. Когда воздух в легких парня закончился, а гневная тирада прервалась, девушка решила играть ва-банк. - Do you speak english? – осторожно поинтересовалась она. - Yes, I do… - неуверенно ответил азиат. По-английски говорил он медленно, старательно вслушиваясь в каждое произнесенное слово. Было видно, что его знания в этой области не намного превышали Олин корейский, но для начала этого было вполне достаточно. - What is your name? – девушка решила начать с азов. В ответ парень выдал несколько нечленораздельных звуков. Судя по всему – свое имя. Почесав макушку, Оля напрягла все свои знания английского и уточнила вопрос: - А друзья как называют? - Кимми, - ответил парень. - Приятно познакомиться, Кимми, - улыбнулась Ольга и протянула собеседнику руку. – А меня зовут Оля. - Приятно познакомиться, - наверное, это была единственная английская фраза, выдаваемая им без запинки. Сделав знак следовать за собой, Оля углубилась в темноту двора, держа курс на парные качели, приглашающе звенящие цепями. Сидя лучше думалось. Девушка уже поняла, что наткнулась на потерявшегося туриста, который всего лишь пытался найти дорогу в отель или аэропорт. Но столкнулся с черствостью и необразованностью русских людей, в результате чего судьба свела его с ней, девушкой, которая смогла отличить корейский от японского, китайского и казахского. Хихикнув своим мыслям, Ольга подняла глаза на собеседника, выжидающе на нее смотрящего и не решающегося сесть на сомнительного вида качели. Вздохнув, девушка из солидарности тоже встала, хотя ноги гудели от долгой ходьбы. - Как ты тут оказался? – начала она допрос. - Потерялся, - склонил голову Кимми. – Поссорился с друзьями, пошел прогуляться и потерялся. - А где твои друзья? - В отеле. - В каком? - Не помню, - парень все-таки присел на качели и обхватил голову руками. Под длинными пальцами тонкая черная шапка слегка сползла с головы, высвободив длинную рыжую челку, косой линией упавшую на лоб. – Название русское. Я не помню. Он с надеждой поднял глаза на спутницу. Встретив этот взгляд исподлобья, Оля поняла, что сейчас хлопнется в обморок. В одно мгновение все встало на свои места: откуда на темной улице в русском городе взялся чистокровный кореец, с какими друзьями поссорился Кимми, и почему отменили концерт «K-pop boys». Все было очевидно, потому что этот взгляд из-под косой челки до этого вечера она видела только на плакатах и в видео-клипах. Перед ней на качелях в темном дворе сидел ни кто иной, как лидер гастролирующей группы Пак Ки Мин. Чтобы хоть как-то удержаться на ногах, Оля опустилась на качели, не отводя взгляда от кумира. До сих пор трудно было поверить в реальность происходящего, но Кимин был вполне себе осязаем, слышим и даже обоняем. Запах дорогого одеколона и привел ее в чувство. Очнувшись, Ольга обнаружила лицо идола в непосредственной близости от своего. Парень, обеспокоенный состоянием внезапно притихшей спутницы, внимательно вглядывался в ее лицо, пытаясь определить, не больна ли она. Девушка опровергла все его сомнения, резко толкнув кумира тинейджеров в грудь и возмущенно вскрикнув: - Не трогай меня! - Я и не трогал, - обиженно надулся Кимин, возвращаясь на свои качели. - Так ты – Пак Ки Мин? Из «K-pop boys»? – на всякий случай уточнила Оля. - Да. А ты нас знаешь? Класс! Отвези меня в нашу гостиницу! - Так, во-первых, я не знаю, где вы поселились. И, во-вторых, ехать нам не на чем, в крайнем случае могу предложить прогуляться пешком. Сосредоточенно нахмуренные брови говорили о том, что парень изо всех сил пытается понять смысл сказанного. Старательно разделяя фразы на отдельные слова, он тихо прошептал Олины слова по-корейски и удивленно воскликнул: - В Интернете должна быть такая информация! Нас возле отеля ждала толпа фанаток! - Прости, - улыбнулась Оля. – Я не фанатка. Мне просто нравятся ваши песни. Поэтому мне не было интересно, где вы остановитесь. - Я имел ввиду, что можно сейчас посмотреть название отеля через Интернет, - Кимин кивнул на мобильник, оттопыривающий карман Олиных джинсов. Девушка извлекла телефон и, повертев его в руках, грустно усмехнулась. - Бесполезно. Эта модель даже СМСки через раз принимает, до Интернета ей далеко. Кстати, - вдруг осенило ее. – А почему ты просто не позвонил своим друзьями или менеджеру? Они бы тебя в два счета нашли. - Я потерял телефон, - смутился Кимин. - Где? Когда? - Не заметил. Просто бродил, бродил… а потом заметил, что телефон исчез. - У тебя его сперли, - констатировала Оля прискорбный факт. - Что? - Ну… украли. Понял? Парень кивнул и надвинул шапку обратно, спрятав под ней длинную челку. Ольга снова внимательно присмотрелась. Действительно, совсем другой человек. Теперь в лице певца привлекали внимание глаза. Карие и невероятно большие, классической миндалевидной формы. Тонкий нос, аккуратный рот с немного пухлыми губами… Мечта девочки-подростка! «Да и девушек постарше,» - призналась Оля самой себе. Кимин заерзал на качелях, стараясь поплотнее запахнуть пиджак. Только тут Ольга заметила, что одет он совершенно не по погоде. Стильный пиджак без пуговиц, под ним свободная футболка, рваные джинсы… вот тут им одинаково не повезло. Девушка покопалась в рюкзаке и извлекла длинный вязаный шарф. На то, чтобы связать этого двухметрового монстра ей понадобилась неделя ежевечерних мучений со спущенными петлями и запутавшейся пряжей. Подойдя к парню, Оля накинула на его шею шарф и несколько раз обмотала вокруг, стараясь потеплее укутать горло и грудную клетку. - Надень, а то простудишься. Кимин поднял на девушку карие глаза. Так вот они какие, знаменитые русские девушки. Каштановые волосы стянуты в хвост и волнами падают на спину, светлые глаза (в темноте цвет не разобрать), невысокая, стройная, стиль одежды… А вот тут они похожи. Взглянув на Олю с благодарностью, парень поправил шарф своей рукой и тихо спросил: - И что дальше? - Дальше? Завтра я верну тебя к твоим товарищам. А сейчас нам надо подумать, где переночевать. Задорно подмигнув, Оля протянула Кимину руку и, получив ответное рукопожатие, потянула его в сторону недавно покинутой улицы. Парень покорно пошел за ней, все еще не веря, что убив весь день на поиски того, кто смог бы ему помочь, он наконец достиг результата.
53 Нравится 76 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (19)