Россия. Туда и обратно

Димка подключил съемный диск к телевизору и отыскал папку «Властелин Колец». Арагорн во все глаза смотрел на экран, и вдруг невольно вздрогнул: - Там написано - «Возвращение Короля». Это... обо мне? - Не думаю, что вам стоит это знать, - переглянувшись с отцом, сказал Димка. - Достаточно уже и того, - неожиданно сказал Леголас, - что наша история еще не скоро завершится. Это дает нам надежду... Арагорн кивнул и отвернулся от экрана, чтобы не увидеть еще чего-нибудь лишнего. За кадром зазвучала известная всем троим история о Кольце. - Смотрите, - призвал Димка, и Арагорн поднял взгляд. В полном молчании все трое напряженно следили за происходящим на экране, и лишь когда история Кольца закончилась, захотели высказаться. Их голоса прозвучали одновременно, поэтому Димка был вынужден поставить фильм на паузу. - Давайте по очереди, - призвал к порядку Владимир. - Давайте, - первым успел Гимли. - Это что же выходит?! Я видел в битве и эльфов, и людей. А гномы, по-вашему, не защищали Средиземье? Мой предок... - Тише, - попыталась успокоить его Елена. - Эльфов показали, потому что Элронд еще жив. Людей показали, потому что именно человек отсек палец Саурона. А гномы, разумеется, тоже храбро бились, просто все показать невозможно. Мягкий женский голос удивительно быстро успокоил Гимли, однако он вдруг что-то вспомнил и уже гораздо тише заинтересованно проговорил: - Когда показывали эльфов, там была женщина, носительница одного из Колец. Это Владычица Галадриэль? - Да, - энергичным кивком подтвердил Димка. - А что, не похожа? - Похожа, но... не очень, - задумался гном. - Настоящая леди Галадриэль гораздо прекраснее этой человеческой женщины. Она... Запнувшись и в силах выразить свои мысли словами, Гимли достал из кармана спортивной куртки коробочку и открыл ее. Димка вскочил со своего места и приблизился, брякнув: - Так это и есть прядь волос Галадриэль? Гном вскинулся, словно готов был защищать свою реликвию ценою собственной жизни. - Я не буду прикасаться, просто посмотрю, - объяснил подросток. - Смотри, - гном ласково огладил крышку коробки. - Я не расстаюсь с нею. Если, как ты говоришь, я останусь жив, и наш мир не окутает злая мгла, я выточу для этой пряди алмазную шкатулку... Пока Димка отвлекся, в разговор влез Леголас: - Вы называете эльфов мудрейшими... А тот эльф, предводитель войска... Это...? - Это Элронд, - пояснил Владимир. - Человек, который изображает его, выглядит старше Владыки Элронда, - заметил Леголас. - А орки? Орки похожи? - неожиданно заинтересовалась Елена. Ей мрачно ответил Арагорн: - Эти — похожи. Только настоящие еще и воняют. - А вы что хотели спросить? - обратилась Елена к Дунадану. - А я только хотел отметить, - так же мрачно сказал Арагорн, - что настоящий Нарсил — а ныне Андрил — сделан не из дрянного железа, а из эльфийской стали. И он вовсе не рассыпался на осколки, а переломился пополам. И им нельзя махать, как ребенок машет деревянной палкой, ибо даже моя рука ощущает благородную тяжесть Андрила. - Это же просто фильм, - немного виновато улыбнулась Елена. - Сказание в картинках, - задумчиво проговорил Леголас. - Мы понимаем, что в легенде все не может быть именно так, как было на самом деле. - Смотрим дальше? - спросил Димка, вернувшись на свое место. Гимли бережно спрятал коробочку обратно в карман, а Елена сказала: - Гимли, на кармане есть молния. Это такой замок. Потяните за металлический язычок — и карман закроется. Вы будете спокойнее за дорогую вам вещь. Гном послушался совета и, быстро разобравшись, похвалил изобретение: - Хороший одежный замок. В вашем мире, я заметил, очень много удобных и полезных вещей. - Спасибо, - поблагодарил Владимир и обратился к сыну. - Включай. После того, как промелькнули кадры о Шире, Димке снова пришлось остановить картину. - Так вот как, значит, все было, - задумчиво пробормотал Арагорн. Леголас добавил: - Эти Бильбо и Фродо тоже чем-то неуловимо похожи на настоящих. Но настоящие гораздо забавнее и мудрее. Гимли пробурчал: - Посмотрел я на этих малышей... Как же там наши-то? Не убиты ли орками, не истерзаны ли Саруманом?.. Наверно, такого не в силах был предсказать даже Эру Илуватар. - Возможно, - не стал спорить Владимир. - Наш мир явно создавал не он, а кто-то другой. Но Саруману ведь как-то удалось перебросить вас сюда, за границы вашего мира? Кстати, а как он узнал, где вы остановитесь и куда пойдете? - Мы не знаем, - ответил за всех Арагорн. - По правде говоря, - влез Гимли, - нам особо там больше и некуда было идти. Скалы сменились равнинами, лесов было мало. До Фангорна мы не дошли... Возникла пауза, и Димка включил фильм дальше. Следующий раз ему пришлось прерваться только тогда, когда киношный Арагорн скинул капюшон. - Это что... я?! - ошеломленно вопросил Странник. - Я не похож. - А по-моему, похож, - нечутко брякнул Гимли. - И такой же нечесаный вечно. То ли дело эльфы... - Только не ругайтесь, - встряла Елена. Арагорн сорвался с места и выскочил в коридор. - Куда это он? Все переглянулись, а Димка помчался следом. Он нашел Арагорна в прихожей, у зеркала. - Нет, не похож, - твердо заключил Дунадан, попытался пригладить волосы и позволил увести себя обратно. Когда на экране впервые появилась Арвен, Арагорн явно сразу узнал эльфийскую деву и отвернулся, опустив голову и закусив губу. Димка подумал, что видимо, образ Арвен был передан достаточно точно и очень близко к оригиналу. - Хорошо, что здесь показали не все, - несколько сдавленно проговорил Дунадан после сцены поцелуя. - Но она не дарила мне ничего. Димка нахмурился. - Фильм немного отличается от книг о вас, - объяснил он. - Невозможно снять картину, которая повествует о событиях, растянутых на год, поэтому приходится выкручиваться. На последовавшей сцене Совета у Элронда гости снова горячо отреагировали. - Боромир не отзывался так обо мне, - вступился за честь своего павшего в бою товарища Арагорн. - Он не говорил таких жестоких слов! - А моя секира не раскололась на куски, - возмущался Гимли. - Она и сейчас при мне! Меня всего лишь отбросило. - А, может, ты просто промахнулся? - поддел его Леголас. - Но и я хочу сказать, что не встревал в речи Мудрых с такой непочтительностью. Кроме того, я совершенно не похож на себя. Как я и предполагал, людям не под силу изобразить эльфа. - Не похож он, - хмыкнул Гимли. - Ну, лицо немножко другое, всего-то. И ты похож, и Владыка Элронд. А вот леди Галадриэль совсем не такая — она намного красивее. - Тише, тише, - примирительно сказал Владимир. - Давайте досмотрим — и уж тогда обсудим. Когда зазвучала финальная музыка, а на экране начали появляться титры, Арагорн задумчиво произнес: - Я всегда знал, что Фродо Бэггинс — не просто полурослик. Пусть он невелик, но в его груди бьется сильное и храброе сердце. - И верности Сэмиуса тоже нужно отдать должное, - продолжил Леголас. - Путь в Мордор — это не та дорога, которой мне бы хотелось пройти. - Спасибо, тебе, Дмитрий, сын Владимира, и Владимир, сын... - Сергея, - подсказал отец. - Сергея, - кивнул гном. - За то, что показали нам запись про нас. Теперь мы знаем, что думают о нас люди этого безумного мира. Надо сказать, думают они о нас вовсе не то, что следовало бы. - Да, это было... познавательно, - хмыкнул Арагорн. - Пора укладываться спать? - несколько неуверенно спросила Елена. Гимли закивал: - Это бы хорошо. Мы почти три дня не спали толком. - Пойдемте, - позвала их женщина, поднимаясь. - Мы вас устроим в детской, а ты, Дима, пойдешь на диван в бабушкиной комнате. И перед сном покажешь нашим гостям, как воспользоваться ванной. - Да, это нам тоже не помешает, - проговорил эльф. - Но сначала постели, - женщина привела всех в димкину комнату и огляделась. - Диван расстелим, двое на нем поместятся. И разложим кресло. Дима, займись. Сейчас принесу белье. Подросток с усилием разложил кресло и спросил: - Как укладываться будете? - Нам все равно, - пожал плечами Арагорн. - Мы ночевали и на камнях, и в лесу. - Я предпочел бы скорее эту кровать, чем то узкое ложе, - вызвался Леголас. - Кто со мной? Храпите вы оба, так что мне все равно. - Тогда я уж лучше один, - обиделся гном. - Вот и разобрались, - философски отозвался Дунадан, думая, что эльф по крайней мере спит крепко и покойно, в отличие от Гимли, который и во сне периодически продолжает сражаться с врагами, что-то бормотать и размахивать руками. Димка помог матери расстелить постели, показал, как настраивать воду в душе и только когда уже улегся, а бабушка погасила свет, понял, что смертельно устал за этот долгий день. После пояснений Димки Арагорн первым разобрался в том, как действует приспособление, подающее воду в купель. Набрав воды, вымылся он быстро. В ванной было много неизвестных ему бутылочек, но Арагорн вполне логично решил, что это собственность женщин этого дома, и удовольствовался выданным им куском мыла и мягким большим полотенцем. Гимли с распушившейся бородой тоже вернулся в комнату быстро, а вот эльф застрял в ванной надолго. Наконец он тоже вернулся, на ходу расчесываясь собственным гребнем, который, очевидно, переложил в карман новой одежды. Леголас же нажал на клавишу, показанную Димкой, гасившую свет в их новом обиталище, и в темноте добрался до кровати. Привычная ловкость изменила ему — в непривычном для эльфа мире с множеством незнакомых вещей он ориентировался не очень хорошо. Поэтому и чуть ли не свалился на смертельно уставшего и поэтому уже придремавшего Арагорна. Тот тихо выругался и, не просыпаясь, передвинул эльфа. Гимли на отдельном ложе даже не проснулся — он уже вовсю храпел, укрывшись с головой, так, что наружу торчал только кончик бороды. Утро для Арагорна началось около шести утра по местному времени. Леголаса рядом уже не было. Он смутно припомнил, как тот вставал. Из-за тесноты ложа Арагорн, поворачиваясь во сне, улегся Леголасу на волосы и разбудил эльфа. Сам эльф нашелся сразу — сидел у окна, вглядываясь в него. - Что случилось? - хрипло со сна спросил Арагорн. - Все хорошо, - шепотом ответил тот, чтобы не будить безмятежно похрапывающего гнома. Впрочем, чтобы разбудить Гимли, нужно было что-то посерьезнее, чем тихий разговор рядом. - Хозяева дома еще спят, двери в их покои закрыты. Я счел невежливым ходить по дому в их отсутствие. И эльф снова зачарованно уставился за окно. Арагорн поднялся, натягивая непривычную одежду, и подошел к Леголасу. А посмотреть действительно было на что. Окно выходило на тракт. Внизу проносились разноцветные повозки — что это повозки, Арагорн понял сразу — но не запряженные лошадьми. Лошадей вообще видно не было. Здания были огромными — считая по рядам окон, Дунадан насчитал не менее пяти этажей в каждом, а в некоторых и более. Под окнами пешком проходили люди — мужчины с непонятными светящимися штуками в руках, которые они прикладывали к уху, женщины с незаплетенными волосами, и в юбках, открывающих даже колени. Некоторые садились в разноцветные повозки. - Нам нужно узнать, как называется столь великий город, - тихо сказал эльф. Взгляд его скользил поверх зданий, наблюдая за поднимающимся над крышами солнцем. Арагорна же занимали более практические проблемы — хоть хозяева еще и не поднимались, в уборную сходить было все более необходимо.