Без тормозов

*** Что-то щекотно скользнуло вниз по щеке, и Сэм резко пришёл в себя, буквально подпрыгнув на сидении. Голова тут же отреагировала на движение резкой болью и мимолетным потемнением в глазах. Откуда-то из живота жаркой волной нахлынула тошнота, отчего Сэм судорожно сглотнул и засопел через нос. Для полного счастья не хватало только, чтобы его стошнило в салоне. Должно быть, он на этот раз достаточно сильно ударился головой, чтобы заработать полноценное сотрясение... Замер. Мысли ударной волной воспроизвели последние события. Взрыв одержимого грузовика и безумный спуск с горы. Поломанные ветки то ли куста, то ли дерева, практически лежащие на капоте и тянущиеся к уже полностью разбитому лобовому стеклу, напомнили и чересчур жесткую остановку. Расщепленный изогнутый ствол по ту сторону смятого капота болезненно кренился от машины, наполовину задавленный ее неумолимым весом. Сэм резко развернулся, едва не свернув шею. - Дин! Через заднее окошко в почти полной темноте сложно было разглядеть, что было в кузове - комом свернутый брезент или человеческое тело. Пара крупных сорванных веток так же свободно лежала сверху. - О, Боже... - прошептал Сэм, непослушными пальцами расстегивая заклинивший ремень. Затем откинул его, дернул ручку двери и, как только смог её, искореженную и заклинившую, толкнуть, практически выпал наружу из салона. Ноги сами собой подогнулись, и вместо того чтобы встать, Сэм рухнул на колени прямо на землю возле машины. Голова немилосердно закружилась, сердце забилось в нездоровом ускоренном ритме. Не обращая внимания на ушибленные колени и плывущую из-под ног землю, он упрямо уцепился за дверную стойку, медленно поднялся, помогая себе руками, и на полусогнутых почти на ощупь отправился вдоль левого бока пикапа к Дину. Боясь только одного - что он его там не найдет. Через полтора шага к ногам вернулась часть их силы, и Сэм, перекинув руку через борт, потянулся и заглянул в кузов. Первыми бросились в глаза туго скрученный брезент, сломанные ветки и ноги в тяжёлых ботинках, которые могли принадлежать только одному человеку. Сэм выдохнул весь воздух, который не мог выпустить, пока мысль о том, что он мог потерять брата, сжимала его лёгкие. Он его не потерял, по крайней мере, в буквальном смысле этого слова. Дин был на месте, главное теперь, чтобы оказался живым. Сэм стянул одной рукой крайнюю ветку, второй все еще держась за борт. Отбросил её в сторону, ощущая, как все-таки неприятно кружится и болит голова от каждого резкого движения. Вторая ветка была тяжелее, но убрав и её, он смог, наконец, обойти пикап и добраться до задней откидной дверцы. Искореженный и расцарапанный металл левой и задней части кузова, почти сорванная, такая же кривая дверца, напомнили о том, на что Сэм был готов ради того, чтобы остановить автовоз. Чтобы открыть дверцу пришлось несколько раз основательно её подергать, металл со скрипом нехотя поддался, и она откинулась с грохотом, хорошо слышимым в замершей ночной тишине. Только шумное дыхание Сэма осталось на месте да шелест листвы над головой, когда все снова затихло. Он протянул руку к ближней к нему ноге Дина и как-то по-детски подергал ее слегка, будто пытался разбудить заспавшегося старшего брата. - Дин... - почему-то шепотом позвал он. Но ответа не получил. Вообще какого-либо движения. Сэм сделал шаг в сторону и навалился на край кузова, чтобы забраться в него. Левое ушибленное плечо стрельнуло болью, когда он оперся рукой, отчего Сэм ойкнул и непроизвольно улегся животом на пол. В голове зазвенело от резкого движения, снова всколыхнулась тошнота. Сглотнув пару раз, Сэм замер, ожидая, когда все немного успокоится и перестанет вращаться вокруг него. Затем, снова приоткрыв глаза, он закинул одну ногу в кузов, чуть подтянулся ползком, закинул вторую ногу. Встал на четвереньки и подполз по правой свободной стороне кузова поближе к Дину. Дин лежал практически лицом вниз, прижавшись левой щекой к холодному грязному металлу пола, но при этом наполовину обернутый злополучным брезентом, неестественно закинув левую руку за спину. Чуть приподнявшись над братом и приглядевшись, Сэм увидел, что рука Дина была туго закручена в один свободный угол брезента. Должно быть, именно так он пытался удержаться в кузове и не вылететь наружу при их сумасшедшем спуске. Молодец, братец, думал Сэм, дивясь находчивости Дина в экстремальной ситуации. Мало что было видно в лесной темноте. Все казалось раскрашенным темными и светлыми пятнами блеклого света, просачивающегося сквозь ветви стоящих рядом деревьев. Сэм протянул руку и коснулся плеча Дина, затем скользнул на его шею возле подбородка и задержался там на мгновение, прощупывая пульс. Быстрый, но сильный. Слава Богу... Сэм подтянул колени и уселся ближе. - Дин, - осторожно потряс брата за плечо. Провел рукой по его голове, ощущая теплую влажность в коротких волосах. Значит, они оба разбили свои дурные головы. Отличный приз за успешно проведенную охоту, но обычно ничего другого они и не получали, кроме синяков и шишек. Это, если повезло и все закончилось хорошо. - Надеюсь, ты не повредил себе чего-нибудь жизненно важного, - Сэм начал ощупывать его дальше, - а то есть небольшая вероятность, что мы тут застряли. Проведя руками по голове, шее и спине Дина, Сэм остановился на левом плече и запутавшейся в брезенте руке. Что-то здесь было определенно не так. - О, старик, - прошептал Сэм, понимая, что Дин его не слышит, скорее всего, - я очень рад, что ты так крепко держался, но, кажется, ты перестарался немного и вывернул себе плечо. Сэм прикусил губу. На ощупь даже через куртку чувствовалось неправильное положение сустава. В больницу Дин точно не поедет, придется вправлять самостоятельно. Не первый раз, конечно, это стародавняя проблема у брата, но определенно не самое любимое занятие Сэма. Может, оно и к лучшему, что Дин пока не пришел в сознание, так будет проще вернуть все на место. Осторожно, стараясь как можно меньше двигать его руку и плечо, чтобы не причинять боли, Сэм распутал угол брезента. Раскрутил его с руки и с некоторым усилием выдернул из сжатого кулака Дина. Если Дин не хотел что-то отпускать, он держался мертвой хваткой до последнего. Потом немного отодвинувшись, Сэм перевернул брата через правое плечо на спину, подсунув ладонь под его затылок. Очень хотелось надеяться, что Дин ударился головой не слишком сильно и не получил каких-то слишком серьезных травм, с которыми они не смогли бы справиться самостоятельно. Мысль об агентах ФБР, поджидающих у дверей больницы, так и не отпускала его с момента их с Дином разговора. - Погоди минутку, братишка, сейчас я все исправлю, - бормотал себе тихо под нос Сэм, манипулируя рукой Дина. Подставил одну ногу, уперся ею в бок брата, развернул руку, как учил отец, и потянул, чтобы мышцы позволили суставу самостоятельно занять свое положенное место. Ощущая под руками неприятно отдающееся, но такое необходимое движение, он тяжело сглотнул. Хоть что-то он может исправить в жизни Дина. Хоть чем-то может ему помочь. Но прежде чем мысли Сэма заползли в самую болезненно-выжженную область его мозга, занятую переживаниями о сделке, Дин вдруг вздрогнул, резко распахнул глаза и застонал... - Дин! - подпрыгнул Сэм от неожиданности. Нет, Дин не просто застонал, он закашлялся, будто задыхаясь и тут же рванув обе руки к лицу, отчего резкая боль в левом плече заставила его еще раз вздрогнуть и громче вскрикнуть. Потом вдруг поперхнулся, пытаясь что-то проглотить и вновь начать давиться. - О, боже, Дин! - Сэм подскочил к нему, не зная точно, за что хвататься. От первой же трезвой мысли он схватил Дина и повернул его на правый бок в надежде, что это поможет ему задышать нормально. От увиденного дальше глаза Сэма расширились от ужаса. Дин, свернувшись на боку, вдруг закашлялся сильнее, темные брызги окропили пол кузова, а за ними такого же цвета струйки потекли по его щеке. Откашляв пугающее Сэма количество крови - а это было не что иное, как она - Дин сделал длинный хриплый вдох, выдохнул со стоном и свернулся еще сильнее, подтягивая правую руку к своему лицу. Опять закашлялся, выплевывая еще немного крови, и внезапно начал пытаться встать, упираясь локтем в пол. - Эй, эй, нет, стой! - испуганно схватил его Сэм, стараясь удержать на месте. В голове пулеметной очередью засвистели мысли о причинах крови изо рта. Внутреннее кровотечение, проткнутое сломанным ребром легкое! Черт знает, что еще, одно страшнее другого! Разом его бросило и в жар, и в холод от возможных вариантов. Дин, совершенно не успокаивающийся, лишь отчаяннее начал отбиваться от Сэма, не произнося ни слова, только продолжая кашлять и стонать, как раненый зверь, пытающийся уползти от охотников в свою нору. - Дин, успокойся, не двигайся - пытался Сэм вернуть его на место, чтобы тот не причинил себе больше вреда своим поведением. Но Дин с удивительной для раненого силой отбивался от его рук и, наконец, вывернувшись из хватки младшего брата, привстал слегка, резко развернулся вправо к борту и, упав на него грудью, конвульсивно дернулся. В то же мгновение его вырвало, а Сэм отшатнулся от понимания, что происходит. - Ох, ты ж, твою... - прошептал он, глядя, как Дин старательно и мучительно выворачивает себя наизнанку за борт, делая короткие вдохи со стонами в промежутках между спазмами. Сэму бы дотянуться до него, помочь, ощупать, осмотреть, но к своему великому ужасу, он понял, что дурной пример, черт его подери, заразителен, и так долго напрашивавшаяся тошнота одолела и его от разворачивающейся перед глазами драмы со спецэффектами. Сэм едва успел повернуться к своему левому борту, прежде чем последовал примеру Дина и попрощался с давно забытым завтраком. Спустя пару минут, когда желудок-бунтарь успокоился, и голова перестала так зверски кружиться, Сэм вытер рукавом заслезившиеся глаза и осторожно откинулся назад, облокачиваясь на кабину за своей спиной. Повернулся в сторону Дина, тут же вспоминая о брате. - Дин, ты как? - хрипло выговорил он, силясь разглядеть его в темноте. Дин полулежал на боку, облокотившись правой рукой о борт и положив на нее лоб. Его дыхание тяжело вырывалось из груди, неровное, словно он дрожит всем телом. Мог ведь и дрожать. Левая рука была осторожно прижата к телу. - Последний раз мы с тобой так блевали на брудершафт, когда напились той странной бормотухи у сумасшедшего хозяина фермы, где жили почти неделю, - отчего-то вдруг сказал Сэм, сам удивившись внезапному воспоминанию. Может быть, он пытался в манере Дина приукрасить тяжелый момент чем-то веселым. Хотя едва ли то эпическое алкогольное отравление было тогда веселым, да и сейчас момент требовал не украшательств, а действий. Должно быть, у него самого не все дома после нескольких ударов головой. - Мм-м, - ответил Дин, чуть приподнял голову и сплюнул за борт. Сэму пришла в голову мысль, что, жаль, он не видел, чем тошнило Дина. Не дай бог, кровью. Он тут же вспомнил, с чего все началось, и опять пополз к брату, пытаясь оторвать его от борта и прощупать. Найти травмы и ранения, которые он еще не нашел, и они были достаточно серьезными, чтобы вызвать невидимое глазу пугающее кровотечение. - Дин, давай, старик, дай мне проверить, - Дин беззвучно замотал головой, давая понять, что слышит Сэма, но категорически с ним не согласен. Вздрогнул, замер и шумно задышал, должно быть, борясь с еще одной волной тошноты. Сэм убрал руки, выжидая. Хуже он точно не хотел делать. Как только Дин вроде бы успокоился и попытался сесть ровнее, упираясь здоровой рукой в борт, Сэм снова потянулся к нему с целью прощупать ребра и живот. - Мм-м, - Дин заерзал и отмахнулся от него рукой, вздрогнул, прижал к себе левую сильнее и зажмурился. - Дин, не будь ребенком, ты кровью кашляешь, это слишком серьезно, - Сэм, продолжая сражаться с упрямцем, поймал низ его рубашки, попытался ее задрать и посмотреть, но тут же понял, что, во-первых, Дин не дастся, во-вторых, слишком темно, чтобы разглядеть хоть что-то, кроме наличия самого Дина под одеждой. Дин еще раз кашлянул и опять сплюнул за борт скопившуюся во рту кровь. Сэм занервничал сильнее. - Дин, скажи хоть что-то, где тебе больно? Тебе тяжело дышать? - не унимался обеспокоенный Сэм. Дин помотал головой, отчего она, кажется, у него заболела или закружилась, потому что рука тут же приклеилась ко лбу, и стон вырвался из его губ. Сэм не выдержал: - Черт возьми, Дин! Если ты мне хоть что-то не ответишь и не дашь тебя осмотреть, я тебя волоком до той больницы в Кетчуме дотащу! Дин застонал-зарычал, опять отстраняясь от него и закатывая глаза, показывая, как он сыт по горло назойливой заботой Сэма, но все же не произнося ни слова. - Дин, кончай придуриваться, я не шучу! - сердился Сэм, отчего его собственная голова лишь сильнее начинала пульсировать от боли. - Я... м-м... - попытался безуспешно что-то сказать Дин, но на половине слова запнулся, зажмурился и прижал ладонь ко рту. - Что? - непонимающе моргнул Сэм. Дин вздохнул, будто готовясь к чему-то неизбежно тяжелому и болезненному. - Я... м-м, - поморщился, но попытался еще раз, убирая руку от лица, - яык... - Что-что? - Яыык... - прорычал Дин и, снова застонав, отвернулся к борту, чтобы плюнуть во тьму и устало уронить руку на лоб в точно такое же положение, как пару минут назад. - Яык... - Сэм повторил в недоумении. Тут его озарило, - язык?! - М-м, - ответил Дин, не оборачиваясь. - Ты откусил язык?! - Сэм едва не подпрыгнул и с трудом поборол желание схватить Дина, развернуть к себе и, открыв его рот, убедиться, что этого не произошло. - М-м, - Дин помотал головой слегка, точнее, перекатил ее влево-вправо по руке. - Нет? Не откусил? Прокусил, что ли? - М! - ответил Дин. - Слава тебе, Господи! - Сэм облегченно выдохнул и сел на пятки. - То есть, черт! Дин! Как же ты? Стой... не отвечай... я примерно себе это представляю, - Сэм потер лицо, - но как же ты меня напугал! А ты чертов язык прокусил. Сэм обессиленно развернулся и вновь оперся спиной на кабину пикапа. Одной смертельной угрозой меньше, и на том спасибо. Ему было достаточно непрерывного страха за жизнь Дина за последние пару часов. Черт, за последние месяцы, прошедшие после сделки! Он медленно поднял глаза к небу. С правой стороны затянутый тучами небосвод окрашивало оранжевое зарево пожара за небольшой рощицей. Там все еще продолжал гореть их одержимый грузовик. - Интересно, - пробормотал тихо Сэм, глядя на свет, - мы устроили лесной пожар? Дин шевельнулся, повернул голову в сторону Сэма, потом, оттолкнувшись от борта здоровой рукой, сел ровнее и посмотрел вверх на небо. Абсолютно в бессознательном движении, желая, наверное, ответить на вопрос Сэма, пожал плечами. От этого невинного жеста его плечо пронзила адская боль, и он застонал и согнулся, прижимая к себе левую руку. - Черт, Дин! Ты меня совсем отвлек своим языком, я и забыл про твое плечо. Погоди, не шевелись, - Сэм снял с себя куртку, затем рубашку, - сейчас тебя слегка зафиксируем, будет полегче. Снятую рубашку он обернул вокруг плеча Дина, плотно приматывая всю руку согнутой к телу и завязывая рукава. Вполне должно сойти в качестве временной повязки. Сэм вздохнул и потер лоб. Надо вернуться в кабину и найти там их походную аптечку в его сумке. Мысль о кабине напомнила ему о том, что их пикап теперь полностью разбит, и на нем они не смогут вернуться. Навряд ли он вообще заведется после всего того, что пережил за сегодняшний день. Дин как нутром чуял, что машина не выживет в схватке с Фредлайнером, и не поехал поэтому за ним на своей Импале. А может быть, он все это спланировал с самого начала. Ведь канистры с зажигательной смесью приготовил. Вот хитрец. Сэм глянул на брата, который, найдя удобное полуповернутое на правый бок положение, сидел, откинувшись и закрыв глаза. - Не спи, Дин. У тебя, скорее всего, сотрясение. Нам этой ночью сон не грозит, - он с трудом разогнул затекшие ушибленные мышцы и осторожно пополз к краю кузова, чтобы сходить к кабине. - Ты выживешь тут минутку без меня? Хочу найти телефон и позвонить Биллу, кажется, нам требуется эвакуация. Дин открыл глаза и выразительно посмотрел на Сэма взглядом "ты за кого меня принимаешь?". Сэм коротко ухмыльнулся этому, как доброму знаку, что Дин, будучи собой, скорее всего, выживет. Слезть вниз и пробраться к кабине было уже не так сложно, как дорога туда. Вокруг было темно, сыро, пахло свежесломанным деревом и коктейлем Че Гевары. Вся их машина теперь знатно пропиталась этой смесью, и курить возле нее было бы смертельно опасно. Надо будет предупредить Билла, любящего посмолить, когда он приедет забирать их разбитые задницы из чащи. Правая дверь так и не открылась, слишком сильно ее покорежило от многочисленных ударов о бок автовоза. Пришлось обойти вокруг капота и поверженного ствола, чтобы добраться до водительской двери. Завалившись на сидение грудью и животом, Сэм достал их сумки с пола, собрал все рассыпавшееся содержимое и даже нашел свой мобильный, который совсем не помнил, когда выронил. Где-то во всей этой адской неразберихе. Раскрытый телефон осветил голубоватым светом экрана призрачно-неживой салон пикапа. Связь едва натягивалась на одно деление. Но это лучше, чем ничего, и Сэм нашел записанный вчера номер Билла в листе контактов. Им предстоит долго объясняться с хозяином автовоза за потерю тягача, за сброшенный в канаву прицеп с машинами, катапультированную Вольво и разбитый всмятку пикап. Но больше позвонить было некому и оставалось надеяться, что Билл не откажется теперь спасти и их, после того как они спасли его водителя и часть его имущества. Все-таки он был приятелем Бобби, а тот с кем попало не дружит. Пытаясь объяснить взволнованному Биллу, как их найти и где они съехали с дороги, Сэм обернулся к борту пикапа. Дин сидел, продолжая глядеть в небо и почти не моргая, погруженный в какие-то свои мысли. Где-то вдалеке тихим эхом отдавались сирены. Кто-то уже вызвал пожарных, должно быть, и полицию. Какой-нибудь проезжавший мимо одинокий ночной водитель, заметивший горящую большую машину, упавшую с обрыва. Никто не будет их искать в соседнем лесочке, не было ни одного свидетеля их "спуска", как и всей последней битвы с призраком. Оно и к лучшему. Слишком многое пришлось бы объяснять. Пока не прибудет Билл, они остались в лесу одни, предоставленные сами себе. Дин сидел неподвижно, стараясь лишний раз даже не вдыхать глубоко. Но холодный металл кузова Доджа не оставил ему такой возможности, и, будучи не в состоянии больше сопротивляться, он дрожал практически всем телом. Может быть, от холода, может быть, от невыносимой усталости, которая одолевала его побитое тело. У всех есть свои пределы гибкости, даже у Дина Винчестера. Рубашка Сэма немного грела, но только с одного бока, где обхватывала его плечо и руку. Само плечо зверски саднило, и каждый синяк в теле подло подпевал этому болезненному вою. Прокушенный язык все еще кровоточил, заставляя постоянно поворачиваться и сплевывать кровь. Голова болела и медленно проворачивала мир вокруг Дина в тошнотворно-карусельном ритме. Когда же это, черт возьми, прекратится? Сэм шумно копался в кабине, потом позвонил Биллу, и Дин расслабился от одного только звука его голоса, желая лишь одного - уснуть где-то в теплом месте. Но это было пока недоступным вариантом. Сейчас он соберется с силами и... и... и что-нибудь сделает для их с Сэмом спасения. Разведет костер или заведет разбитый пикап, чтобы включить печку. Как жаль, что они так далеко уехали от полыхающего Фредлайнера. Вот уж где сейчас жара, как на солнечном курорте. Руки бы погреть. Дин снова задумчиво вгляделся в низкие тяжелые облака в огненных отсветах. Все достаточно удачно сложилось, почти как он и запланировал. Сжечь адскую зверюгу, устраняя разгневанного призрака навсегда. Он, конечно, не на ходу собирался это делать, тут уж пришлось импровизировать с учетом обстоятельств. Зато Родригес жив остался, да и они с Сэмом тоже. И чудом никто не пострадал на дороге. Все могло закончиться намного хуже, чем разбитый Додж и два помятых Винчестера. Но отчего-то в душе нудно щемило и даже о выигранном пари и призовом ужине не думалось. "Никто... никогда..." Слова призрака неживым шепотом звучали в его голове. Почему они звучали? Ведь Дин не был одинок, с ним был Сэм, который вознамерился спасти его от сделки, чего бы это ему не стоило. Сэм, который, как коршун, следил за каждым его шагом, будто Дин стеклянный и рассыпется прямо у него на глазах. Сэм, который не мог понять одного - что все бесполезно, и по условиям сделки все его попытки найти из нее выход приведут только к тому, что сделка будет разорвана, и Сэм упадет замертво в тот же миг. Все ясно и просто. Уж лучше безымянная могила или погребальный костер из того, что останется от его тела, обглоданного адскими псами. Лучше забвение, когда Сэм простит его и отпустит, чтобы начать жить заново. Воплотить все то, чего он так желал в своей жизни. Уж лучше никто и никогда. Пусть забудет. Эту цену он готов был заплатить. Уже готов. Ведь столько всего останется после его смерти, что стоило всех этих страданий, что будет намного дороже. Жизни, семьи, брат. Дин твердо вознамерился вылезти из кузова и, опираясь на одну здоровую руку, попытался проползти то несчастное короткое расстояние, которое отделяло его от края. Когда он уже почти достиг своей цели, перед ним материализовался Сэм с даже в темноте видимыми бровями домиком. - Ты чего задумал? - обеспокоенно спросил он, глядя, как Дин мучительно медленно подполз к краю и явно вознамерился слезть. Дин присел возле края, глянул на Сэма и свесил ноги, чтобы спрыгнуть на землю. Сложно было сказать, какая часть его тела не болела. Сейчас он, наверное, представлял собой сплошной ходячий синяк. - Подожди, останься здесь, я на разведку схожу, - Сэм попытался удержать его на краю и не дать спуститься. - М-м, - упрямо покачал головой Дин, отталкивая одну руку Сэма и осторожно спрыгивая вниз. Как только его ноги коснулись земли, отдавшись волной боли чуть ли не по всему телу, Дин вздрогнул и едва не упал. Сэм вовремя вцепился в него и удержал в почти вертикальном положении. Помог выпрямиться и задержал свои руки на его боку и здоровом плече, пока не был уверен, что старший брат не упадет. - Ладно, хочешь быть упрямым, пожалуйста. Можешь тогда постоять здесь, а я схожу пока разведаю, что там за деревьями, - Сэм кивнул головой в сторону темного ночного леса, - могу поклясться, что я слышу шум воды. Может, речка или ручей. Ты как? Дин молча поднял большой палец в жесте "Все просто супер!". Сэм хмыкнул, на мгновение задержался в раздумьях и все-таки отпустил его, оставив стоять, опираясь на откинутую дверцу пикапа. В несколько широких, но немного нетвердых шагов Сэм скрылся между кустами и деревьями в указанном направлении. Через мгновение оттуда стал виден свет фонарика, скорее всего, найденного в кабине. Дин вздохнул и согнулся, облокачиваясь сильнее на дверцу, пока Сэм его не видит. Чертов язык не переставал кровоточить, что постоянно заставляло его плеваться кровью. Он мог бы проглотить ее, конечно, но у него чертовски болело горло, к которому Конвей сегодня воспылал нездоровой страстью, и к тому же до сих пор жутко тошнило. Так что это могло плохо кончиться, как и в прошлый раз. Где-то в кабине была аптечка. Она им точно понадобится. Надо забинтовать Сэму голову, а то даже в темноте видно, как у того блестит не засыхающая кровь на лице от разбитой черепушки. И может, там завалялось какое-нибудь обезболивающее, которое он незаметно сможет проглотить и притворяться дальше, что у него все в порядке с меньшими усилиями, чем сейчас, когда уже после двух минут стояния на ногах готов упасть носом в землю. Держась за борт, Дин пробрался к кабине, перешагивая через сломанные ветки, окружающие Додж. На сидении с водительской стороны лежала его раскрытая сумка с оружием, сумка Сэма и желанная аптечка. Он привалился к сидению и начал одной рукой шарить в аптечке на ощупь в поисках пластмассовой круглой баночки с таблетками. Даже это утомляло и не приносило результата, ни хрена не видно. - Что ищешь? Помочь? - вдруг сказал Сэм из-за его плеча, отчего Дин вздрогнул от неожиданности. Сэм привалился плечом к дверной стойке, очевидно, тоже не стоящий на ногах достаточно прочно. - Прости, не хотел тебя пугать. У меня есть фонарик, если что, и идея получше. Дин поднял на него взгляд. Какая идея может быть лучше, чем найти обезболивающее? - Пойдем, там действительно ручей за деревьями и вполне ровное местечко, где можно развести костер. Будет и светло, и тепло. Биллу все равно понадобится несколько часов, чтобы до нас добраться от Маунтин Хоум. Дин устало вздохнул, но согласно кивнул. Костер звучало крайне заманчиво. Он оттолкнулся рукой от сидения, распрямляясь, и потянулся, чтобы взять сумки. - Нет, нет, оставь. Я сам возьму сумки, ты все равно у нас однорукий бандит, а тебе еще чем-то надо держаться, чтобы идти по прямой. Дин недовольно замычал, но сумку отпустил и дал Сэму поддержать себя и помочь отойти от открытой двери. Потом отмахнулся от его рук и упрямо отправился к предполагаемому ручью самостоятельно. Даже несмотря на то, что его походка скорее напоминала моряка на палубе в шторм. Сэм раздраженно засопел за спиной, но приставать больше не стал (пока Дин не падает, уж точно), взяв сумки, повесил их на плечо и отправился за братом, держась на близком расстоянии, чтобы подстраховать. За первыми же кустами Дин действительно услышал журчание ручья, которое раньше, видимо, ему не было слышно из-за звона в ушах. Сэм почти поравнялся с ним и теперь светил фонариком под ноги. Идти оказалось всего ничего, что было хорошо. Биллу не придется их потом долго искать. Ручей поблескивал в темноте довольно широкой дорожкой журчащей воды, спускающейся с горного склона со стороны дороги. Там наверху он, скорее всего, был зарыт в тесную трубу под асфальтовым покрытием, а здесь на свободе стремился убежать побыстрее и подальше от ужасных человеческих конструкций. От ручья веяло влагой и прохладой, отчего лишь сильнее побежала дрожь по телу Дина. Все-таки он чертовски замерз. Но мысль о чистой родниковой воде заставила лишь ускорить шаг. Выбрав чистое местечко у самой кромки, на которое заботливо посветил Сэм, явно угадывающий намерения брата, Дин подошел и тяжело грохнулся на колени. Прикусил губу, чтобы не застонать в очередной раз, и осторожно наклонился к воде, чтобы одной рукой зачерпнуть ее и умыться. Ледяная вода побежала вниз по руке, забираясь в рукав, по лицу, смывая давно засохшую и свежую кровь. Неловко умываясь одной рукой, Дин почти стер с себя ощутимую корку крови и остатки коктейля. Затем, зачерпнув пригоршню воды, набрал ее в рот, но с сожалением выплюнул, так и не заставив себя ее проглотить, когда она смешалась с уже надоевшей кровью. Он пополоскал еще раз руку и приложил холодную ладонь ко лбу, а потом спустил к шее, прикладывая ее, словно холодный компресс, к замученному и припухшему горлу там, где наливающимися отметинами красовались следы рук Конвея и длинная яркая, похожая на ожог, полоска от ремня безопасности. Позади него Сэм шумел, ломая сухие ветки для костра, Дину хотелось встать и помочь, но сил отчего-то не было. Так было нечестно, Сэм тоже неплохо пострадал, и то, что ему теперь досталась вся работа, очень напрягало Дина. Ладно. Одну минуточку посидит и потом поможет, подумал Дин и закрыл глаза. - Эй, ты со мной? - вдруг прозвучал голос Сэма совсем рядом, и Дин распахнул глаза. Брат сидел прямо перед ним и поддерживал его за правое плечо, будто бы Дин собирался упасть. Дин поморгал. Он что, уснул, что ли? Кивнул Сэму и показал знак "все окей". Только сейчас он заметил, что вокруг стало светлее от мягкого оранжевого свечения огня в разведенном Сэмом костре. Либо Сэм был настоящим бойскаутом и разводил огонь в рекордное время, либо Дин и вправду отключился на минутку. - Давай, пойдем к огню, - сказал Сэм и, встав на ноги, помог Дину подняться. Дин глянул на наспех собранный костер в кольце крупных камней и большое поваленное дерево в нескольких футах от него. Хорошая идея, однако. На него можно облокотиться. Сэм, стараясь не быть слишком назойливым, указал ему на место у ствола, где тугими пучками росла примятая пожелтевшая трава. - Только не садись слишком близко к огню, я все еще боюсь, что ты можешь воспламениться из-за своего коктейля Че Гевары, - Сэм покачал головой с легкой полуулыбкой. - И, кстати, ты так и не сказал, что там был за секретный ингредиент в коктейле? Дин опираясь на ствол, опустился на траву на безопасном расстоянии от огня, но так чтобы до него долетало тепло. Он поднял усталый взгляда на Сэма с едва заметной, но озорной и довольной полуулыбкой, сложил пальцы здоровой руки вместе и "посолил" ими в воздухе. - Соль? Ты насыпал в поджигательную смесь соли? - Сэм улыбнулся еще шире. - Знаешь, кажется, это лучшая из твоих идей за последнее время. Дин расслабился вытянув ноги, едва вспыхнувшая на его лице улыбка, погасла в тот же миг, как он неудачно повернулся и вздрогнул от боли в плече. Сидеть на траве было все еще немного сыро после дождя, но у костра она, может быть, скоро просохнет. Не тащить же сюда такой же легковоспламеняющийся брезент из пикапа. Сэм с кряхтением уселся рядом и, взяв длинную палку с земли, пошевелил дрова в костре. - Прости, зефирок нет, - пошутил он. Дин хмыкнул, криво улыбнувшись, и тут же сморщился, задев раненым языком зубы. Промычав невысказанными страданиями, он отвернулся и опять сплюнул кровь. В тысячный раз, наверное, уже. Так можно и обескровиться совсем. Язык мой - враг мой. Сэм, заметив все это, развернулся к сумкам, лежащим с его стороны у ствола и, взяв аптечку, положил ее между собой и Дином. Раскрыл, достал оттуда запечатанную упаковку стерильного бинта и, вскрыв, отмотал небольшой кусок, сложил его поплотнее и протянул Дину. - Держи, приложи к языку и зажми зубами, должно остановить кровь. Дин, обреченно понурив голову, взял бинт и затолкал осторожно себе за щеку с прикушенной стороны языка, сжал зубы и замер. Посмотрел на Сэма с молчаливой благодарностью. Сэм, кажется, тоже уже успел умыться. Руки и лицо, по крайней мере, были чистыми от крови, и теперь хорошо было видно несколько ярких, наливающихся синяков на лбу и скуле. Дин был уверен, что сам он в свете костра выглядел ничуть не лучше, а, скорее всего, даже хуже, учитывая количество раз, когда призрак приложил его о кабину изнутри и снаружи. Судя по тому, как Сэм на него смотрел, в этом он был более чем прав. - О, старик, что с твоей шеей... - пробормотал Сэм, чуть наклоняясь и разглядывая уже темные синяки на горле брата. Кое-где даже угадывалось нечто, напоминающее по форме отпечатки пальцев, - он тебя руками душил? А еще я видел ремень... Дин отбил от себя протянувшуюся было руку Сэма. - Ладно, ладно, не трогаю, - поднял Сэм руки в жесте капитуляции, - тебе дышать-то не трудно? Выглядит не очень хорошо. Дин покачал головой. Врать он умел и молча. - Не думал, что когда-нибудь это скажу, но меня уже чертовски раздражает твое молчание. Даже несмотря на то, как часто я мечтал, чтобы ты заткнулся, - Сэм улыбнулся, надеясь, что получит в ответ улыбку и от Дина от своей шутки, но в груди опять больно кольнула мысль о том, что совсем скоро ему придется привыкнуть к этой тишине навсегда. Улыбка сама собой исчезла с его лица. Дин тоже не улыбался, глядя на него усталыми во всех смыслах глазами. Усталыми от тяжелой охоты и, может быть, от жизни. Как он тогда и сказал... запирая дверь комнаты изнутри вместе с зараженным вирусом Сэмом. Дин вздохнул, а Сэм, поникнув головой, повернулся к огню, чтобы смотреть на его извивающиеся рыжие лепестки и слушать, как потрескивают горящие ветки. Почти всем телом он ощущал тепло, исходящее от костра, и то, как все еще дрожит рядом с ним Дин. Мысли двигались только в одном направлении - как он будет жить без него дальше, когда придет срок сделки. Как он сможет существовать без того тепла и света, которые привносил в его жизнь его брат. - Я иногда совсем не могу понять тебя, - начал Сэм разговор, будто сам с собой, но потом повернулся к Дину, - как можно быть одновременно таким безотчетно самоотверженным и законченным эгоистом? Дин в ответ нахмурился. Но ответа ждать было бессмысленно, даже если бы тот мог говорить. Сэм покачал головой и продолжил: - И я говорю обо всем. Никто в здравом уме не стал бы прыгать с машины на машину на ходу, драться безоружным с призраком, потом ехать на капоте грузовика и все это ради того, чтобы спасти одну жизнь! - Дин выразительно поглядел на Сэма, будто тот умалишенный. Сэм не смутился: - Я знаю, знаю. Это твоя работа. Спасать людей, охотиться на нечисть и все такое. Но ты никогда не думал, что, может быть, есть какие-то другие способы сделать это, не жертвуя собой в процессе? Дин сжал челюсть и медленно покачал головой. Может, это был отрицательный ответ на вопрос, а может, это значило: "не начинай эту тему". Но Сэм уже не мог сдержаться: - Ты слышал же, как говорят, что самоубийство - это верх проявления эгоизма? То, что ты делаешь, это хуже самоубийства, - Сэм едва обратил внимание, как гневно расширились ноздри брата и как сверкнули его глаза. - Ты не просто пытаешься расстаться с собственной жизнью, ты пытаешься продать ее за наивысшую возможную цену. И пытаешься сделать это раз за разом, даже после того как уже буквально продал! Когда твои дни и так сочтены! Когда... - Сэм запнулся, набирая в грудь побольше воздуха и пытаясь не задохнуться от нахлынувших на него эмоций, -... когда тебе осталось так мало времени, а ты вместо того чтобы прожить его, делаешь... делаешь... Это! Дин зарычал, не размыкая губ, и напрягся. Сэм мог видеть, как того захлестывают эмоции не слабее его собственных, и он вот-вот взорвется, но, кажется, ему было уже все равно. Лишь бы добиться от брата хоть какой-то ответной реакции. Даже если для этого потребуется воспламенить Дина изнутри. - Ты... ты не оставляешь мне никакого шанса спасти тебя! Как бы я ни старался, это занимает время, и я не хочу раньше срока вдруг понять, что все было тщетно из-за вот такой дурацкой охоты, как эта. Ты думаешь вообще о чем-то в такие моменты? О себе ты думаешь? Или обо мне? Одним неловким, но резким движением Дин оттолкнулся ногами, уперся рукой в ствол сбоку от себя и поднялся. Сэм вздрогнул, отшатываясь и не зная, чего ему ожидать следующим. Удар? Но вместо этого Дин распрямился, резко отвернулся от Сэма и сделал несколько шагов вдоль ствола, явно желая прекратить неприятный для себя разговор путем гневного бегства. Но вдруг споткнулся, потерял равновесие, отчего ударился больным левым плечом. Внезапная боль вырвала из него резкий стон, и колени сами собой подогнулись, роняя его на землю. - Черт, - ругнулся Сэм, вскакивая на ноги и почти в одном прыжке достигая брата. Лишь для того, чтобы в последний момент поймать его, едва не упавшего на землю. Дин согнулся пополам, стоя на коленях и обхватив голову здоровой рукой, Сэм аккуратно помог ему сесть и прислониться к стволу рядом. Повернул к себе и вгляделся в лицо. Глаза закрыты, брови сведены вместе от усилия не проронить ни звука от нахлынувшей дурноты или сильной боли, кожа чересчур бледная даже в тусклом свете от костра. Хорошо, что не потерял сознание. - Эй, - похлопал он легонько Дина по щеке, - Дин, кончай, старик. Падать в обморок, как барышня, немного не мужественно, - похлопал еще чуть сильнее. Дин слегка вздрогнул и с трудом открыл глаза. Несколько раз пьяно моргнул, посмотрел в небо, потом на Сэма, нависшего над ним. - Кажется, ты достиг новых высот в способах ухода от серьезных разговоров. Это было впечатляюще, - Дин слегка закатил глаза, приходя в себя окончательно, - но не обязательно было так стараться, поверь мне! - Дин саркастично хмыкнул. Сэм обреченно покачал головой. - И зачем я вообще это спрашиваю? Ну что мне с тобой делать? Дин поднял правую руку и приложил два пальца к собственному виску, дернул рукой, стреляя из воображаемого пистолета: "пристрели меня, чтоб не мучился". Пришла очередь Сэма саркастично хмыкнуть. - Не дождешься. Тебе от меня так просто не отделаться. Даже таким идиотским способом. Осторожно, оберегая левое плечо, Сэм помог ему приподняться и вернуться поближе к огню. Эмоции не покинули его, темные, отчаянные мысли все еще роились и клубились в его голове. Страх за жизнь брата и за свое собственное одинокое существование в дальнейшем тоже никуда не делся. Все просто опустилось куда-то глубоко на дно, всего лишь на время прикрытое другими мыслями и задачами. Найти в аптечке эластичный бинт, чтобы перебинтовать Дину плечо, отбиться от него, когда тот начнет настаивать на первой помощи разбитой голове Сэма, сходить в машину и отыскать там бутылку воды или другую емкость, куда можно было бы зачерпнуть из ручья и накормить упрямого идиота рядом с ним таблетками, чтобы тот больше не отключался от невыносимой боли. Съесть парочку самому. А потом сесть и ждать, когда к ним подоспеет помощь. Хотя бы в этом он мог так поступить. Со сделкой? Никогда...