Без тормозов

*** Маунтин Хоум, Айдахо. Сэм стоял на краю почти пустой парковки, зябко поеживаясь. Влажный ветер обдувал его, пробираясь под свободную не застегнутую куртку. Совсем недавно кончился дождь, весь день нетерпеливо стучавшийся в окно номера в крошечном дешевом мотеле на самой окраине города. Дома, магазины, рестораны, цивилизация - все это за его спиной. Перед ним открытое поле с редкими желтеющими кустиками, провисающие лианы проводов между столбами, убегающая вдаль дорога, прошитая желтыми пунктирными стежками, и голубые дымчатые горы на горизонте. Маунтин Хоум - средний такой городишко где-то в центре штата Айдахо. Но там дальше должно быть намного красивее. Горы, национальные заповедники, сидящие один на другом, густые ароматные хвойные леса. А если поехать на восток отсюда, то можно посмотреть на Лунные кратеры. Надо будет затащить туда Дина. Так, чисто случайно поехать по двадцатому шоссе на восток и наткнуться на них. Это ему должно понравиться. От мыслей о Дине только тяжелее стало на душе. Будто та самая черная туча, что весь день нависала над ним и поливала дождем, приземлилась ровно на его плечи и заклубилась, предвещая скорую грозу. Сэм глубоко вдохнул сырой вечерний воздух. Нет, еще не скоро, еще есть месяцы в запасе. Много-много длинных бесконечных месяцев до момента, когда Дин... Нет! Этого не будет. Никогда. Никакого обратного отсчета. Он найдет способ расторгнуть эту тупую сделку и вытащит задницу своего брата из смертельного капкана! Но как Сэм ни хорохорился, тяжесть с души никуда не сдвигалась и чем дальше, тем сильнее лишь давила. Наверное, надо вернуться в номер, небо над головой угрожающе темнело. Но прежде чем он отвернулся от обозреваемого пейзажа - желтого пустыря и синих гор - вдалеке плотное одеяло туч прорвалось настырным солнечным лучом, по диагонали воткнувшимся в землю. И прямо под солнечным столбом ярко на фоне темного горизонта и грозного неба засиял оторванный кусок радуги. Широкий, многоцветный, четкий и сочный, словно разлитая в небе палитра акварельных красок, но без начала и без конца. Просто выдернутый из ниоткуда обрывок радуги. Ни длинной арки, ни конца, вонзенного в землю. Просто осколок, который осветил собой серое небо и, прежде чем зачарованный Сэм успел улыбнуться невиданному чуду, растворился в исчезающем свете без следа. Словно и не было его здесь. Словно не существовало этой сияющей радости в море тоски и бесцветности. Так же, как исчезнет его брат, растворится, будто его и не было, оставив Сэма в серой бездне существования. Вся бесшабашная разноцветная душа Дина, глубокая и сияющая, как радуга, исчезнет в черной клубящейся пучине ада. Сэм опустил взгляд под ноги и, развернувшись обратно к мотелю, пошлепал по мелким лужам в свой номер. Внезапно прямо перед ним, чуть не наехав ему на ноги, материализовался блестящий черный пикап. Не успел Сэм высказать все, что думает сумасшедшему водителю, который едва не переехал его на стоянке, как чуть тонированное стекло пассажирской двери опустилось, и с водительского места на него, сияя улыбкой во все тридцать два зуба, уставился жутко довольный Дин: - Пакуй шмотки, Сэм! У нас проблемы! - Дин? - Сэм удивленно наклонился к окошку и заглянул в пикап. - Это что еще за черт? Ты что там делаешь? - Это, - Дин довольно похлопал руль, - Додж Рэм. Почти новый, почти пятилитровый и почти наш, - и снова улыбка до ушей осветила его лицо. Сэм, неуверенный в причинах столь внезапной радости брата, в особенности после слов "у нас проблемы", просто поднял брови в немом вопросе и с полным недоумением на лице. - А что случилось с Импалой? - все-таки уточнил он. - Так я о чем и говорю, у нас проблемы! - нетерпеливо закатил глаза Дин. - Наш монстр выехал из Бойсе и должен был прибыть час назад на Авто Ранчо, но угадай? Не приехал! Мы с Биллом Диксоном пробили его по GPS, который они, слава Богу, успели прилепить к нему после покупки. Так вот, он свернул на Сан Вэлли Хайвей и... угадай, куда он едет? - О нет, двинул на северо-восток в сторону семьдесят пятого шоссе? - Бинго! Ставлю свой ужин на то, что он ползет в сторону озера Рэдфиш! - А это уже полный отстой. Но я не буду с тобой спорить. Один спор за раз, окей? Тем более, ты уже ужин поставил. - Трусишь? Я выиграю оба, вот увидишь. Раскошелишься на два ужина! - Так что насчет Доджа, зачем тебе пикап? - Сэм, наш динозавр полностью упакованный, и ни за какие коврижки я не рискну гнаться за ним на своей Детке! Билл одолжил мне один из его пикапов, чтоб мы вернули ему засранца. - Как ты вообще смог уболтать его на это? Разрешил покататься на Импале? - Сэм, тебе не понять парней, которые одержимы тачками, тебе не ощутить эту страсть! - Все, все, я понял, только без подробностей, - Сэм поднял руки, капитулируя, - так какой план? - План такой, тебе пятнадцатиминутная готовность, я на заправку, и садимся ему на хвост. Перехватим его самое позднее возле Хейли. Он вряд ли выжмет больше пятидесяти, особенно в гору, так что мы его на наших двух сотнях лошадок нагоним в два счета. Все, жди тут! - стекло окошка так же внезапно поднялось, и пикап сорвался с места, взвизгнув колесами об асфальт. - Стой, а что паковать-то? Но брат, конечно же, уже не услышал. Широкий кузов пикапа исчез за углом здания, все еще растягивая за собой легкий голубой дымок. Сэм только всплеснул руками и отправился спешно в номер, на ходу пытаясь придумать, что же надо паковать на эту странную охоту. Все оружие осталось в Импале, Дин должен был догадаться собрать его в сумки и закинуть в пикап. Ноутбук, скорее всего, будет бесполезным, потому что в горах нет вай-фай. Одежда не понадобится, ведь поездка туда и обратно на пару-тройку часов, не больше. Точно надо взять их походную аптечку, как пить дать, пригодится. Давно они не выбирались из приключений не поцарапанными. Такая вещь пусть лучше будет и не окажется нужна, чем кто-то будет ранен, а ее при себе нет. Сейчас она вдвойне необходима, потому что Дин совсем с цепи сорвался в последние дни. Бросался на каждую охоту, словно изголодавшийся, с очень нездоровым энтузиазмом пытаясь прыгнуть выше собственной головы. Торопился поубивать как можно больше тварей, входил в раж и с безумными глазами несся навстречу опасностям. Абсолютно без тормозов. Сэм глянул на стол. Надо взять с собой все распечатки, что он наделал в ходе расследования. Наверняка придется додумывать все на ходу. Так как первая их, вернее, его версия, кажется, сейчас катилась коту под хвост, а если быть точным, к озеру Рэдфиш в горах, то проверять и перепроверять все однозначно придется и искать собственные ошибки. Все-таки Сэм был на волоске от проигрыша пари, которое они заключили с Дином вчера. Сдаваться он не собирался до последнего, хоть сомнения уже и закрались, и перспектива потратить всю свою оставшуюся наличку, чтобы прокормить бездонную бочку по имени Дин, совсем не радовала. Нет, ноут он тоже возьмет. На всякий случай. Затолкает его с бумагами вместе в сумку. Не на себе же тащить, в конце концов. Подумать только, Дин отказался от поездки на Импале в пользу слегка потертого пикапа, который на вид хоть и наполированный до блеска, но явно постарше, чем кажется. Либо Сэм перестал понимать брата в его нелогичной радости, либо тот что-то задумал, что даже хуже. Значит, что-то знает, что-то где-то вынюхал и теперь несется, как радостная гончая за лисой, хлопая ушами и предвкушая свою вкусную победу в пари. Сволочь! Оставшееся от отведенных пятнадцати минут время Сэм просто стоял посреди комнаты и чесал затылок в растерянности, пока снаружи не раздался раздраженный сигнал и крик Дина: "Шевели булками, Сэм!". Ну, он и зашевелил, повесил туго набитую сумку на плечо и, захлопнув дверь номера, впрыгнул почти на ходу на пассажирское сидение в двухместную кабину пикапа. Дин уже торопился, поерзывая в нетерпении. Резко дал по газам и выскочил на Сан Вэлли Хайвей практически перед идущим на полном ходу тяжеловозом с полуприцепом и надписью FedEx на борту. - Старик, ты угробить нас решил? - Сэм вцепился в ручку двери на вираже, а потом поспешно пристегнул ремень и затолкал сумку между своими длинными ногами. - Да что с тобой сегодня? Ноешь как девчонка! Нам же надо почти сотню миль нагнать, пока не стемнело, иначе потом в горах размажемся где-нибудь по склону в темноте. - Окей, я доверяю твоему опыту вождения и все такое, но скажи честно, ты взял пикап, чтобы не жалко было его разбить вместо твоей Детки? - Дин глянул на него с веселой усмешкой. Точно что-то задумал, хитрый жук. - Не хочу мою красавицу поцарапать об этого ржавого динозавра! Плюс, у этого, - он кивнул головой назад, в сторону открытого кузова, - багажничек побольше. Сэм обернулся назад и выглянул в заднее окошко. Кузов был чем-то наполовину заполнен и накрыт брезентом. - Это еще что? - Увидишь, - Дин загадочно ухмыльнулся и поднял бровь с выражением на лице, что бывает у человека, который что-то знает, но хрен кому скажет. Даже если пытать. Даже если поставить перед носом горячий пирог и не давать его съесть. Потому что то, что он задумал, должно, по его мнению, произвести какой-то сногсшибательный эффект. И Сэм очень надеялся, что они после этого выживут. Он вздохнул, покачал головой и попытался отвлечься. Пока Дин воображал себя гонщиком Формулы-1, швыряя ревущий Додж в каждый доступный просвет на шоссе между другими легковушками, тягачами и распухшими семейными туристическими трейлерами, ему было откровенно скучно. Ну, в те моменты, когда он не беспокоился за их жизни и не сжимал дверную ручку до белых костяшек. Брату явно не хватало адреналина в последние дни. Когда даже волноваться и хвататься за двери надоело, Сэм нырнул в свою сумку и вынул записи, чтобы поразмышлять в дороге. Ехать было, минимум, часа полтора до точки их пересечения. Дин, казалось, немного успокоился и теперь лишь сосредоточенно глядел на дорогу, чуть сдвинув брови в своих мыслях, но скорости не сбавлял. Сэм решил разбавить тяжелую тишину. - Ну, так что ты думаешь, Дин? Поделишься последними мыслями? - Ммм... - Дин вынырнул из раздумий и мельком глянул на Сэма и бумаги, что тот уже успел разложить на своих жирафьих коленях, - ты про дело? - Да, ты знаешь, я подумал, что, может быть, он просто решил его угнать? Ну, водитель-то. И мы сейчас зря рвем задницы, чтобы его перехватить, и стоило просто позвонить в полицию. Брат кинул на него разочарованный взгляд. - Ты шутишь? Серьезно, Сэм? - Кто знает, может быть, просто совпадение. - Ну да, конечно, водитель с десятилетним стажем и званием работника месяца вдруг решил угнать у хозяев целый грузовик, чтобы что? Загнать его где-то в лесу по бросовой цене или рвануть в Канаду? Может, ты просто не хочешь проигрывать, а? Сэмми? - Дин опять хитро подмигнул. - Я еще не проиграл. Нечего так радоваться. - Окей, окей, успокаивай себя этим. Не кажется тебе, что слишком хорошо все совпало? Количество дней сходится, курс, куда он движется, сходится, водитель не выходит на связь. Плюс ко всему кости Майкла Конвея ты сам сжигал, но у тебя все еще остались сомнения в моей правоте. - Да уж, сам. И копал сам и сжигал сам, пока ты прохлаждался. - Прохлаждался? В следующий раз, когда мы будем раскапывать кладбище в центре города, ты будешь отвлекать на себя охрану, бегая кругами по кустам и прыгая через заборы. Я посмотрю, какой ты потом прохлажденный будешь, - Дин вроде бы ворчал, но не выглядел обиженным. Хотя Сэм знал, что тот хорошо загнал охранников, отвлекая их вчера, практически без остановки носясь вокруг кладбища, в то время как он сам копал. Пока те не вызвали полицию. Потом Дин еще и от полиции побегал, и Сэму пришлось уже после сожжения останков сесть в Импалу и колесить по переулкам, чтобы подхватить его. Ночка была веселая. - Я просто предположил. Пока у нас ничего, кроме совпадений и догадок, - пожал плечами Сэм. - Ну, вот догоним и убедимся, кто из нас прав. - Хорошо, давай тогда отработаем варианты, - Дин на эти слова коротко глянул на брата, затем снова на дорогу. Сэм продолжил: - Если наш красавец свернет на семьдесят пятое и двинет на север, будем считать, что он едет к озеру. Все шесть предыдущих жертв были найдены в точках с разницей не больше двух миль от места смерти Майкла. Все были найдены внутри кабины мертвыми по разным причинам, но никаких следов насильственной смерти. Все, что их объединяет, это чертов грузовик. - Поэтому я и считаю, что дело в нем. Разве не видишь, Сэм? Если бы Майк просто пытался всех убить, повторяя собственную смерть, то сейчас, учитывая, что мы его благополучно испепелили, все должно было встать на круги своя. Никто никуда не должен был ехать и угонять этот ржавый кусок железа. - Я все еще думаю, что дело в самом Майке. Ему очень не понравилось то, как он отправился в мир иной, и наш расстроенный призрак решил прокручивать все снова и снова, добиваясь внимания. - Конечно, он расстроился, не мудрено! Одинокий человек поехал на рыбалку и случайно умер там. И никто, совсем никто его не вспомнил, не бросился искать, пока случайно не наткнулись на тело спустя неделю и то только потому, что грузовик стоял на обочине. Что был человек, что не стало - никто не заметил разницы, - голос Дина почему-то стал тише на последних словах, и он снова вперил взгляд в дорогу. Сэм на эти слова поднял голову от бумаг и нахмурился. Это Дин на себя что ли проецирует? Черт! Это могло реально его зацепить, ведь брат всегда считал, что его смерть, однажды выскочившая из-за угла, останется такой же незамеченной, неотмеченной, и неопознанное тело зароют, даже не удосужившись узнать, кем он был и что он делал. Наверное, сильнее всего Дин ощущал это, пока охотился один, когда Сэм сбежал в Стэнфорд, а Джон просто кинул его в одиночное плаванье. Но сейчас же все было по-другому? Ведь было же? Сэм почесал голову, зарыв всю пятерню в волосы. - Как бы то ни было, мы можем его догнать и узнать, в чем дело. Убедиться на сто процентов. - Конечно, мы убедимся. А потом так разберемся, что мало ему не покажется. А ты потом выскребешь все свои карманы, потому что я собираюсь поужинать от всей души, так чтоб потом встать не смог, - подразнил его Дин. - Не говори "гоп"! И вообще, однажды ты треснешь по швам или отъешь себе такую задницу, что она в Импалу не поместится. - Сэмми, у меня идеальная задница и она никогда не потолстеет, потому что я сжигаю очень много калорий, бегая ночами по кладбищам! - Дин почти рассмеялся, снова хитро поглядывая на брата. Сэм улыбнулся и покачал головой. Вот бы Дин никогда не взрослел. Потом улыбка медленно сползла. Вот бы он никогда не умирал... Сэм кашлянул, скрывая эмоции. - Ладно, почему ты решил, что одержим сам грузовик? Тебе просто этого очень сильно хочется из-за того, что ты недавно от скуки Кристину посмотрел? - Сдаешься? - Дин победоносно потер руки, на секунду отпустив руль. Схватил обратно, вопрошающе глядя на брата. - Вот еще! Я думаю, что в кабине могли остаться какие-то его личные вещи, к которым привязался Майкл, и теперь он вселяется в жертвы. Нам просто надо найти их. - Да какие вещи? Сэм, подумай сам. Майк проработал на этом грузовике двадцать с лишним лет, купил его собственноручно новым и блестящим и влил в него столько пота и крови, что, считай, вся его сущность вплавилась в каждую деталь, в каждый болт, в сердце машины. Они с ним стали просто единым целым. Плюс, ты вспомни, как он умер, - напомнил Дин, кивая на бумаги на коленях у брата. Тот выудил один листок из пачки с отчетом о смерти старого хозяина грузовика. - Он поранил руку и умер от кровопотери из-за врожденного нарушения свертываемости крови, - ответил Сэм, когда прочел еще раз знакомые строчки. - Именно! Он там залил своей кровью весь салон. Бьюсь об заклад, что никто не смог оттереть остатки до конца, прежде чем продавать его пять раз с аукциона. К тому же, такой жуткий динозавр просто обязан быть одержим страшным призраком! Это же прямо сюжет фильма ужасов! - Дин, если Фредлайнер восьмидесятого года для тебя динозавр, то сам ты, будучи старше него, уже просто полезное ископаемое! - Я очень-очень полезное! Практически бесценное! - улыбался довольный собой Дин. Сэму нравилось хорошее настроение брата и совсем не хотелось думать о том, что оно может быть наигранным. Что Дин просто пытается отвлечься и заглушить свои собственные беспокойства и страхи. Как обычно, самым опасным из известных ему способов - нырнуть с головой в охоту. - Так, бесценное ископаемое, я предлагаю такой план - останавливаем и перетряхиваем грузовик... Эм, а кстати, чем он загружен? - Полуприцеп автовоз, восемнадцать тонн, восемь седанов в два этажа. Сплошной секонд-хенд. - И Билл ради того, чтобы вернуть все это, одолжил тебе Додж? - Билл на этом барахле отлично зарабатывает. Плюс он хотел потом продать Фредлайнер, чтобы больше не связываться с ним. - Я его понимаю. Старый грузовик с призраком внутри - кто же такой захочет. Дин ухмыльнулся своей фирменной полуулыбкой и вновь уставился на дорогу прямо перед собой. Автомобилей становилось меньше, здесь не было населенных пунктов долгие и долгие пустынные мили. Только желто-коричневые пустыри с шишками низких кустов да распаханные картофельные поля за хлипкими заборчиками. Вот и вся местная красота. Горы по левую руку неумолимо приближались, медленно выплывая из влажной дымки. Но до развилки было еще далеко. По подсчетам Дина, они должны были нагнать тяжеловоз уже после поворота на семьдесят пятое. В глубине души Сэм надеялся, что тот все же не свернет на свою последнюю дорогу в один конец навстречу верной смерти, а просто продолжит путь на восток. Спустя пару десятков минут в полной тишине Дин не выдержал и включил радио, поймал рок волну на свой вкус и продолжил дорогу, мягко барабаня пальцами по кромке руля. Сэм сидел, перечитывая свои бумаги и стараясь запомнить как можно больше деталей предыдущих убийств, так, на всякий случай. Но мысли постоянно возвращались к одному и тому же - к размышлениям о брате и его чертовой сделке. Сменяли друг друга в непрекращающейся сумасшедшей карусели, то и дело приводя его то к началу, то к концу. То он снова и снова начинал спрашивать самого себя, как же Дин мог так поступить с ним? Как мог, столько лет твердя, что для него нет ничего важнее благополучия Сэма, в итоге продать душу демону и подписаться на вечное проживание в аду, чтобы вернуть его обратно к жизни. Можно подумать, тут благополучием только и хлещет во все стороны, особенно учитывая, что после этого Сэм останется один, без Дина, без своего опекуна и защитника, без старшего брата. Ведь этот идиот сам был на его месте и терзал себя до кости переживаниями о том, что отец заключил сделку, выкупил его жизнь в обмен на свою собственную. Был там, знал все это, вывернулся наизнанку и обратно и все равно так поступил. Будто, это его не научило ничему, кроме того, как можно продать себя самого в обмен на Сэма. Никаких здравых мыслей, никаких сожалений о последствиях, никаких раздумий. Просто встал, пошел и сделал. Вот уж сын, достойный своего отца. А ведь самая большая ирония в этой ситуации была в том, что Дин даже никогда не считал себя достойным Джона. А в итоге что? Два сапога пара. Яблочко, которое с грохотом навернулось с яблони, явно ушибло в полете голову, но так и не укатилось далеко от корней. Сэм вздохнул своим мыслям и украдкой взглянул на Дина. Если тот и заметил его очередной печальный вздох и косой взгляд, то не подал виду. Как обычно. Наверняка ведь заметил, как и все предыдущие три тысячи раз, которые, конечно, не оставлял без внимания. Слышал, видел и ощущал кожей, но давно уже перестал считать, потому что даже для Сэма, вечного и главного переживателя в их маленькой нездоровой семье, это было уже чересчур. А потом мысли Сэма начинали крутиться в другую сторону, по старой заезженной дорожке о том, как это эгоистично в такой момент переживать за свое благополучие. Ведь Дин должен был отправиться в ад. В буквальном смысле этого слова. За него. И одно воспоминание о том, что ждет жертв адских гончих, пришедших забирать задолжавшую душу в преисподнюю, наполняло сердце Сэма ледяным ужасом. Заставляя дыхание застрять в горле, подобно острой кости, и сжимая живот в предательской панике. Он видел, что осталось от тех несчастных - практически одни лоскуты. И тогда фантазия совершенно без спросу начинала вдруг рисовать перед его закрытыми глазами картины изорванных когтями человеческих тел, которые в итоге оказывались не кем иным, как его братом. Вот тогда все становилось настолько реальным, что впору было хвататься за голову. Все это было реальным и неизбежным. Нет! Не неизбежным, всего лишь серьезной угрозой, которую он был намерен устранить. Стереть вообще эту возможность со своего обозримого будущего и, что более важно, с будущего Дина. Лишь бы не повторять так хорошо усвоенный урок. Так сильно и больно вбитую в его голову истину, что он не мыслит уже свою жизнь без Дина. И что моменты, когда он думал, что практически потерял брата, стали самыми страшными в его жизни. Моментами беззащитного, беспомощного и разочаровывающего бессилия перед телом его умирающего на больничной кровати брата. Следующий раз, когда Сэму больше всего хотелось еще раз вздохнуть, чтобы как-то скинуть со своей груди этот неподъемный камень, он не стал этого делать. Ни вздыхать, ни поворачивать к Дину голову. Потому что именно в этот момент, будто Дин читает мысли или просто чувствует их сквозь кожу и толщину воздуха между ними, Сэм почувствовал на себе его взгляд и почти услышал тихий, задавленный вздох. Почти. Вскоре они, не снижая скорости, проскочили крошечный городок Фарфилд, который на картах в Google было видно только при максимальном приближении. Несколько серых, выцветших домиков, столбы, кусты, дорожные знаки - вот и весь город. Одна минута - был и нету. Но это значило, что до развилки было уже недалеко. После того как они проскочили заросшие холмы, за которым надежно укрывалось от дороги водохранилище Мэджик, у Дина вдруг зазвонил мобильный. Не глядя, тот достал из его из кармана и, раскрыв одной рукой, приложил к уху: - Да? - что-то выслушал на том конце, нахмурился. - Я понял, Билл, спасибо. Давай. Да, позвоню. И захлопнул свою трубку. Сэм обеспокоенно посмотрел на вмиг посерьезневшего брата. - Что-то случилось? - спросил он с тревогой от явной перемены в лице Дина. Тот мельком глянул на него. - Да, пропал сигнал GPS с грузовика. - Как пропал? Где он был в последний раз? - Он исчез еще до развилки. Мы теперь не можем быть уверены, свернет он или нет, - Дин в задумчивости закусил губу, потом, откусив кусок засохшей кожи, повернулся к Сэму. - Лезь за руль! Он резко свернул на обочину и выпрыгнул из машины, захлопнув за собой дверь, обежал пикап перед капотом и, распахнув пассажирскую дверь, бесцеремонно стал пихать брата на водительское место. - Лезь, лезь давай. - Что, зачем? - бесплодно засопротивлялся Сэм, но Дин был крайне настойчивым. - Не тяни волынку, мы потом его не догоним, если ты еще ломаться, как девчонка на первом свидании, будешь. Лезь за руль уже! Сэм сдвинулся на водительское сидение и взялся за руль. - А ты что делать собрался? - брат в ответ на это захлопнул пассажирскую дверь и, обойдя пикап, забрался в кузов, перелез через странные брезентовые холмы их груза и устроился возле самой кабины, что-то выискивая в лежащей на дне сумке. - Газуй давай, только не резко. Уронишь меня, зад надеру! Сэм поднял брови, но обернулся к дороге и аккуратно тронулся, стараясь не дергать машину. Нет, его брат точно придурок, и это не лечится. Хотя, кажется, он начал понимать, что тот собирается там делать. Бросив еще один быстрый взгляд назад через окошечко, он только убедился в своем предположении, когда мимо стекла мелькнула рука Дина с зажатым в ней биноклем, перед тем как брат распрямился, стоя, наверное, на коленях в кузове и прижавшись животом к окну для равновесия. - Ты собираешься его разглядеть в бинокль? - крикнул Сэм Дину, когда они набрали уже приличную скорость. - Еще как собираюсь, Сэмми, - раздался еле слышный крик сверху. Сэм представил Дина с биноклем возле глаз, вторая рука вцепилась мертвой хваткой в крышу пикапа, волосы развеваются на ветру, полы не застегнутой синей куртки хлопают, как паруса - капитан дальнего плаванья, блин. Улыбнулся. Может, это была и не дурная идея, в конце концов. Лишь бы он не сверзился оттуда. - Держись крепче там! - крикнул Сэм, не уверенный, что оттуда вообще хоть что-то слышно, если не кричать во все горло. - Если свалишься, точно без ужина останешься. - Ха-ха, катаюсь со смеху, - послышался саркастичный ответ сверху. Отличный слух. Дорога поднялась на один из холмов, и теперь они не блокировали обзор на картофельные поля и озера, как раньше, а открывали взору весь почти плоский и унылый пейзаж, особенно острому глазу Дина с биноклем. Сэм старался ехать ровно и не набирать слишком большую скорость. Все-таки это был не боевик по телеку, где сплошные каскадеры и монтаж, это была их поганая невезучая реальность, в которой даже страховочных ремней пассажирам кузова не полагалось. Только безбашенная храбрость и недостаток мозгов. - Ну что? - спустя несколько минут прокричал Сэм. В ответ на молчание стукнул пару раз ладошкой по стеклу заднего окошечка, не отворачиваясь от дороги, чтобы привлечь внимание Дина, замершего там, как изваяние. Дин чуть присел и помахал рукой в окошко жестом "отстань пока, Сэмми". Засранец. Мимо промчался длинный трейлер с древесиной, и потоком воздуха качнуло весь пикап, Сэм вздрогнул от мысли, что брата могло прилично дернуть тоже. Но Дин, кажется, прочитал его мысли и, прежде чем Сэм успел ему что-либо проорать, стукнул пару раз по крыше. Поворот на семьдесят пятое приближался, а Дин все еще молчал, отчего Сэм начинал беспокоиться. Нет, не о том, что он проиграет пари или что грузовик не свернет на шоссе, скорее о том, что они его могут упустить без сигнала GPS в наступающей темноте. Ночь была уже не за горами. Она медленно выползала из-за них, темно-серым покрывалом накрывая зелено-коричневые картофельные равнины. - Ха! - проорал сверху Дин и забарабанил одной рукой по крыше пикапа. - Что? Ты видишь его? - подпрыгнул Сэм на сидении. - Да! Сэмми, он свернул на 75, я его видел. Это точно он, не спутать никак, так что ты продул. - Ты уверен? Дин? Вместо ответа Дин присел в кузове, так что его лицо оказалось возле открытого окна. - Я более чем уверен. Этот бронтозавр дымит, как коптильня старого фермера МакДональда, и эту пачку дешевых тачек на раме ни с чем не спутаешь. Все, как и сказал Билл, - проговорил он громко прямо в окно. - Отлично. Что теперь? - Сэм глянул на него сразу после того, как обогнал одинокий фургончик на дороге. - Догоняем, потом разберемся, - Дин открыл окно на все ширину, что-то обдумывая или примеряя на глаз. Почесал коротко стриженый затылок. Сэм включил фары и чуть отпустил педаль газа, собираясь притормозить и дать Дину возможность перебраться из кузова в кабину. - Эй, эй, не тормози, лучше поддай газу, мы не успеем его догнать до города, если ты остановишься, - запротестовал Дин. - Ты что, так и поедешь в кузове? Сейчас дождь пойдет, - повысил голос Сэм на брата. О чем он думает вообще? - Спокуха! Ты дави на педальку, а я разберусь, - Дин отмахнулся. Сэм покачал головой, не соглашаясь. - Или ты сейчас же... - но договорить он не успел, потому что его сзади вдруг обдало дождем из осколков разбитого стекла, и бывшее теперь заднее окно кабины пикапа осыпалось в салон, с хрустом и звоном покрывая Сэма и сидения, проскакивая на пол, - Дин! Ты спятил?! - вскрикнул он, рефлекторно закрывшись одной рукой от острого стеклопада. Высунул голову из-под руки, глядя одним глазом на дорогу и одновременно пытаясь понять, что творит брат сзади. Дин рукояткой своего кольта отбивал последние кусочки стекла, застрявшего в резиновой раме окна. - Что? - невинно спросил он, поднимая большие глаза на Сэма. - Мне нужно было как-то войти! - На полном ходу? Войти? - Сэм сам удивился тонкой истеричной нотке в своем голосе. Дин его доведет однажды. - Я подумал, что открывать дверь будет не так удобно, а через форточку мои драгоценные части тела не прошли бы. - Я... ты... драгоценные части у него! - Сэм метался в своем внимании между дорогой и братом, который уже начал пропихивать в оконный проем плечи (ну, а как иначе, у Дина же все, как у кота, почти, если плечи пройдут, значит, и остальное пролезет), уперся руками в сидение, оказавшись почти вниз головой. - Голова у тебя точно к таким не относится! Дин посмотрел снизу вверх на него с ухмылкой, стряхнул рукой мелкие кристаллики осколков с сидения на пол и начал продвигаться дальше, подтягивая внутрь салона оставшиеся части тела, коих снаружи все еще было большинство. Сэм не понял, как и в каком порядке брат протискивался, но сначала тот толкнул его плечом, потом, кажется, спиной, затем чуть не заехал ногой в голову. М-да, получить по голове не лучшая перспективка, особенно сидя за рулем. Сэм едва успел уклониться, удивляясь попутно, не у той ли инструкторши по йоге Дин научился такому безобразию, потому что этот адский крендель, который он выдал, прежде чем привел себя в вертикальное положение - задница на сидении, ноги на полу, голова, где надо - точно стоил бы обычному человеку пары вывихов или заклинившего позвоночника. - В следующий раз попробуй ногами вперед, - предложил Сэм с откровенным раздражением на лице, которое, казалось, только развлекало Дина, как и вся операция "Возвращение тела в салон" в целом, - зачем ты вообще сюда полез? - Ты сам сказал, что дождь начинается, - улыбнулся Дин, но в ту же минуту он уже развернулся на сидении, высунулся из окна обратно в кузов и что-то стал искать в сумке. - Дин, я предпочел бы поговорить с твоим лицом, если ты не возражаешь. - Я всегда знал, что ты недолюбливаешь мой зад, Сэмми. Вам стоит познакомиться поближе, навести мосты, - послышалось с той стороны бывшего окна. - Дин! - Сэм дернул брата резко за куртку на спине, так что тот свалился обратно в салон, затягивая вместе с собой сумку. - Что? - опять большие невинные глаза второклассника, только что спалившего школу. - Кончай уже этот цирк! Что за выходка с окном, нам за стекло не расплатиться потом! - Сэмми, расслабься, не вяжи трусы узлом, а лучше гони быстрее, пока мы грузовик не упустили. И, между прочим, Билл обещал взять на себя все расходы. И поверь мне, он будет намного больше рад взять на себя расходы по замене стекла, чем по похоронам очередного водителя, - Дин уселся на сидении, бросив сумку на пол между своих ног. Сэм на мгновение задумался, что стало с его сумкой там же. Первые редкие капли зашлепали по лобовому стеклу, растекаясь в разные стороны. Сэм включил дворники, и они с противным скрипом начали смахивать непрошенную влагу. Дин заерзал на сидении, теперь ища что-то в карманах. За окном мелькнули указатели о приближении 75 трассы, они были уже близко. Дин тоже заметил знак и глянул на часы, на мгновение нахмурился и, сделав подсчеты в уме, покачал головой. - Если мы не успеем перехватить его до Белвью, то дальше будет только хуже. Прямо за ним Хейли, и я вообще не говорю о том, что нежелательно давать ему возможность заехать в эти города. Кто знает, что нам придется делать с грузовиком или водителем, чтобы обезвредить, а свидетелей может оказаться слишком много. - Значит, нужно остановить его до того, как он туда въедет, - резюмировал Сэм, поглядывая на спидометр. Они и так неслись достаточно быстро, хоть и не на всю возможную мощность. Пока что хотелось выжить, а не слететь с мокрой дороги в овраг. Но что-то Сэму подсказывало, что похожая участь их все же ждет в будущем. Просто предчувствие. Спустя пару минут показался долгожданный поворот, и Сэм притормозил ровно настолько, чтобы вписаться в него, даже не заботясь о том, как их с братом швырнуло через салон и пришлось схватиться крепче за руль, а в случае Дина - за приборную панель. Но тот не жаловался, а лишь сосредоточенно вглядывался в темнеющую дорогу впереди. Снова подняв бинокль, Дин уставился вперед на слегка извивающуюся на подъеме в горы ленту дороги. Синие вершины приближались, оставляя им все меньше шансов догнать грузовик на равнине, тем более до города. Оба они понимали, что гнаться по широкому свободному шоссе за ним это одно дело. А по петляющей горной дороге ночью - совсем другое. Их все еще окружали поля: унылые квадратные с редкими торчащими в середине тракторами или идеально круглые и напоминающие место посадки летающей тарелки пришельцев. Дин бы точно сделал пару комментариев на эту тему, если бы сейчас не был так занят тем, что, опустив стекло в пассажирской двери, высунул туда плечо и голову и высматривал грузовик в бинокль. Сэм был рад одному, что, по крайней мере, брат находился на безопасной стороне дороги, высунувшись вот так, и никакая проезжающая мимом машина не зацепит его. К счастью - а может, и несчастью - 75 трасса была всего лишь узкой сельской дорогой, по одной полосе в каждую сторону. Грязной, с четкой колеей от колес в асфальте, в которую пикап встал, как поезд на рельсы, и заваленной мусором по обочинам. Это был даже не популярный туристический маршрут, и на дороге почти не попадались распухшие трейлеры с отдыхающими или охотниками. По большей части, грузовики и легковые машины жителей ферм и городков Белвью, Хейли и Кетчум, расположенных выше в горах в уютной, тихой долине между вереницей вершин. Дин вернулся обратно в салон и тряхнул головой, разбрасывая капли воды во все стороны, как мокрый пес. - Мерзость, а не погода. Хорошие новости, Сэмми, в Белвью есть отличное местечко - "Бар и Гриль у Махоуни". Там такие ребрышки подают, что я просто... - Что? Какие ребрышки? Дин, хватит думать о жратве! - Сэм стер с лица одной рукой прилетевшие на него капли. - Закон природы, Сэм, машины работают на бензине, а Винчестеры на мясе, - покосился на него, - ну, кроме одного, ты у нас травоядный мутант... - Да заткнись ты уже, Дин! Причем тут вообще... - Сэм, грузовик прямо перед нами, и если ты не будешь вести пикап, как восьмидесятилетняя бабушка, и обгонишь пару-тройку машин, мы сядем ему плотно на хвост. - Что? - Сэм обернулся в его сторону в изумлении. Сразу он сказать не мог, что они догнали грузовик, вместо своих тупых приколов. - Может, ты сам поведешь тогда, Шумахер? - Вот уж нет! - Дин ухмыльнулся. - Чтобы тебе досталось все самое интересное? Да ни за что! - И что же это мне интересное досталось бы? - спросил Сэм, резко дернув руль, когда возвращался из обгонного маневра в свою полосу, так чтобы Дин ударился о дверь от внезапного толчка. - Эй, полегче, - завозмущался тот, потом быстро переключил свое внимание на дорогу, - видишь его? Сэм видел. Впереди на приличном расстоянии, но все же его было видно. Особенно четко, когда дорога слегка изгибалась. Их взору предстал длинный автовоз с прицепом-рамой, набитой легковыми автомобилями в два слоя, как игрушками на полке в магазине. Кабину видно не было за прицепом, только темный дымок из боковых выхлопных труб, клубящийся впереди. Фредлайнер был одним из тех старомодных монстров из восьмидесятых годов: огромным, громыхающим, с далеко выдающимся вперед движком под квадратным гробом-капотом, весь в решетках и трубах, и габаритных огнях. Рев его двигателя был слышен даже с такого расстояния, а проезжающие мимо него машины, словно, шарахались от железного чудища, прижимаясь чуть ближе к обочине на узкой дороге. - Боже, ну и махина, - пробормотал под нос Сэм, когда на очередном пологом повороте удалось разглядеть трейлер почти во всю длину. Дин выглядел уже намного более серьезным, чем пару минут назад. - Обгони эту черепаху на Форде и прилепись к нему плотно сзади. Как только появится просвет во встречном движении, обгоним его и попытаемся притормозить, - брат нагнулся вниз к сумке и вытащил оттуда кольт, затолкал его за пояс джинсов со спины. - Думаешь, понадобится? - Сэм кивнул на пистолет. - Надеюсь, только в качестве аргумента, - покачал головой Дин. Он сам не был до конца уверен в своей теории с одержимостью, как бы ни пытался убедить в этом Сэма. Пока еще нужно было учитывать все возможные варианты, в том числе и чисто человеческий - обычный угон с целью наживы. И готов он был к ним ко всем. Сэм по хорошей дуге обогнул серый Форд и вернулся в знакомую колею уже позади груженого Фредлайнера. Пикап занял выжидающую позицию, пока по встречной полосе слишком близко друг другу, сверкая фарами, тянулись автомобили. Колеса постукивали по трещинам и заплаткам на старой дороге почти так же громко, как начинало биться сердце Сэма в странном охотничьем возбужденном азарте. Дин же выглядел спокойнее, скорее, как тигр в высокой траве, пока еще наблюдающий за бестолковой антилопой. Осторожно приблизившись к разделительной полосе, Сэм мягко повернул руль, чтобы пикап "выглянул" из-за массивной туши трейлера. Дорога впереди была свободна, встречное движение на время прекратилось, и можно было попытаться обогнать грузовик. Он глянул на Дина, и тот утвердительно кивнул. Легко повернув руль и вдавив педаль газа, Додж начал медленный и осторожный обгон махины. Господи, как целый поезд, думал Сэм, когда мимо пассажирского окна медленно проползал длинный прицеп с автомобилями, затем появилась кабина водителя, точнее, та ее часть, которая была видна ему с водительского места. У Дина обзор был явно лучше, и когда они поравнялись с кабиной, он весь напрягся и развернулся лицом к своему окну. Впереди показался свет фар встречной машины, и Сэм еще сильнее вдавил педаль, чтобы скользнуть в свою полосу уже перед Фредлайнером. Вместе с этим движением Дин развернулся на сидении, чуть привстав. - Ты это видел? - спросил он брата, глядя теперь через разбитое заднее стекло на кабину грузовика. - Что? Где? - Сэм глянул в зеркало заднего вида. - Ни хрена не видел, в кабине темно. Что там? - Точно не знаю, может быть, мне показалось, - задумчиво, но как-то нервно проговорил Дин. Мгновение назад, когда они обгоняли грузовик сбоку, Дину тоже мало что было видно в темном салоне, но в последний момент он уловил какое-то движение на месте водителя. Как плохо, что уже так потемнело. Можно было, конечно, достать из сумки фонарь и посветить на водителя, но что-то это попахивало самоубийством - ослеплять водителя огромного тяжеловесного грузовика светом фонарика в глаза. Этот автопоезд, если налетит на любую машину, сомнет ее, как пивную банку, лишь слегка подпрыгнув на незначительной кочке. Такая же участь могла грозить даже их пикапу, и Дин очень надеялся, что Сэм справится с управлением в случае опасности. Все-таки надо было чаще сажать его за руль. Пусть и прошел он ускоренный спецкурс экстремального вождения в автошколе имени старших Винчестеров, но практика это совсем другое дело. Дин обернулся на сидении и посмотрел вперед, за двумя парами фар снова была пустая дорога довольно долгое время, и участок трассы был очень удобно ровным. - Сэмми, после тех двоих, - он кивнул на приближающиеся машины, - перестройся и подберись к кабине сбоку, попробую посигналить нашему водиле, чтобы он остановился. - Окей, - кивнул Сэм, сосредоточенно глядя на дорогу. Пока он выжидал просвета, брат высунулся в заднее окошко немного и помахал рукой невидимому в темноте водителю знаками "притормози". Может, он его и так заметит, все-таки их пикап был отлично освещен фарами Фредлайнера, но в ответ грузовик, рыкнув двигателем, чуть дернулся вперед и выпустил черное облако дыма из выхлопных труб, как огрызнувшийся дракон. - Эй, что это еще за хрень была? - дернулся Сэм и быстро глянул на Дина, потом в зеркало заднего вида. - Может, я ошибаюсь, но, кажется, мы пока не достигли взаимопонимания, - сообщил тот, - пристегнись Сэм. - Что? - Сэм уже был почти готов свернуть на встречку, потому что машины только что промчались мимо них, и появилось долгожданное окно, поэтому его внимание сейчас было сосредоточено на дороге, а не на словах брата. Вместо ответа перед ним мелькнула рука Дина, потянувшаяся к замку ремня, и мягко, но быстро протянула прочную ленту через грудь Сэма. Ремень щелкнул, застегнувшись в то же мгновение. Сэм коротко глянул на Дина, который тут же отвернулся к своему окну и приготовился заняться водителем, потому что к этому времени их пикап уже поравнялся с кабиной. Дин высунулся немного в окно со своей стороны и прокричал, махнув рукой: - Эй! Эй, тормози! - мелкие капли дождя брызгами врезались в лицо, Дин сморгнул их с глаз, - останови машину! - крикнул еще раз, активнее жестикулируя. Реакции не последовало, он обернулся быстро к Сэму, - как его зовут? - Родригес... - младший задумался на мгновение, вспоминая имя, - Марк Родригес. - Эй, Марк! - вернулся к окну Дин, стараясь кричать как можно громче, чтобы переорать рев двигателя грузовика и монотонный шорох широких шин по мокрому асфальту - Мы от Билла! Он просил тебя остановиться и вернуться, у тебя телефон не работает! В кабине было темно, но ему все же удалось разглядеть неясную человеческую фигуру на месте водителя. Впереди снова замаячили фары приближающейся по встречной полосе машины. - Дин! - крикнул Сэм, - ну что там? - Ни черта не видно, он не отвечает, - чуть обернувшись, ответил тот, - что-то здесь не так. Сэм набрал скорость и вернулся на свою полосу вновь прямо перед грузовиком, но на сей раз стал держаться на чуть большем расстоянии, не слишком довольный прошлым движением этой махины в их направлении. Дин нагнулся к сумке и выудил фонарик. Можно подумать, были еще какие-то варианты. По крайней мере, он может посветить сбоку, а не в глаза и убедиться, что за рулем все еще Родригес, а не какой-нибудь посторонний угонщик. Фотографию водителя он видел, когда они собирали информацию, и хорошо запомнил его круглое усатое лицо. - Что теперь? - спросил Сэм со своего места, беспокойно поглядывая на брата. Он не ожидал, конечно, что грузовик так просто остановится, но почему-то надеялся, что у Дина будет план и ответы на все вопросы. Ведь так и положено старшим братьям, ведь правда? - Как только будет просвет, вернись на встречку, я гляну, кто там сидит, - Дин показал Сэму фонарик, - может, у нас там уже не наш дорогой Родригес, а, черт знает, кто. - Ладно, - кивнул Сэм, - надеюсь, ты знаешь, что делаешь. - Всегда знаю, Сэмми, - брат уверенно ухмыльнулся. Спустя несколько минут пикап снова занял свою позицию на встречной полосе и как влитой лег на вмятую асфальтную колею. Попеременно глядя вперед на дорогу и в сторону Дина, Сэм старался держать машину ровно и на той же скорости, что и Фредлайнер. Сейчас грузовик шел не так уж и быстро, учитывая подъем в гору и большой вес его прицепа, поэтому это не составляло труда. Дин не терял ни минуты и тут же включил фонарик, направив луч на водителя грузовика. Он ожидал увидеть многое, но точно не это: из кабины подсвеченный белым лучом фонаря, в котором метались водяные брызги, на него глядел испуганный мужчина, его широко распахнутые глаза выражали ужас и отчаянье человека, попавшего в ловушку. Буквально за одно мгновение выражение его лица сменилось, он оторвал руки от руля, который до этого держал мертвой хваткой, и застучал одной ладонью по стеклу, пытаясь привлечь внимание Дина с явными просьбами о помощи. Но ни одного звука не было слышно из-за закрытого стекла и за шумом мощного двигателя. Лишь по губам Дин мог понять что-то похожее на "пожалуйста" и "помогите". Черт. Черт! - Черт, Сэм! - вскрикнул он, когда все встало на свои места, и сработали инстинкты. Невинный человек в опасности, в ловушке у сверхъестественных (а в этом сомнения у него почти не осталось) сил. Но прежде чем Дин успел объяснить Сэму, что увидел, мотор грузовика взревел, и огромная машина внезапно вильнула в сторону пикапа резким движением. Дин на чистой реакции отшатнулся от приближающегося к его окну монстра - огромного и смертоносного, как жерло мясорубки, колеса. Вскрикнув, он врезался спиной в плечо Сэма в то же мгновение, как металл колесной арки Фредлайнера со скрежетом ударился в переднее крыло пикапа. Сэм, не ожидавший ни того, ни другого, дернул руль в сторону, испуганно вскрикнув сразу за братом. Додж резко вильнул, влепился с грохотом в бок грузовика всей своей правой стороной, а затем ведомый силой удара отскочил влево, тут же вылетев с дороги. Дин, в одно мгновение придя в себя, схватился за переднюю панель и спинку сидения, поднимаясь с Сэма, пока тот несколькими движениями попытался выровнять сильно вильнувшую машину. А затем пикап едва не нырнул носом в кювет прямо с обочины, подскочил на оказавшейся здесь по счастливой случайности другой дороге, под прямым углом соединившейся с их трассой, еще раз вильнул хвостом, поднимая облако мокрой грязи и гравия за собой, и вернулся на асфальт. Грузовик в клубах черного дыма ушел вперед, поднимая влажное облако воды за собой.