Без тормозов

Грузовик в клубах черного дыма ушел вперед, поднимая влажное облако воды за собой. Сэм умудрился не затормозить полностью, а выровнять пикап на дороге и сразу же перестроился в свою полосу далеко позади автовоза, от которого в темноте уже были видны только габаритные огни. - Твою же... чтоб ее... да он... - Дин приходил в себя от встряски. - Что это, мать его, было, Дин? - с широко раскрытыми от шока глазами Сэм посмотрел на брата. Дин вытер одной рукой лицо. - Неприятности это были, - на вопросительный взгляд Сэмми он продолжил: - Я видел его там, Родригеса, и не было похоже, что это он вел грузовик. - В смысле? - В смысле, что бедняга сидел в кабине и стучал в стекло, будто его там заперли и не выпускали, напуганный, словно Дьяволу в панталоны заглянул. Но это точно Родригес, я его даже так узнал, усы и все такое, - пытаясь немного отдышаться, проговорил Дин. - Давай гони за ним. - Черт, Дин. Так все-таки грузовик одержим? И что нам теперь делать-то? Как мы его остановим? Ты же... он же... - Сэм явно тоже переволновался от близкого контакта совсем не третьей степени. - Надо догнать его и остановить хоть как-то, потому что, черт, бедняге, скорее всего, кранты. - Мы не можем его так бросить, но, Дин... - Сэм плавно давил на педаль газа, и огни грузовика начали приближаться. Дин глянул на пролетающие мимо дорожные указатели. - Черт, Белвью совсем скоро, - он в нервном задумчивости потер ладонью губы и подбородок, затем взъерошил волосы, - сукин сын... ты представляешь, что он может в городе натворить? Сэм представлял. Не нужно было обладать богатой фантазией, достаточно просто иногда смотреть новости по телевизору: с вертолетами, зависшими над шоссе, и улицами городов, похожими на места боевых действий, после страшных автомобильных аварий с участием большегрузных трейлеров. Ужас и смерть, смятый в кашу металл и кровавые реки на асфальте - вот что он видел. И Дин тоже все это видел и не раз, даже порой слишком близко и совсем не по телевизору. Сэм с трудом сглотнул подступивший к горлу ком. - Но, Дин, в прошлые разы он никогда не устраивал аварий и не угрожал другим людям, только водителю. - Мы не знаем наверняка, у нас только сухие отчеты о смерти. Плюс ко всему, раньше никто не пытался остановить его, он просто продолжал ехать, пока не добирался до озера. - Может, тогда и нам не стоит пытаться его остановить. Не то чтобы у нас был какой-то способ это сделать. Ты сам видел эту махину, он нас размажет по дороге на несколько миль, - Сэм пытался воззвать к голосу разума брата, но почти сразу понял, что это будет бесполезно, потому что в такие моменты голос разума Дин слушал меньше всего. На кону стояла жизнь человека, может быть, даже не одного. Желание спасти всех и вся затмевало все. Абсолютно и без исключений. Ну... разве что, кроме безопасности Сэма. - Сэм, мы не оставим Родригеса в машине до самого озера! - запротестовал сразу Дин. - Он там напуган до смерти, и мы точно не знаем, в порядке ли он вообще, может, он ранен! Мы даже не можем сказать, умирали ли все жертвы только по прибытию на место или в дороге. Может, чертов призрак убивает его прямо сейчас? Разум и инстинкты боролись в Сэме, как две встречные волны во время прилива. - И что ты предлагаешь? Потому что я не знаю способа остановить груженый бронепоезд, не убившись при этом самим... - Я думаю, Сэм! - огрызнулся Дин, зарываясь в сумку, которую он поднял с пола и положил себе на колени. - Черт возьми, я что угодно готов сделать, только скажи. Но это почти двадцать тонн металла, несущиеся по шоссе под управлением призрака-психопата. Это не то, что можно прогнать выстрелом из ружья зарядом соли. - Что ты хочешь сказать, Сэм? - Дин замер и поднял на него голову, глядя этими широко распахнутыми глазами, полными гнева и изумления. - Я предлагаю мыслить разумно. У нас нет выбора, потому что мы не можем остановить его физически, пока он не остановится сам. - Ты готов пожертвовать невинным человеком? - Нет, не готов. Я не об этом, Дин! - Я слышу тебя прекрасно, Сэм, но черта с два! Слышишь, к черту такой план! Наша работа жизни спасать, а не сбрасывать их со счетов, как только припечет пожарче! - с этими словами Дин вдруг стал снимать куртку. - Дин, я не... что ты делаешь? - в лобовом стекле уже отчетливо был виден автовоз, как ни в чем не бывало, продолжающий свой путь, а Дин, сняв куртку и бросив ее на сидение рядом с собой, так же неожиданно стал заправлять рубашку в джинсы, - ты чего, Дин? Вместо ответа брат достал из сумки какие-то провода. Сэм посмотрел получше - нет, это были не просто провода, а наушники. - Зачем тебе это? Музыку решил послушать? - удивился он, глядя на маленькие наушники-затычки на тонком длинном черном проводе. - Ага, пятую симфонию Бетховена, я под нее хорошо сплю, - Дин даже не стал поворачиваться к брату, чтобы увидеть выражение его лица в ответ на шутку. Он просто достал еще одни наушники и бросил их на колени Сэму, - надень. Мне нужно тебя контролировать всю дорогу, иначе слишком рискуем закончить охоту раньше времени. Сэм глянул на провод у себя на ногах. Это оказались не просто наушники, это была гарнитура к его мобильному телефону. Черт, он даже не помнил, когда ее последний раз доставал или пользовался. Так и валялась где-то в сумке с момента покупки телефона, потому что музыку он в айподе слушал. Сэм посмотрел на брата, который закинул свою гарнитуру себе на шею, вынул телефон, подключил и затолкал мобильник обратно в карман. - Что? - поймал его изумленный взгляд Дин. - Раций у нас нет, что тут еще придумаешь? - Эм... - Сэм задумался над тем, что не очень-то сходилось в его голове. Дин собрался опять посидеть в кузове. Оттуда будет лучше видно Родригеса. Он попытается его уговорить или что? А зачем гарнитура, если можно нагнуться и поговорить через окно? Чтобы быстрее и не отвлекаться? Отвлекаться от чего? Затем Дин нагнулся и достал на этот раз сумку Сэма, вынул оттуда походную аптечку и раскрыл вместительный ящик с их запасами средств первой помощи. Отыскал рулончик медицинского пластыря (того самого, что отдирается чуть ли не с кожей) и стал отрывать от него куски. Сэм открыл было рот поинтересоваться зачем, но Дин свободной рукой воткнул наушник в левое ухо, затем оторванным куском пластыря приклеил провод к самому себе за ухом, вторым куском чуть ниже, к шее, посмотрел на Сэма и его поднятые брови. - Чтобы ветром не сдуло, - объяснил он, пожав плечами. - Ты все это заранее запланировал? - изумленно пробормотал Сэм, одновременно понимая, что, да, Дин мог на самом деле все это запланировать заранее. Или он просто король импровизации. - Что, гарнитуру? Сэм вместо ответа махнул рукой обобщающе, говоря таким образом обо всех странных вещах, которые заготовил Дин: бинокль, разбитое стекло, что-то под брезентом в багажнике. Брат покачал головой. - Я старался все предусмотреть, не то что бы планировал, так... процентов на семьдесят, не больше. - А что с оставшимися тридцатью? - В оставшихся тридцати тебе придется возвращаться за мной назад и соскребать лопатой с асфальта. Давай, подключи уже, мы теряем время. Дин взялся одной рукой за руль, чтобы освободить руки Сэму, который в свою очередь достал из кармана мобильный и тоже подключил гарнитуру. Ему пластырь не понадобится, как Дину, ветра здесь в кабине точно не будет. Сэм взялся снова обеими руками за руль и посмотрел на брата. - Дин, ты уверен? Я не думаю, что это поможет как-то. Дин не ответил. Приподнялся на сидении, положил на свое место сумку, а сам вдруг выкарабкался через окно в кузов. - Дин? - Сэм оглянулся быстро назад, чтобы встретиться с братом лицом к лицу. Тот сидел с той стороны на корточках и смотрел в окно. - Догони его еще раз и подберись к кабине как можно ближе, у нас еще есть пара минут до города. Хрена с два что-то получится, если не успеем. Там слишком много встречных машин будет, пешеходы, не дай бог... - Что? - изумился Сэм, не сразу понявший, что говорит и, тем более, что задумал Дин. - Что ты говоришь? Что ты собрался... - медленно мысль нашла свое место в его мозгу, как шар в лузе после нескольких ударов о стенки. Глаза Сэма расширились еще больше, он задышал так, будто весь кислород откачали, - ... ты что?! Ты собрался? Ты спятил? Совсем с катушек слетел?! - Следи за дорогой, Сэм, - Дин кивнул на пронесшуюся мимо машину, свет фар которой осветил бледное, как простынь, лицо Сэма. - Только попробуй! Я не поеду туда просто! Ни за что, слышишь? - У тебя есть другие предложения, гений? Потому что я открыт свежим идеям! Давай, выдай мне прямо сейчас, и я тут же залезу обратно! - Дин, будь ты трижды... чтоб тебя... - Раз не можешь ничего предложить, Сэмми, жми педальку и держи руль ровненько, - холодно, но громко ответил Дин, вновь скрываясь за окном и приподнимаясь над крышей пикапа. Сэм практически подавился словами и возражениями, проклятьями на бесшабашную голову брата, который придумал самый идиотский и самоубийственный план, что только можно было вообразить в тот момент, когда вообще больше никаких планов придумать было нельзя. Черт! Черт! Черт! Захотелось побиться головой об руль, если бы не нужно было следить за дорогой и стараться не стряхнуть Дина из кузова пикапа. Сэм попытался вспомнить молитвы, но ничего кроме матерных слов в голову не лезло. И самое ужасное, что, может быть, Дин был прав, и никак иначе они не смогут помочь бедному водителю. Лишь бы они не вызвали своими действиями еще больший хаос. - Дин! Дин! - позвал Сэм брата. Он должен хоть что-то сказать. - Возьми... хоть что-нибудь с собой... Дин опустился. - Много не взять, все только мешать будет, а я не планирую пока намотаться на покрышки или стать очередным перееханным опоссумом на дороге. Сэм сглотнул от представшей перед глазами картины, и его прошибло в холодный пот. - Ты ведь в курсе, что это не кино, да? Дин на это только озорно улыбнулся. - Всегда хотел отколоть трюк, как Мэл или Брюс. - Придурок, за них каскадеры все делали. - Значит, я буду в сто раз круче Мэла с Брюсом. - Тебе надо перестать смотреть это древнее дерьмо, Дин, - сказал Сэм, хотя на душе у него все вопило и кричало, лишь бы брат передумал. Хоть и знал, что бесполезно отговаривать. Господи, дай ему сил и удачи... А мне по шее за то, что согласился и позволил. Дин что-то достал из сумки и распихал по карманам штанов, пока Сэм сосредоточенно смотрел на дорогу. Впереди было длинное окно во встречном потоке - их последний шанс. Если не получится с первого раза (если Дин не убьется с первого раза, ты хочешь сказать?), он свернет на обочину, свяжет Дина и отправится за грузовиком до озера с надеждой, что все еще не будет слишком поздно. Дин похлопал его ладонью по плечу. Жест должен был, наверное, успокоить его и сказать "все будет хорошо, Сэмми", но ему захотелось только вцепиться в эту ладонь и втянуть брата в салон пока еще не поздно. Но прежде чем Сэм успел поднять руку, Дин убрал свою. - Подберись очень плавно к кабине, потом без резких движений сократи расстояние между машинами. Если я промахнусь мимо двери, мне кранты. Кровь отлила от лица Сэма. Еще хуже было то, что он услышал в голосе Дина. Уверенность. Решимость. Страх. Кранты. Кранты. Кранты. Крутилось в голове. Тогда и мне кранты. Сэм кивнул, не зная, видит ли его Дин, и нажал на педаль. Чем больше они приближались к кабине, тем сильнее сковывало все тело у Сэма то ли параличом, то ли страхом. Одеревеневшие руки не хотели слушаться, но они были должны, обязаны подчиняться. В своих руках он сейчас держал жизнь Дина, почти буквально. Дин встал в полный рост в кузове и приготовился. Сэм с ужасом подумал, за что он там будет хвататься, когда прыгнет. Допрыгнет ли... Дьявол... Раздался выстрел, и Сэм подскочил на сидении, чуть дернув руль от испуга, но тут же услышал громкий стук по крыше. Он его чуть не сбросил сам же, проклятье! Мозг догнал глаза по восприятию информации, и Сэм понял, что сразу после выстрела он слышал звон стекла. Дин, должно быть, прострелил водительское окно, чтобы мог уцепиться за него. Лишь бы он не задел водителя. В этот момент зазвонил мобильный, и Сэм нажал кнопку на гарнитуре. Тут же в наушнике раздался голос Дина. - Сэмми, я прострелил окно, чтобы проще было ухватиться. Родригес не пострадал, я ему махнул пригнуться. Давай плавненько двигай нас поближе, хочу примериться. - Хорошо, - почти как приговор, пробормотал Сэм и начал медленно двигать пикап к грузовику, глядя то на дорогу, то на автовоз. - Хорошо, давай еще, я тогда точно допрыгну. Сэм кивнул, потом опомнился и ответил: - Понял. Сердце Дина билось, как сумасшедшее. Одно дело было смотреть на это в фильмах, где главные герои всегда так ловко перескакивали с одной машины на другую, а совсем иное - стоять вот так в кузове пикапа, обдуваемый ветром, обливаемый дождем, как из садового шланга, глядя на кабину грузовика перед собой с одной только мыслью "я покойник". Кажется, в своей жизни он еще не делал таких эпических глупостей, но, черт возьми, если у него остался хоть какой-то выбор. Машина двигалась и дрожала под ним, как живая, совсем не способствуя уверенности в себе. Одно лишнее движение в момент прыжка, и он полетит под колеса. Причем, лично ему будет абсолютно без разницы уже, под чьи колеса, но вот Сэмми, скорее всего, расстроится, если Додж подпрыгнет на кочке по имени "Дин". Вздохнув поглубже и пытаясь выкинуть все лишние мысли из головы, Дин скомандовал: - Ближе... ближе... еще чуть-чуть, немного вперед, - пикап отвечал с точностью на его указания, продвигаясь вперед и немного ближе к грузовику, - молодец Сэмми, - едва слышно прошептал он, не уверенный, что за шумом встречного ветра в микрофон Сэм услышит его слова. Да и не для этого он их сказал. Сэм, должно быть, сходил с ума не меньше, чем он сам. Глаза уже начинали слезиться. Или это был дождь? Ну, все, момент истины - машины были достаточно близки друг к другу, плюс... вдалеке показались фары приближающегося по встречной полосе автомобиля. Сейчас или никогда. Какая разница, если ты и так уже мертв, сказал внутренний голос. И почему-то от этих слов вдруг стало так спокойно на душе. Какая разница, если ты и так одной ногой в аду... так почему бы и не поставить вторую рядом. С этой мыслью и резким криком Дин оттолкнулся со всей силы от днища кузова и в растянувшихся секундах перелетел одним прыжком расстояние между пикапом и грузовиком. Наверное, это была красивая, почти грациозная дуга, но посадка точно к таким не относилась. Даже приготовившись к удару, Дин едва мог ожидать такого жесткого соприкосновения с металлом водительской двери Фредлайнера, которое тут же выбило из него весь воздух. Лишь паническая отчаянная попытка ухватиться хоть за что-нибудь позволила ему вцепиться мертвой хваткой в край разбитого окна, а одной ноге встать на ступеньку подножки. Ведомый инерцией он ударился почти всем телом о дверь и замер, едва не зажмурившись с перепугу. Плевать, кто бы и что мог подумать. Пусть сами попробуют прыгать между машинами на полном ходу, и черт, если это было не страшно. - Дин?! - зазвучал голос Сэма на грани паники в наушнике. - Сукин... - ответил Дин, не совсем уверенный, что это был его голос. Пальцы хрустнули по мелким кусочкам стекла. Он попытался расцепить их хоть на одной руке, чтобы влезть в окно. - Дин, ты живой? - не унимался Сэм. Хотя было вполне понятно, что он все видел через окно и спрашивает совершенно ненужные вещи. - Сын... - прохрипел снова Дин, решив для себя, что пара десятков седых волос того не стоили. Он оглянулся и посмотрел на пикап, брата почти не было видно внутри. Фары приближающейся машины осветили салон и Сэмми. - Сэм, уходи назад, быстро! - прокричал Дин. Сэм мгновенно нажал на тормоз, и машина внезапным рывком дернулась назад, сбрасывая скорость и отставая от автовоза, затем так же резко уходя вправо и прячась за его габаритной тушей. Дин проследил взглядом за Доджем, потом за пронесшейся слишком быстро мимо них машиной по встречной полосе, а затем уже вернулся к тому, ради чего вся эта операция "Камикадзе" была задумана. Дождь нещадно лупил его по левой стороне лица, ветер трепал рубашку, он начал быстро намокать. - Господи, - послышалось из салона грузовика. - Родригес? - спросил Дин в качестве знакомства. - Я... В этот момент двигатель старого автовоза снова взревел, утапливая звуки голоса Дина в своем разъяренном рыке, и огромная машина дернулась в сторону, тряхнув его, как тряпичную куклу, на двери. - Боже! - крикнул Родригес, когда Дин соскользнул со ступеньки и едва не повис на одних руках. - Черт! - закричал Дин от очередного удара адреналина, ухватившись крепче за окно. Самый кончик мыска одного из его ботинок чудом остался на ступеньке. - Дин! - заорал откуда-то из невидимого места Сэм, который теперь, будучи позади автовоза, мог ничего и не видеть, но сразу отреагировал на его крик. - Я в порядке... я в порядке... - то ли сам себе, то ли окружающим зашептал Дин, перекидывая одну руку полностью внутрь салона. В левом ухе все еще звенело от крика Сэма. Нужно держать эмоции под контролем и меньше орать по пустякам, чтобы братишка не наделал глупостей от одного звука его ругательств, думал Дин. Сэм и так в последнее время на него злится по любому поводу... и боится. Родригес к огромной радости Дина, приподнялся на водительском сидении, схватился обеими руками за его руку, плечо, потом рубашку на спине и начал затаскивать его в салон, понимая, чем грозит тому это болтание снаружи. Когда какой-то очередной светлый пикап промчался мимо Сэма, он снова крутанул руль и вжал педаль газа, чтобы вернуться на встречную полосу рядом с грузовиком. Еще до того как его Додж поравнялся с кабиной Фредлайнера, он видел, как, упираясь ногами в ступеньку, потом в большое боковое зеркало заднего вида на дверце, Дин забирался в окно, видел две мужские руки в красной рубашке, затягивающие его брата за одежду внутрь. Только в этот момент он смог выдохнуть, потому что задерживать дыхание на такой длительный период времени не было полезным для здоровья и, судя по черным точкам перед глазами, даже вредным для вождения. - Господи, Дин, чтобы я еще раз согласился помогать друзьям Бобби с их "чудесными" одержимыми грузовиками, - пробормотал сам себе под нос Сэм, забыв, что гарнитура все еще работает. - Сэмми, выдохни... - послышался хриплый голос Дина, который теперь без оглушающего шума ветра в микрофоне было слышно намного лучше, - ...уйди пока на свою полосу, все хорошо. Но держись рядом на всякий случай, - брат тяжело дышал на том конце сотовой связи, но звучал вполне уверенно. - Я буду перед вами, - отозвался Сэм. - Нет! Нет, Сэм, сзади, - тут же скомандовал Дин, мгновенно принимая решение. Призрак, управляющий грузовиком, уже не один раз проявил свою агрессивную натуру, и Дин не мог допустить, чтобы тот покушался на жизнь Сэма. Если он снова решит сбросить пикап с дороги или подмять под свои колеса, Сэм будет намного более легкой мишенью перед Фредлайнером. А Дин не был уверен, что Майкл будет так долго терпеть их наглое вторжение и попытку нарушить все его планы. Так что нет, нет и еще раз нет. - Почему? Это слишком далеко, я не смогу ничем помочь, - начал протестовать Сэм. Дин глянул вперед через лобовое стекло. До города оставалось всего ничего, указатели мелькали все чаще. Впереди уже были видны чуть мерцающие желтоватые огоньки Белвью между двумя большими тенями - горными склонами. - Пока твоя помощь не понадобится. Мы уже почти в городе, придется переждать, пока не проедем его насквозь, - остается только молиться, что в городе нет светофоров, и никакая старушка с ходунками не решит в этот момент перейти улицу, думал Дин. Черт его знает, этого призрака, останавливается ли он на светофорах и пешеходных переходах. Все, что Дин пока мог, это обследовать кабину и успокоить Марка. - Господи Боже, ты не нормальный! Что происходит? Что здесь происходит? - наконец заговорил ошарашенный водитель. - Марк, да? - Дин поднял в успокаивающем жесте руки, словно усмирял напуганное животное - Мы здесь, чтобы помочь вам. Мы друзья Билла, и он отправил нас к вам. - Что за чертовщина происходит, - терял драгоценные крупицы спокойствия Марк Родригес, - вы кто? Вы полицейские? Вы знаете, как его остановить? - Все хорошо, мы во всем разберемся и вытащим вас отсюда. - Я уже пробовал все, я хотел выйти, но не могу его остановить, не могу заглушить. Я даже ключи из зажигания вынул! - мужчина покачал перед лицом Дина связкой ключей. - Это какая-то чертовщина просто, чертовщина... Дин кивнул, осматриваясь в кабине. Он сидел на просторном водительском сидении, обитом черной потертой от времени кожей, и с высоким подголовником. Перед ним был большой, так же обтянутый кожей руль, заклеенный черной изолентой с левой стороны, широкая, загнутая справа от руля приборная панель с таким количеством приборов и ручек на ней, что Дин почувствовал себя Ханом Соло на борту "Тысячелетнего сокола". Мысленно он присвистнул, но раз разобрался, как управлять бетономешалкой, значит, и с тягачом не будет больших проблем. У него всегда были особые отношения с машинами. После того как Родригес затащил его внутрь, а затем отодвинулся на пассажирское сидение, находящееся с другой стороны кабины, чтобы дать ему побольше места, он сразу понял, что участия водителя в движении машины в их случае вообще нет. С тем же успехом Родригес мог бы лечь спать в спальном отсеке кабины и все равно продолжал бы ехать к озеру. Ну... или быть мертвым. - Ладно, - Дин провел руками по мокрым волосам, придумывая на ходу, что делать дальше. Пункт первый: обыскать салон в поисках личных вещей Майкла Конвея, к которым может быть привязан призрак. - Ладно, сейчас разберемся, - повторил он еще раз для собственного спокойствия. - Скажите, что вы знаете, как его остановить, потому что я чертовски не хочу выпрыгивать в окно, - водитель испуганно уставился на Дина, откровенно ожидая разъяснений. По его мнению, очевидно, что человек, забравшийся через окно в грузовик на полном ходу с обещанием его спасти, должен знать, что он делает. Дин вытер рукавом рубашки лицо. - Сейчас разберемся, - сказал он снова и начал методично обыскивать просторный салон грузовика. Осмотрел все маленькие полочки и отсеки на потолке, каждую щель вокруг приборной панели, даже под ней, спустившись на пол, проверил педали. Потом принялся за водительское кресло, которое выглядело достаточно старым и стертым, чтобы быть оригинальным с самого восьмидесятого года. - Что, черт возьми, вы делаете? Дин, не отвлекаясь от своего занятия, слез с сидения - благо, места в кабине было предостаточно - и обыскал вокруг второго кресла. - Я Дин, - вдруг представился он Родригесу, протянув руку, - там снаружи Сэм, вы Марк Родригес, я знаю, нам Билл сказал. Пересядьте на водительское, - он кивнул на освобожденное сидение. - Так что ты ищешь? Я думал, ты останавливать грузовик будешь. Дин зарылся в бардачок, потом выгреб все его содержимое прямо на пол и хорошенько рассмотрел. - Тут что-то есть из вещей, которые не принадлежат лично вам, Марк? - Что? - непонимающе уставился на него водитель. - Здесь, в бардачке, в салоне вообще, есть что-то не ваше? Чужое? - порывшись во всякой дорожной ерунде - картах, салфетках, инструментах, пакетах - продолжил торопливо Дин. - Нет, здесь все мое. Я, когда принял тягач, все вычистил, даже салон отмыл. Дин почесал затылок. - Салон отмыли, говорите? - Все до скрипа, - кивнул Родригес. - Это может все усложнить, - задумчиво сел в кресло Дин. - Дин, - послышался голос Сэма из наушника, - я читал, что тело Майкла нашли в спальном отсеке на койке, проверь матрас. Дин едва не шлепнул себя по лбу. Точно, матрас. Если там, например, пролилась кровь, этого будет достаточно, чтобы призрак поселился здесь. Он в одно мгновение отодвинул тяжелую темную занавеску "спальника" - тесного одноместного отсека позади кабины с мягкими стенами, полками и койкой на одного человека. Фредлайнер был простым и старым, а не дорогой современной моделью, где в заднем отсеке чуть ли не целая комната размещалась с плитой, телевизором и двуспальной кроватью, поэтому искать особо было и негде. Дин сразу откинул постель с койки и осмотрел матрас, затем перевернул его на другую сторону. - Какого черта ты забыл в матрасе? Чем это поможет машину остановить? - возмутился полному погрому в кабине Родригес. - Поверьте, вам не захочется это знать, но если я что-то найду, это поможет. - Это бред, полный бред... - покачал он головой, отворачиваясь от Дина и глядя в окно. - Вы матрас меняли? - поинтересовался Дин. - Нет, не менял! И кресла не менял! Что вы привязались к этому матрасу? - раздражался водитель, которого, кажется, начал добивать стресс. Дин замер, глядя на темные потеки на боковой стороне матраса, которые не бросились в глаза с первого раза. - Сэмми, какие шансы, что темные пятна на матрасе, это кровь Конвея? - спросил Дин в микрофон гарнитуры. - Мы не можем точно знать, и времени как-то это проверить все равно нет, но он умер там, так что шансы велики, - отозвался брат, - что ты предлагаешь? - Ну, учитывая, что поджечь матрас прямо в кабине совершенно идиотская идея, то у нас не так много вариантов. Но я больше ничего не нашел, что могло бы его здесь держать. Разве что еще обивка с кресел, но ее придется срезать полностью или жечь сами кресла... Вместо Сэма ответил Родригес, который с расширяющимися глазами слушал слова Дина. - Жечь? Что? Да что вы за психи такие? Остановите уже чертов грузовик, я сойду с этого дурдома! - Эй, стоп, мы не собираемся ничего жечь, уж точно не внутри, - Дин поднял руки, - мы и хотим остановить машину, только это не так просто. Вы ведь сами попробовали уже все, что можно - и заглушить его, и, судя по проводам под панелью, даже обесточить. Поверьте, ваш тягач уже не обычная машина, и он не работает, как должен. - И какого хрена все это должно значить? - Ничего особенного, просто ваш тягач одержим, - пожал плечами Дин, сразу приготовившись к ответу. - Одержим? Дьяволом, что ли? Парень, ты укурился совсем? - Родригес в изумлении смотрел на Дина, устало усевшегося обратно на водительское сидение. - Нет, не дьяволом, всего лишь его первым хозяином, который умер внутри и теперь одержим жаждой мести или, черт знает, чем еще. В общем, он убивает всех следующих водителей машины. Глаза Марка округлились. - Что? - спросил он. - Убивает? Дин опередил Родригеса в дальнейших вопросах: - Поверьте, никто сегодня умирать не будет, - а про себя добавил "надеюсь", потому что в их поганой практике истребления сверхъестественных тварей не всегда все выживали со 100% гарантией, оставаясь черным прожженным пятном на их душах и совести. - Это какой-то сумасшедший дом, Сумеречная зона, мать ее, - качал головой Родригес, должно быть, уже жалея, что затащил этого странного психа в кабину. За окном замелькали огни Белвью, они въехали в город. Мирные дома на фоне идиллических горных пейзажей, стриженые газоны, аккуратные деревья, видные в хорошем городском освещении улицы. Все еще живой в раннем вечере город, люди, идущие по улицам, машины, все плотнее двигающиеся как по встречной, так и по их полосе дороги. Дин напрягся, как, должно быть, и Сэм в пикапе позади них. Кто мог знать, что сейчас устроит призрак за рулем тягача с прицепом. Они ехали по главной улице, которая нанизывала вытянутый городок, как рыбу на веточку нанизывает удачливый рыбак, чтобы поджарить ее себе на костре на ужин. - Дин? - проговорил Сэм в наушник, - у вас все в порядке? - Тихо как в склепе, - пошутил Дин, заметив, как косо на него взглянул Родригес, - если мы правы, то ему ни к чему привлекать к себе внимание, и он просто проедет город, как добропорядочный водитель. Сколько нам, - он глянул на водителя, - минут пятнадцать понадобится, чтобы выехать из города? - Десять, - сухо ответил Родригес. - Сэм, я разъединюсь пока, поберегу батарею. Позвоню, как только проскочим город, будь начеку. - Понял, осторожнее там, - ответил Сэм, а сам внутри вздрогнул, когда звонок прервался. Будто, единственное, что их связывало с братом, отрубили, как страховочный трос у альпиниста. Он столько сил и нервов тратил, чтобы присматривать за Дином, следить, чтобы тот не натворил глупостей от того, что нависшая над ним сделка практически спустила его с поводка. Официально разрешила вести себя еще более дерзко и безрассудно, раз уже нечего терять. Как он может спасти брата от чертовой сделки и ада, если Дин просто не даст ему такой возможности, убьется при первом же удобном случае самостоятельно, если так дальше дело пойдет. Но, черт возьми, конкретно в этой ситуации у них было два не слишком приятных выбора. Один из них - отсидеться в безопасности, пока тягач доедет до озера, и устранить призрака после его остановки (надеясь, что бедный водитель доживет до этого момента) или второй - попытаться остановить машину сейчас, чем и занялся Дин. Потому что отсиживание в безопасности это не про него, никогда не было и никогда не будет. Хотя Сэму порой казалось, что ради того, чтобы Дин не пострадал, он сам согласился бы и на первый вариант. Думал об этом и тихо себя ненавидел, не понимая, когда он вдруг пересек эту границу и поставил жизнь брата на первое место. Наверное, когда вернулся с того света и понял, что Дин продал за него свою душу. Дождь прекратился, и последние капельки влаги медленно высыхали на стеклах пикапа. От вынужденного ожидания и обманчивого спокойствия захотелось залезть на стену. Со стороны Дина была полная тишина, тягач со своим грузом ехал, как ни в чем не бывало, соблюдая все правила дорожного движения, но при этом не останавливаясь ни на секунду, чтобы Дин и Родригес могли бы из него выскочить. Было ли это затишье перед бурей, размышлял Сэм. Он начинал откровенно нервничать, не зная, что там происходит на той стороне рычащей выхлопными газами махины. Но здесь нельзя было обогнать и глянуть им в окно, слишком плотное движение, и полиция, не дай Бог, остановит. Десять минут растянулись, словно это были целых полчаса, но дома начали редеть, и спустя еще пару минут они выбрались в пригород. Один минус - это было ненадолго, потому что буквально через десяток миль находился еще один город, Хейли, намного крупнее и населеннее. Телефон звякнул. Буквально один сигнал, прежде чем Сэм принял звонок. Ему даже не нужно было смотреть на экран и проверять звонившего, кто еще мог ему набирать в такой момент. - Сэм, увеличь дистанцию между нами и сбавь скорость, - послышался голос Дина в наушнике, - мы сейчас тебе его выкинем! - Что? - Сэм искренне удивился. - Выкинете кого? - Не кого, а что, Сэм. Матрас! - Матрас? - Да, лови его и жги! Очень надеюсь, что это поможет, я все равно больше ничего не нашел, - немного нервно сообщил Дин, - ты готов? Сэм встрепенулся. Может быть, это была хорошая идея. Если кровь в матрасе и была теми самыми останками Конвея, то его сожжение сразу же должно решить все их проблемы, освободить грузовик из призрачного плена и позволить его остановить. - Ладно, Дин, только кидайте аккуратно, на обочину! - Не учи ученого, Сэмми, лучше лови посылочку по правому борту! - крикнул Дин. В последний момент его голос изменился, будто он делал что-то с усилием. Сэм мог бы заволноваться, если бы точно не знал, что тот делает. Ну, конечно же, пропихивает чертов матрас в окно. Пока никто не видит, и движение на дороге достаточно слабое. Сэм притормозил, наблюдая, как узкий и длинный "подарочек", подхваченный воздушным потоком, несколько раз перевернулся и отлетел к придорожным кустам, пружинисто приземлившись на мокрую траву. Сэм резко свернул на обочину и затормозил пикап, поднимая облако грязных брызг из лужи. Раскидав оружие в сумке Дина, лежащей на сидении рядом с ним, он нашел в ней маленькую бутылку с жидкостью для заправки зажигалок и круглую пластмассовую банку с солью. Дин не ходил на дело неподготовленным. Сэм улыбнулся в последнее мгновение, выпрыгивая из кабины, захлопнул дверцу и помчался к валяющемуся на земле матрасу, надеясь на то, что он не приземлился в лужу, а то гореть будет очень плохо и долго, если намокнет. Оттащив на всякий случай матрас за кусты, чтобы его не было видно с дороги (это будет явно крайне любопытная картина для проезжающих мимо водителей: странный парень, сжигающий матрас на обочине, то ли с детством прощается, то ли от энуреза вылечился), Сэм тщательно обсыпал его солью из банки, а затем полил горючей жидкостью, старательно вырисовывая зигзаги. Затем отшвырнул пустую бутылку, залез в карман за спичками и поджег его. Матрас полыхнул яркой вспышкой и послушно занялся жарким пламенем. Сэм задержался буквально еще на пару минут, чтобы убедиться, что тот сгорит. - Ну что? - послышался голос Дина в наушнике. - Горит, а у вас что? - спросил Сэм в надежде услышать, что тягач был выпущен из-под призрачного контроля, и теперь его преспокойно ведет Дин или Родригес. - У нас... - связь вдруг прервалась со странным звуком. Все сразу затихло, будто на том конце уронили телефон или что-то в этом роде. Удар - не удар, но какой-то звук. - Дин? - глупо спросил Сэм молчащий телефон, уже не ожидая ответа, но так, на всякий случай. - Черт, - пробормотал он себе под нос. Глянул еще раз на матрас, который хорошо полыхал, пропитанный насквозь горючей жидкостью, и вот-вот должен был превратиться практически в пепел, и бросился обратно к пикапу, по диагонали стоящему в луже на обочине, - я очень надеюсь, Дин, что ты просто уронил телефон. Он резко дернул незапертую водительскую дверь, запрыгнул в машину, которую даже не глушил, и сразу надавил на педаль газа, трогаясь с места, едва глянув в зеркало заднего вида. Что бы там ни произошло, тягач не уехал далеко, пока он жег матрас в кустах. Он должен был быть всего в нескольких милях впереди, все еще в черте города, значит, Сэм его быстро догонит. Так как Хейли тоже располагался в узкой долине между двумя горами, он представлял из себя большой вытянутый городок, так же как и Белвью, нанизанный жирным кебабом на шампур 75 трассы. Здесь некуда было свернуть, кроме узких городских улочек между жилыми коттеджами. Разве что в аэропорт на взлетную полосу, которая тянулась параллельно дороге, но он надеялся, что взлетать они пока не собираются. Шутки шутками, но когда Додж Сэма пронесся по ровной, как линейка, улице вдоль маленького аэропорта, впереди все еще не было и намека на тягач. Не мог же автовоз уйти так далеко, ведь он должен был бы уже остановиться, потому что от Майкла Конвея остались только воспоминания. Сэм нетерпеливо достал телефон из кармана, слегка запутавшись в длинном проводе от гарнитуры, открыл и нажал быстрый набор Дину. Но в наушнике слышались только длинные гудки, после пятого включилась запись, предлагающая оставить сообщение на голосовой почте. Сэм сбросил звонок и набрал снова, глядя то на дорогу, то на экран телефона. Гудки продолжились, но привели к тому же самому результату. Какого черта? Он что, не может трубку взять... Тут наконец-то впереди показались габаритные огни старого Фредлайнера и блестящий в свете фар зад серой Вольво, торчащей на задней нижней "полке" его прицепа. Грузовик шел с приличной скоростью, ровно вписываясь в дорожную разметку, как трамвай в рельсы. Нехорошее чувство зашевелилось где-то в животе Сэма, предчувствие или нет, но не доброе точно. Только у обычных людей телефон может не отвечать в ответственный момент, если они его случайно уронили куда-то под сидение движущейся машины. Сидя за рулем, ну, никак его не достать. Дин, конечно, был раздолбаем периодически, но не на работе. Это могло значить только, что... Мимо пикапа по встречной полосе промчался микроавтобус, громко просигналив ему. Сэм заметил, что почти вырулил на встречку, но теперь это его не только не заставило вернуться в свою полосу позади грузовика, который он медленно, но верно догнал, но и подтолкнуло резким движением пересечь разделительную полосу и вжать педаль газа, чтобы поравняться с кабиной хоть на пару мгновений. Мелькающие оранжевые уличные фонари ритмично блестели на черном металле кабины Фредлайнера и исчезали в темном провале разбитого окна. Внутри странной и абсолютно нереальной для движущегося автомобиля пустотой зияло место водителя. Сэм резко ударил по рулю, выбивая из него пронзительный сигнал, чтобы привлечь к себе внимание двух людей, которые должны были находиться внутри: своего брата и водителя грузовика. В окне вроде бы мелькнуло что-то, какое-то движение или тень, но в ту же секунду грузовик без предупреждения вдруг резко вильнул влево, всей своей почти двадцатитонной мощью ударяясь в бок пикапа. Во второй раз уже, но Сэм этого не ожидал, уж точно не сейчас. Он даже не смог увернуться от удара со всей своей возможной скоростью реакции. Со страшным грохотом и скрежетом сминаемого металла на правом борту Додж отбросило от тягача, снесло сначала на тротуар, а потом и вовсе на лужайки домов по левой стороне улицы. Изо всех сил стараясь держать руль и выровняться, Сэм снес несколько мусорных баков победным страйком, чудом объехал несколько столбов, протаранил чью-то деревянную низкую ограду и с визгом шин по асфальту уже не поддающимся объяснению маневром остановился перед кирпичной стеной, развернувшись больше чем на 90 градусов в узком переулке между домами. От резкого торможения его тряхнуло и практически завалило на бок. Сердце почти выпрыгнуло из груди, а руки заболели от напряжения от той силы, с которой он вцепился в руль. Даже не имея сил выругаться, он с трудом поборол паралич и обернулся в сторону двигающегося дальше по улице Фредлайнера. Тот шел так же ровно и безупречно, словно был приклеен к дороге. Идеально.