ID работы: 3372493

Anywhere But Home (Куда угодно, кроме дома)

Гет
Перевод
G
Заморожен
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 8 Отзывы 4 В сборник Скачать

Обнимашки и возможный шантаж

Настройки текста
— Эй, Диппер! — позвала Мэйбл с кухни. — Да? — ответил он. — Код «Пушистик»? Он посмотрел на Пасифику так, будто решал какую-то сложную задачу. — Ты спать хочешь? — спросил ее парень. Девушка пожала плечами. — Код «Пушистик»! — Хорошо, доставай одеяла! — послышался голос Мэйбл. — Я зна-аю! — он повернулся назад к Пасифике. — Попробуем затащить тебя наверх. Нортвест застонала. Она абсолютно не собиралась подниматься по лестнице. — Все будет в порядке, — успокаивающе произнес Диппер. — Тебе не придется нагружать ногу. Я помогу. — Без обид, но когда я входила в дом, я видела эту вашу лестницу. Она малюсенькая. — Да, ступеньки конечно малова… Почему это должно быть обидным? — Ах… Ну потому что все в этом доме маленькое и грязное. — Пфф! — вздохнул Пайнс. — Это из-за того что ты живешь в чертовом замке. А еще наш дом очень старый, и его хозяин не знает значения слова «чистый». А теперь иди сюда, сноб. Она уставилась на него, остро реагируя на обзывательство, но заметила, парень улыбался, и вовсе не пытался ее задеть. Как бы… не оскорбляя, а что-то, а дружески поддевая. Тек делают друзья. Мысль о том, что Диппер считает ее другом, заставила почувствовать… тепло? Слегка улыбнувшись, она медленно убрала ногу со стола и опустила на пол. Диппер надел ее рюкзак на одно плечо, а затем протянул ей руку. После того, как он помог ей подняться на ноги, парень встал со стороны больной конечности и наклонился так, чтобы она могла оперется на его плечо. Даже несмотря на то что он нагнулся достаточно низко, Пасифика осознала, что он очень высок. — Готова? — спросил Пайнс. — Кажется, да. Медленно начав шагать, Диппер пытался подстроиться под скорость ее ходьбы. Пасифика практически повисла на его плече, совсем не нагружая ногу. Она представляла, как тяжело сейчас парню, и повернулась, чтобы попытаться извиниться за это, и заметила, что его глаза находятся практически на одном уровне с ее. — Ты все еще наклоняешься? — смущенно спросила она. — Ну да, ты же коротышка. — Эй! Он засмеялся. — Расслабься. Знаешь, коротышкам в жизни везет. А вообще рост — это такая ерунда. Я, к примеру, мал для своего возраста. Даже Мэйбл выше меня. — Серьезно? — Ага. На миллиметр, но этого достаточно, чтобы доказать, что она альфа-близнец. А еще она старше меня на пять минут. А я все еще надеюсь на новый скачок роста. Вдруг Пасифика поняла, что они остановились, и тут же разобралась, почему. Они стояли возле лестницы. Девушка закусила губу и взглянула вверх. — Так, ты сможешь, — сказал Диппер. — У тебя есть я и перила. Тебе просто нужно… прыгать, наверное. Лна решительно кивнула, и они продолжили путь. Девушка опиралась на Диппера порой слишком сильно, так что пару раз они практически упали. Когда Пайнс и Нортвест добрались до верха, у нее ужасно болели руки и нога. А еще ей было жаль Диппера, но он просто улыбнулся ей, и торжественно заявил: — Ты это сделала! — У тебя комната слишком высоко находится. Он поднял бровь. — Твоя комната находится на четвертом этаже! — Твоя комната — чердак! Это самая верхушка дома! — Это не… Не важно. Чердак — лучшее место, кроме, разве что, комнаты для отдыха Суса. Придется ему с ней расстаться на время твоего присутствия. Так, теперь надо подготовиться. — К чему? К коду «Пушистик»? — Любовь в одеялах! — воскликнула Мэйбл, которая появилась из ниоткуда и несла кучу горячих напитков и разные сладости. Все гремело и шумело, поэтому если бы Стэн не спал, то точно бы проснулся. — Это наш способ приподнять друг другу настроение, — быстро объяснил Диппер, помогая пасифике дойти до комнаты. — Лучший на свете способ. Выпей чего-нибудь сладкого, сьешь какую-нибудь вкусняшку, обернись одеялом, обними мазкую игрушку и посмотри отличный фильм. Так что, если кому-то из нас не очень весело, мы приводим в действие код « Пушистик». — Чаще я делаю это для Диппера. Он иногда слишком паникует по пустякам, — сказала его сестра. — Мэйбл! — Что? — Это на самом деле очень мило, — произнесла Пасифика. — А еще это работает. Конечно, это все химия. В организме начинает вырабатываться серотонин, дофамин и окситоцин, которые…- ответил Диппер. — Так, помолчи, задрот, — сказала Мэйбл. — Прсто принеси одеяла! Парень закатил глаза и что-то пробормотал. — Так, возвращаемся к делу, — произнесла Пайнс. Подскочив к кровати, она схватила кучу плюшевых игрушек и обратилась к Пасифике. — Какую выбираешь? Нортвест могнула и долго смотрела на пушистые фигурки. Она не брала в руки плюшевых игрушек лет с шести. Ее мама считала, что они слишком детские. — Э-э… кролика, наверное. — Отлично! Ее зовут Дэйзи. — Мэйбл вручила белого кролика Пасифике. Маленький сиреневый цветочек был прикреплен к одному из ушек игрушки. Затем девушка выбрала еше пару, пока пайнс без умолку болтала: — Диппер всегда выбирает мистера Беарингтона. Я сегодня возьму Китти Снаффлпэнтс. А Пухля возьмет Пахлю! — Пахлю? — Да! — воскликнула Мэйбл, доставая плюшевую свинью. — Как Пухля, но только от слова «пахнуть», а не «пухнуть». Диппер выиграл мне ее в одном из автоматов с мини-краном, знаешь? — А, понятно, — Пасифика не особенно разобралась, зачем свинье ее собственная игрушка, но ей было все равно. Мэйбл и ее брат все это время были слишком милы с ней. Блондинка быстро решила избавиться от одежды, доставляющей дискомфорт, пока парня не было в комнате. Она расстегнула лифчик и вытащила его из-под футболки, сняла оставшиеся на здоровой ноге носок и ботинок, но решила, что стоит остаться в джинсах, ведь снять их будет больновато. — А теперь насчет фильма, — сказала Мэйбл. Она прошла к кровати, на которой сидела Пасифика, и положила ноутбук на колени. На изголовье был наклеен стикер с синей сосной, такой же, как и на кепке Диппера… что, возможно, означало, что кровать принадлежит ему. Эта догадка имела смысл, учитывая игрушки, блестки и постеры с «Пара Раз» над другой постелью. Мэйбл ввела пароль, а потом нахмурилась. — Странно, — сказала Пайнс. — Что? — Пароль сменил. Скрипнула дверь, и девушки увидели Диппера, полностью закрытого огромной кучей одеял и пледов. — Я все ждал, когда ты заметишь, — он бросил плед на пол возле окна. — Когда ты сменил его? — Ну, около трех недель назад. — М-м, хорошо. Спорим, я отгадаю новый? — Мэйбл высунула язык, подперла подбородок рукой и замерла так на пару секунд. Затем ее глаза загорелись, широченная улыбка украсила ее лицо, и она быстро ввела что-то в поле для пароля. Компьютер разблокировался. — Да! — О, черт. — Как ты это сделала? — удивленно спросила Пасифика. — Все просто. Пароли Диппера — вещи, которыми он одержим в данный момент. Несложно отгадать, что это «автор дневника». Мой брат пытается узнать, кто это с тех пор, как нашел эту писанину. — Мне надо придумывать пароли посложнее, — сказал парень. — Ты, по крайней мере, их меняешь. У меня один и тот же пароль стоит уже три года, — произнесла Нортвест. — Мне необходимо его менять. Там хранится кое-что, о чем Мэйбл не должна знать, — он раскидывал пледы и подушки по всей кровати, чтобы было как можно мягче. — И эти смены пароля никогда не работают, — хихикнула Пайнс. — Так, вот фильмы. Что хочешь посмотреть? Выбирай любой, Дипперу без разницы. — Я не придирчив, — хмыкнул парень. — Ты что, и девчачьи мелодрамы смотришь? — спросила Пасифика. — Я рос вместе с Мэйбл. Как-то попривык. — На самом деле они ему нравятся. Ему даже нравятся Babba*! Ау! — в девушку попала подушка, а Диппер только ухмыльнулся. — Правда? Babba очень крутые! Видела их мюзикл с популярнейшими песнями? Черт, офигенная штука! — Мы как-то особенно не смотрим мюзиклы, — сказала Мэйбл. — Ну что ж, мы это изменим. Вы обязаны увидеть «Злую»**! У вас нет выбора. — О, я всегда мечтала разыграть «Злую» как спектакль! — восторженно сказала Мэйбл. Мы обязательно это устроим! Я бы могла быть Эльфабой, а ты — Глиндой! Ты же блондинка! И сможешь вытянуть все высокие ноты! — И ваша дружба началась так же, как в мюзикле, — прокомментировал Диппер. -Ненависть… Чистейшая ненависть, — пропела Пасифика, и улыбка исчезла с ее лица. — Простите меня за это. — Ой, ну ты же знаешь эту поговорку. Вода, мосты и все такое. А, и еще гуси? По-моему, там были где-то гуси, — лепетала Мйбл. — Ты имела ввиду «вода под мостом»* и «как воду с гуся». Смешала поговорки вместе и получила достаточно интересную контаминацию, — сказал Диппер. — Это что вообще? — Смешение двух фразеологизмов Ну, знаешь, как «сожжем мост, когда переберемся чрез него». На самом деле это же два фразеологизма с разными значениями: «пересечь мост» и «сжигать мосты». — Он и правда слишком задрот, — усмехнулась Пасифика, обращаясь к Мэйбл. — Эй!! — запротестовал парень. — Что? Это же значит, что ты очень умный. — Перестань его хвалить! У него итак голова и эго одного размера! — воскликнула старшая Пайнс. — А у меня голова маленькая. Я могу шляпы носить только из-за того, что волосы объемные и пушистые. Что ты выбрала? — Дневники Принцессы 2****! Супер! — воскликнула Мэйбл. — Как знал. Ну что ж, постель готова. Хотя больше это похоже на гнездо из одеял и подушек, — сказал Диппер. Одеяла выглядели старовато на вкус Пасифики, но близнецы, по всей видимости, отказов не принимали. — Чур я в середине! — брюнетка вскочила на кровать и уложила ноутбук на колени. — Вот так, — придерживая Нортвест за руку, парень помог ей взобраться на кровать. Он усадил ее возле Мэйбл, и Пасифика наконец получила возможность устроить себя и свою ногу максимально комфортно. Находиться так близко с двумя людьми сразу было для нее новым опытом. Когда Нортвест и ее подруги ночевали вместе, то у каждой была своя отдельная двуспальная кровать, поэтому лежа в одной постели с близнецами, она не была уверена, что думает по этому поводу. Диппер взял поднос со сладостями и сел с другой стороны от Пасифики, рядом с сестрой. Тут же откуда-то появился Пухля, который, негромко хрюкнув, улегся на колени к парню. С прикроватной тумбы Пасифика взяла горячий шоколад, который каким-то чудом все еще был горячим, раздала кружки близнецам и отхлебнула от своей. В напитке плавала куча зефирок, он был очень сладким, но, при этом, просто великолепным. — Итак, здесь у нас горячие напитки, целый поднос вкусняшек, пушистые игрушки, одеяла, подушки и фильм. Так что, без всяких промедлений, код «Пушистик» официально приведен в действие! — Мэйбл, имитируя голосом торжественные мотивы, нажала на пробел и фильм начался. Все улыбнулись и принялись смотреть. Пасифика видела «Дневники Принцессы 2» много раз, но это был один из тех фильмов, которые можно пересматривать миллион раз и все равно наслаждаться. Он был очень милый, а Джули Эндрюс***** — просто богиня! Напитки у троицы закончились к моменту, когда Мия преднамеренно наступала на ноги Нику, но Пайнсы и их гостья налегли на сладости — их, к счастью, хватило на весь фильм. Диппер даже достал леденцы из рюкзака Пасифики. Конечно же, с ее разрешения. Нортвест стала замечать, что голова ее уже лежит на плече Мэйбл, веки стали тяжелыми, и он просто сдалась, падая в своего рода объятия. И это было… очень мило. На экране началась сцена, когда королева показала Мие свою новую комнату, и старшая Пайнс стала вслух рассуждать, сколько раз она смотрела этот фильм. — А еще я всегда так представляла твой гардероб, — сказала она. — Он такой? — Пф-ф! Не глупи! — ответила Пасифика. — У меня нет жемчужных корон в шкафу. Мэйбл рассмеялась и девушка улыбнулась ей в ответ. Конечно, у Нортвест была огромная комната для одежды с зеркалами и всем необходимым, бродить по ней можно было бесконечно… но, все-таки, это не королевский гардероб. На протяжении всего фильма глаза блондинки слипались. Она иногда закрывала их надолго, и даже начинала дремать, но просыпалась. Окончательно поддалась сну примерно когда в фильме проходила вечеринка по поводу помолвки. Последнее, что помнила Пасифика — это звуки пения Джули Эндрюс и Рэйвен. Она просыпалась пару раз, например от громкого смеха Мэйбл, когда Мия восклицала, что она — лось, но быстро проваливалась в сон. Девушка была измучена. И это от чего-то было приятно. Очень приятно.

***

Ко времени, когда фильм закончился, Мэйбл порядочно устала. Громко зевнув, она потянулась. Это действие вышло немного неловко, ведь двое — Пасифика и Диппер — лежали на ней. Она посмотрела на брата и новую подругу, и поняла, что они оба спят. Пухля поднял мордочку и хрюкнул. — Ой, лежат, будто бы так и надо, — шепнула Пайнс свинюшке, — и мы спать пойдем. Она осторожно встала с постели, стараясь никого не задеть, закрыла ноутбук и положила под кровать Диппера, убрала кружки и мусор. Она хотела разбудить брата, чтобы отправить его спать на пол, но решила, что не станет этого делать. Мэйбл знала, как тяжело его разбудить, и как он на это отреагирует. И, учитывая, что спит он совсем недавно, то лучше его не трогать. Пухля снова хрюкнул. — Что? Они же не обнимаются или еще что-то. Они на разных сторонах постели. Я слишком устала, чтобы разбираться с Диппером. Пайнс выключила весь свет в комнате и по темноте прошла к своей кровати. Устроившись, она обняла Китти Снаффлпэнтс. Вскоре Пухля запрыгнул к ней, улегся на свое привычное место, и вскоре Мэйбл уснула.

***

Солнце светило прямо брюнетке в лицо. — Ах! Тупое солнце! — пробормотала она. Девушка вскочила с постели, передвинув Пухлю так, чтобы он не упал, и посмотрела на часы. Одиннадцать утра. Сколько же она спала! Ну, учитывая во сколько она уснула, все не так плохо. Зевая, она подобрала одежду на день. Оглянувшись на кровать брата, девушка протерла глаза. Посередине постели лежали Пасифика и Диппер, вокруг них валялись одеяла и подушки, плюшевые игрушки. Половина из этого, конечно, упала на пол. Диппер одной рукой приобнимал Пасифику за талию, а на второй лежала голова девушки. Они развернулись лицом друг к другу. Блондинка запустила Пайнсу пальцы в волосы, другая ее рука накрывала его, ту самую, которой Диппер прижимал девушку ближе, а одна из ног Нортвест была задрана и уютно устроена прямо на талии парня. Ха. Кто же знал, что они оба любят обнимашки. И выглядели они… мило. Мэйбл схватила телефон и сфотографировала их. — Хе-хе, — улыбнулась девушка, — пригодится для шантажа. А затем так тихо, как могла, старшая Пайнс удалилась из комнаты. Обоим «обнимателям» надо было хорошенько выспаться.

***

Пасифика осознала, что ей ничего не снится, и что она не спит. Кошмаров не было, а вспоминать, что ее разбудило, было лень. Медленно моргая, она старалась привыкнуть к яркому свету. Утро. Перед ней лежало что-то размытое розово-коричневое. А еще она за что-то держалась. Что за странности? Моргая чаще, девушка пыталась сфокусироваться. — Диппер? — пробормотала она. — М-м, — ответил он в полусне. — Нет, Диппер. Твои руки, — несколько минут ситуация не особенно менялась, и девушка не двигала ни руками, ни ногами, чтобы как-то отстраниться. — Да, руки… — пробормотал он. — Подожди, что?! Парень бытро открыл глаза. Никого в комнате. Только он и Пасифика… лежат на постели… обнимаются… — Ах-х, — девушка, лежавшая в его объятиях, снова уснула. Она выглядела так мило, когда спала. Так, нет! У него нет никаких мыслей, пока они лежат в его кровати и обнимаются как… ну, как пара. Никаких!! Диппер осторожно попытался выбраться из человеческой путаницы, аккуратно убирая с себя руки девушки и укладывая их на постель. Она что-то пробормотала, когда он коснулся ее ноги, но все же спала. Когда Пайнс встал, он быстро схватил свою одежду и как можно скорее направился в душ. Лучше бы ему принять холодный.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.