Россия. Туда и обратно

Разговоров хватило надолго, пока, наконец, Ираида Антоновна не поднялась со словами, что ей пора готовить ужин. - Можем ли мы чем-то помочь вам, госпожа? - осведомился Леголас. - Боюсь, что вы скорее помешаете, - рассмеялась Димкина бабушка. - Сидите уж. Когда она ушла, Димка задумчиво пробормотал: - Надо, наверное, стол в родительскую комнату вынести... Она самая большая. Арагорн сразу же поднялся, желая хоть чем-то отплатить этим людям за доброту и гостеприимство. Перенеся складной стол, он спросил: - Твои родители не будут против, если мы проведем в вашем доме ночь? - Не будут, - не очень уверенно отозвался тот. - Куда же вам еще идти-то? У меня часто Леха остается, а иногда еще и Пашка. Это мои лучшие друзья. Пашка как раз ролевик, так что бабушка привыкла. Арагорн поставил стол и распрямился: - Да кто же это такие — ролевики? Нас все так называют. - Ролевики — это такие ребята, которые косплеют... ой, блин... В общем, они переодеваются в разных персонажей и проигрывают целые сцены. - То есть ты хочешь сказать, - озадачился Арагорн, - что есть люди, которые переодеваются... в нас? - Ну да. Про вас еще и фильмы сняты. - А это что? - с любопытством спросил Арагорн. - Это... Это когда профессиональные актеры изображают кого-то... И все это записывается на пленку. То есть потом можно сколько хочешь раз смотреть. Одно и то же, - на всякий случай уточнил Димка. - Я вам потом покажу. Арагорн удовлетворился этим ответом, понимая, что все сразу об этом мире он узнать все равно не сможет. Когда они оба вернулись в комнату, то застали там вполне мирную картину: Гимли уютно устроился в кресле, закинув ноги на подлокотник, и листал какой-то журнал, а Леголас за рабочим столом отыскал чистый тетрадный лист в клетку и делал карандашом какой-то набросок, сосредоточенно хмуря брови. - Ты еще и рисуешь? - удивился Димка. - Всех эльфов учат рисовать с детства, - в ответ удивился Леголас. - Об этом Толкин не писал, - пояснил Димка. – Я не знал этого. Тут парень увидел, что именно листает Гимли и покраснел: - Где ты это взял? - А что? - всполошился гном. - Интересная книжечка... Жалко, что у нас таких нет. Надо сделать. Вон, Леголас и рисовать умеет... - Вообще-то это фотографии, - покраснел Димка. - Мне друг на время дал. - А что там такое? - заинтересовался Арагорн. Прежде чем Димка успел возразить, Гимли сорвался с кресла и потряс перед Арагорном глянцевым разворотом, на котором томно изогнулась почти обнаженная светловолосая красавица. - Это журнал такой, - буркнул Димка. - Для мужчин. - Что для мужчин — это мы поняли, - изумленно отозвался Арагорн. Леголас, видя смущение Димки, привлек внимание к себе: - Мы случайно. Мой лук упал на пол, и... - Кстати, - перебил его парень. - Надо ваше оружие где-то пристроить, пока мы не придумаем, как вам вернуться. Меч и топор можно пристроить вон там, в углу, рядом с гитарой. Видя непонимание, Димка объяснил: - Это музыкальный инструмент, хотите, покажу? - Хотим, - оживленно отозвался Леголас. - Не все, - отозвался гном. - Я, с вашего позволения, пока полистаю эту замечательную книжечку... Арагорн усилием воли заставил себя оторваться от просмотра страниц и поднял голову: - Может быть, ты нам споешь? - Я не настолько хорошо играю, - Димка замялся. - Учусь еще. - Ничего, - легкомысленно отозвался эльф. - После хоббитских песен нам уже ничего не страшно. Меч и секиру аккуратно пристроили в углу, Леголас приткнул там же свой лук, который постоянно норовил упасть. Димка расчехлил гитару и, подключив ее к комбику, приглушил звук — последний раз он брался за инструмент, когда никого дома не было. Как всегда в такой момент, никаких песен в голову не приходило, и Димка только задумчиво перебирал струны в ми-минорном трезвучии. - А про нас песни есть? - поинтересовался Арагорн. - Есть, - оживился Димка, но сразу немного смутился. - Правда, они такие... с юмором. Вы не обидитесь? - Нет, - хором отозвались Дунадан с Леголасом. - Это кто как, - раздалось из кресла. - Ладно, - Димка задумался, судорожно соображая, в каких песнях Сауроныча нет указаний на то, чем окончится война, и нет ничего обидного про гномов. Воитель Севера Средиземья и эльф уставились на него в ожидании. Димка прочистил горло и завел на мотив «Кино»: - Шел как-то лесом Саурон... Видя неподдельную заинтересованность слушателей, он продолжил: - И увидел эльфов отряд. Леголас слегка нахмурился. - «Кто ваша мама?», - с ухмылкой Спросил Саурон у ребят... На припеве смех раздался даже из кресла. Окрыленный успехом, Димка допел песню до конца и несмело улыбнулся. - Все правильно в ваших балладах сказано, - отозвался Гимли. Оказывается, он внимательно слушал. - От этих остроухих надо подальше держаться. - А что ж ты не держишься? - поддел его Леголас. - Да вот один из них неожиданно нормальным оказался, - парировал Гимли. - А еще что-нибудь споешь? - спросил Арагорн. - Могу, - окончательно осмелел Димка и сменил тональность. В кресле раздалось шуршание, и журнал упал на пол. - Твои песни интереснее, - пояснил Гимли. - «Песня первого назгула», - объявил Димка. От него не укрылось, что все трое рефлекторно среагировали: кто замер, кто поморщился... Однако с каждой строчкой слушатели все больше расслаблялись и начали похихикивать, а под конец и вовсе разразились хохотом. Когда все успокоились, Арагорн сказал: - Если мне доведется сражаться с девяткой Саурона, я буду вспоминать твои песни, Дмитрий. Это придаст мне храбрости и силы. - Это не я написал, - отозвался Димка, не зная, как среагировать на такое искреннее признание. - Для нас эти песни останутся твоими, - проговорил Леголас с улыбкой. - Спасибо... Эту неловкую сцену прервал дикий трезвон. Арагорн подскочил на ноги, его рука заплясала у пояса в поисках меча. Леголас слегка пригнулся, словно ожидал летящих стрел, а Гимли воинственно выкрикнул прямо из кресла: - Так звучит ваш рог к бою? - Нет, - успокоил всех их Димка. - У нас вообще оружие носить запрещено, забыли? Это звонок в дверь. Родители... гм... оповещают, что вернулись домой. - С таким звуком? - с ужасом спросил Леголас. - Ну... Бабушка давно требует, чтобы папа сменил звонок. Мы переехали в эту квартиру уже три года назад, а папа все никак не соберется... Из коридора раздался неясный шум, который быстро стих. Потом послышались шаги. Димка обратился к остальным: - Ничего не говорите, ладно? Я лучше сам все объясню... Дверь распахнулась, и на пороге появились мужчина и женщина, на человеческий возраст — лет сорока-сорока пяти. - Добрый вечер, - растерянно поздоровался мужчина. Женщина молчала, во все глаза разглядывая гостей. - Привет, па! - радостно отозвался Димка, словно у него в комнате вовсе не сидело троих воителей, временно, правда, лишенных оружия. - Ну, - ослабевшим голосом произнес мужчина, - хорошо, по крайней мере, уже то, что у мамы не маразм. - Здравствуйте, - наконец, произнесла женщина. - Мир вашему дому, - за всех поклонился Арагорн и обратился к мужчине. - Если мы — нежеланные гости, мы уйдем. - Меня зовут Владимир, - в ответ произнес тот. - Мы знаем, - вырвалось у Леголаса. - Откуда? - опешил тот. - Я представился как Дмитрий, сын Владимира, - торопливо брякнул Димка. - А-а-а... - протянул мужчина. - Это моя жена Елена. А как вас зовут, мне известно. Я тоже Толкина читал. - И я читала, - отозвалась женщина. - Но никогда не думала, что такое увижу. Леголас, простите... А можно мне посмотреть на ваши уши? - Что? - опешил эльф. - Ираида Антоновна сказала, что у вас уши настоящие, - неуверенно сказала Елена. - Прошу вас, госпожа, - под взглядом Арагорна эльф сделал несколько шагов вперед. - Раз уж мои уши стали доказательством того, что наши слова правдивы… Женщина осторожно коснулась кончика его уха и неожиданно спросила: - А что, это что-то совсем личное? Эльф немного помолчал и аккуратно пояснил: - У нашего народа это довольно... чувствительное место. - Простите, - женщина покраснела и отдернула руку. - Кхм, - откашлялся Владимир. - Если процедура осмотра ушей окончена, предлагаю перейти к следующему пункту программы. - К какому? - спросил Димка, сразу напрягшись. - К ужину, - вздохнул Владимир. - Мне сегодня на работе пообедать не удалось. А вот что делать с нашими гостями — я не имею ни малейшего понятия. - Они останутся у нас? - с надеждой спросил парень. - Пока останутся, - заверила его мама. - Все равно им больше идти некуда. Попробуем что-нибудь придумать. Скажите, Арагорн, а из вашего мира вас никто не сможет отыскать и забрать? - Вряд ли, - вздохнул тот. - Единственный Светлый маг, который мог нам помочь, погиб в копях Мории. Саруман перешел на сторону Зла. Радагаста мы никогда не видели, но говорят, он давно не в себе... Димка переглянулся с матерью и отцом. Что означают эти взгляды, Арагорн не знал, но загадок и так хватало с лихвой. - Вам нужно переодеться, - заявила Елена. - Пойдемте, я постараюсь подобрать на вас... ну, хоть что-то. Хорошо, что мой Вова высокий... - Только не мой единственный нормальный костюм, - сразу вскинулся отец. - Ни один из них все равно в нем ходить не сможет, - насмешливо отозвалась его жена. - Ты и сам все время жалуешься, что он неудобный. Идемте, - обратилась она к гостям. Арагорн в компании друзей последовал за этой женщиной, стараясь не смотреть на то, что ее юбка была гораздо выше щиколоток. Это было очень непривычно, но очевидно, здешние женщины прикрывали только колени. Хоть сама мысль об этом была странной, воитель Севера не допускал и мысли, что эта женщина — из разряда гулящих. Впрочем, в Средиземье даже гулящие женщины не обнажали ног прилюдно. В уже знакомой комнате Елена распахнула большой шкаф и заставила друзей выстроиться в линейку, оглядывая их, словно кусок мяса, заготовленный к обеду. - Так, - пробормотала она. - Для начала посмотрите сами. Если ничего не найдете, я попробую помочь. С вами, Гимли, будет сложнее всего. - Нигде гномов не любят, - горестно вздохнул тот. - Простите, - женщина улыбнулась. - Даже на хоббита найти одежду было бы проще — у нас где-то на антресолях еще валяется димкино барахло. А у вас уж сложение такое... мужественное, - добавила она. От нее не скрылось, что и Арагорн, и Леголас затаили улыбки, но ей хватило выдержки сохранить серьезное выражение лица. Гимли сразу подобрел и призвал: - Давайте быстрее. Арагорн с недоумением оглядел висящую в шкафу одежду и полки. Вещи Владимира было видно сразу, но он был слишком худощав, и его одежда вряд ли могла подойти. Наконец, осторожно покопавшись на полках, Арагорн извлек темно-синие штаны и куртку. Дунадан с одобрением отметил, что ткань тянется, а, значит, вполне может и подойти. - Отлично, - явно одобрила его выбор женщина. - Сейчас я вам еще футболочку подберу... Она наклонилась, отчего ее юбка еще больше обнажила ноги. Леголас смущенно отвернулся, зато Гимли смотрел во все глаза, пользуясь тем, что женщина отвлеклась. - Вот, - Елена протянула Арагорну такую же, как у Димки, черную рубаху без завязок, только без рисунка. - Вы можете пойти в ванную, чтобы переодеться. Арагорн помнил, где здесь находится уборная, поэтому поклонился со словами благодарности и вышел. Из кухни начинали разноситься упоительные запахи, но он торопился вернуться, поэтому быстро прошел в ванную. Подобранная одежка растянулась на могучих плечах, и штаны были коротковаты, но это было лучше, чем ходить в запыленной одежде, и похоже, лучшее, что здесь могли предложить. Арагорн сделал несколько движений, чтобы привыкнуть, и задумчиво посмотрел на собственные вещи. Неплохо бы постирать... Однако требовать от хозяйки еще и этого было бы невежливо, поэтому он торопливо сгреб вещи в охапку и решил временно пристроить все это в комнате Димки. Он прошел по коридору и заглянул в димкину комнату. Отец и сын сразу замолчали, как только его увидели, поэтому он извинился: - Прошу прощения. Дмитрий, ты позволишь мне пока оставить свои вещи здесь? - А вам идет, - заметил Владимир. - В девяностые вас бы весь район боялся. - Конечно, - спешно отозвался подросток. - Не обращай внимания, папа шутит. Поскольку Арагорн все равно ничего не понял, он сгрузил тряпки в углу и отправился к друзьям. Едва он зашел, как услышал прерывающийся от смеха голос Елены: - Леголас, вы меня простите, конечно... Но в нашем мире вы не можете в этом ходить. Это мой лучший халат. Дело не в том, что он лучший. Дело в том, что это домашняя одежда. Исподнее, можно сказать. Арагорн с интересом посмотрел на покрасневшего эльфа, который нежно прижимал к груди что-то длинное и шелковое. - Я думаю, что будет лучше, если вы наденете вот это, - она покопалась в шкафу и извлекла оттуда светло-голубые штаны. - Володе они длинноваты, а у меня все никак не доходили руки их подшить или отнести в ателье. Попробуйте, наденьте. - Здесь? - опешил эльф. - Нет-нет, - она усмехнулась. - В ванной. Только подождите... Вам же еще сверху надо что-то... - Я могу оставить тунику, - предложил эльф. - У вас найдется какая-нибудь нижняя рубашка? - Футболку могу предложить, - снова закопалась в шкафу женщина. - Как Арагорну. Она снова распрямилась, продемонстрировав мягкую зеленую ткань. Леголас заинтересованно на нее посмотрел. - Идите, - она буквально отняла у эльфа шелк и вручила ему подобранную одежду. - Теперь вы, Гимли. Ох, даже не знаю, что мне с вами делать... - А у вас не найдется еще таких же вещей? - спросил Арагорн, указав на себя. - Ткань тянется. Подвернуть — и Гимли будет впору. - Это спортивный костюм, - пояснила женщина. - Чтобы вам было понятнее... У нас в таких ходят на тренировки. Вроде ваших... только без оружия. Вы ведь наверняка что-то подобное делаете? - Нет, - Арагорн улыбнулся. - Последние лет шестьдесят все мои тренировки проходили в настоящих боях. Но разумеется, меня когда-то учили ратному делу. В этом занимаются развитием своего тела, правильно? - Правильно, - Елена улыбнулась. - Сейчас зайду к Диме. Он ниже Володи, меньше подворачивать придется. Едва женщина вышла, Гимли внимательно оглядел друга и вынес вердикт: - Я, конечно, с хозяйкой спорить не буду, но чтобы порядочный гном надел эдакое... - он неопределенно повертел рукой в воздухе. - Позор. Интересно, здесь подойдут наши деньги? Я не собираюсь ходить в жалком отрепье на потеху местным оркам! - Не знаю, - пожал плечами Арагорн. - Вот и спроси. Елена вернулась, держа в руках ярко-красный костюм: - Примерите? - она вопросительно посмотрела на гнома. - Спасибо, - отозвался тот. - Примерю, как Леголас вернется. Скажи, Елена, а наши деньги подойдут для того, чтобы платить в вашем мире? - Вряд ли, - покачала головой та. - А какие у вас деньги? Гимли покопался в складках своего одеяния и извлек золотую монету. Женщина осмотрела ее и ослабевшим голосом произнесла: - Это что, золото?! - Разумеется, - с достоинством отозвался Гимли. - Честные гномы не пытаются платить фальшивками. - Ох... - Елена покачала головой, возвращая ему монету. - На это у нас можно целый магазин одежды купить. - Чего? - нахмурился гном. Женщина вздохнула, тщательно подбирая слова: - В большинстве лавок вы сможете на такую монету купить чуть ли не весь товар. Для торговца это будет отличной сделкой и весьма невыгодной — для вас. Так что если вы хотите погулять по нашим магазинам, вам сначала надо обратиться в ломбард. Это... это такие лавки, где покупают золото. - А чем платят у вас? - уточнил Арагорн. - Наши деньги... Они не драгоценны сами по себе, - неуверенно ответила женщина. - Если хотите, могу показать. - Это было бы интересно, - сдержанно заметил Арагорн. Гном только энергично кивнул, тряхнув бородой. Елена подхватила крошечную сумку с дверной ручки и вытащила оттуда кошель — мягкий, кожаный, странно удлиненный. Она вынула оттуда небольшую бумагу, на которой стояло число 100. - Вот это — наши деньги, - протянула она бумагу Арагорну, а потом вытащила еще одну и подала ее Гимли. - Бумага? - удивленно спросил гном. - Есть и металлические, - она погремела кошелем. - Но они не из золота и даже не из серебра. И стоят гораздо меньше, чем бумажные. - Этот мир сошел с ума, - покачал бородой гном. - Здесь расплачиваются бумагой... - Раньше у нас тоже расплачивались золотом и серебром. С тех пор многое изменилось, - терпеливо пояснила Елена. - Безумный мир, - остался при своем мнении Гимли. - И что же можно купить на такую деньгу? - Немного, - отозвалась Елена. - Если переводить на ваши понятия... Пару буханок хлеба. Или три-четыре кружки молока. Или две кружки пива. Или немного... как же это было... трубочного зелья. - А сколько дадут за одну золотую монету? - требовательно спросил Гимли. - Не знаю, - немного растерялась та. - А какой она пробы? - Что это значит? - нахмурился гном. - Сколько в ней золота? - Чистое золото, - гордо отрезал Гимли. Женщина нахмурилась, что-то прикидывая. - Думаю, - наконец, медленно произнесла она, - что в такой монете не меньше ста пятидесяти граммов. Не уверена в курсе золота на сегодняшний день, но... Полагаю, не меньше двухсот тысяч рублей. - А на сто можно купить два хлеба? - затаив дыхание, уточнил гном. - Д-да, - с легкой запинкой ответила Елена. - Нам срочно нужна такая лавка, - заявил Гимли. - Виданное ли дело! - Сейчас уже поздно, - образумила его женщина. - Вечер, лавки закрываются. Арагорн в это время обдумывал, что, пожалуй, они смогут отплатить за гостеприимство... Только это нужно сделать очень деликатно. Но все это будет позже. В первую очередь после ужина необходимо было выяснить, насколько возможно в этом мире найти настоящего мага, а не шарлатана. Арагорн тяжело вздохнул. Изменилось ли что-то в Средиземье с их исчезновением? Может быть, родная земля уже под пятой Врага? А чувствует ли эльфийская дева в чертогах Ривенделла, как далеко забросила жизнь Странника?..