Exposed

Перевод
PG-13
Завершён
637
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
54 страницы, 16 386 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
637 Нравится 43 Отзывы 147 В сборник

Глава 2

Настройки
Приятно снова видеть вас. Вы, наверно, пришли за сплетнями. Наша школа живет за счет сплетен. Люди получают такое удовольствие от того, что разносят всякие лживые слухи о других, но на этот раз это не ложь. Давайте обратим внимание на двух людей, которые достаточно популярны в Риджвелле: Джек и Финн Харрис. Хорошие ребята, полагаю. Но что они прячут? Они утверждают, что им нечего прятать, но они, конечно же, врут. Деньги сейчас очень важны, это все из-за спада курса, но этим двоим не о чем беспокоиться. Чего вы не знаете о них, так это то, что они очень обеспеченные. Кто-нибудь был у них дома? Нет, не думаю. Вы должны это увидеть. Это даже домом не назовешь, это, скорее, особняк или дворец. Очень красивое место. Вам не кажется это таким уж важным, но это важно для них. Как бы вы чувствовали себя, если бы ваши друзья любили вас только за деньги? Это было бы ужасно. И, как мне кажется, именно этого они и пытаются избежать. Но в Риджвелле больше не будет секретов, и первыми разоблачили Финна и Джека. Дэн POV Я только зашел в школу, но уже слышал, как люди шепчутся о «Разоблаченном Риджвелле». Вчера там появилась новая запись, и я знал, что она уже успела распространиться со скоростью света. Вопрос вот в чем: придут ли сегодня Джек и Финн? Я нашел ответ на свой вопрос, подойдя к шкафчикам и заметив, как они пытаются ото всех спрятаться. Я оглядел коридор на наличие людей и, убедившись, что никого нет, подошел к ним. - Привет, - поздоровался я. - Пришел посмеяться над нами? Или попросить денег? – спросил Джек. -Нет, - ответил я, покачав головой. – На самом деле я подошел узнать, в порядке ли вы. Вам стоит найти убежище получше, это не самое лучшее место, - посоветовал я. - Кого мы могли обидеть в последнее время? – задался вопросом Финн. - Никто не приходит на ум, – сказал Джек. - Ну, помните, сказали, что секреты любого теперь в опасности, поэтому первыми могли быть и не вы, - предположил я. - Но теперь все будут издеваться над нами, - пожаловался Финн. - Уже через неделю это забудется, - подбодрил его я. - Нет, не забудется. Здесь люди просто так не забывают такое, - сказал Джек. - Нет, но предыдущий пост был неделю назад, сегодня появился новый, поэтому, может быть, на следующей неделе появится новая жертва, и с вами все будет нормально, - успокоил их я. - Ну, наверное, - согласился Джек. - Но мы пока пытались избегать всех, потому что они могут попытаться заполучить наши деньги, - сказал Финн. - Вам стоит немного больше поверить в людей, - сказал я и пошел обратно к своему шкафчику. - Ты читал? – это было первой вещью, которую сказал мне Алекс, как только я подошел к шкафчику. - Да, - ответил я, открывая шкафчик, чтобы взять оттуда книжки. - И? – спросил он. - Что «и»? – вопросом на вопрос ответил я. - Что ты подумал? Как думаешь, это правда? – спросил он. - Я знаю, что это правда, - ответил я. - Откуда? - Потому что я только что разговаривал с ними, и они подтвердили это. Все знают об этом. Они сейчас пытаются спрятаться ото всех, - объяснил я Алексу и Чарли, который тоже был здесь. - Но почему они скрывают это ото всех? Если бы я был богатым, я бы всем рассказал, - удивился Алекс. - Потому что они боятся фальшивых друзей, - сказал я. - Как будто люди поступили бы так, - с сомнением сказал Алекс. - Я знаю, что это лицемерно, потому что я только что сказал им обратное, но некоторые люди стали бы, - сказал я. - Но ты бы вскоре понял, кто из твоих друзей – фальшивка, так ведь? – встрял Чарли. - В конце концов, да. Но это все равно не остановит людей от вопросов, - ответил я. Даже если кто-то из них собирался что-то сказать, их прервал звонок, оповещая всех о том, что начинается первый урок. - Увидимся на перемене, - перед уходом сказал я. - Пока, - ответили они. Я пошел на урок: математика. Я вошел в класс и сел на свое место. Все остальные вошли уже после меня, также занимая свои места. Финн был в моем классе, и я заметил, как он пытается избежать любого контакта с кем-либо, опустив голову вниз. Я написал «просто игнорируй всех» на маленьком листочке, смял его и бросил в Финна. Он попал по его руке и упал на пол. Он посмотрел прямо в мою сторону, видимо, пытаясь понять, что это было. Я улыбнулся ему и жестом указал на листочек бумаги на полу. Он поднял его и развернул. Я видел, как его глаза пробежали по тексту. Он посмотрел на меня, тоже улыбнулся и отвернулся к доске, где учительница уже начала что-то объяснять. Весь остальной урок не было никаких происшествий. Люди, очевидно, обсуждали Джека и Финна, и я видел, как Финн изо всех сил пытается это игнорировать. Вскоре прозвенел звонок, и Финн первым вылетел из класса. Я положил свои книги в шкафчик и пошел увидеться с Алексом и Чарли. - …не будет ни с кем говорить, - услышал я конец предложения, которое сказал Чарли. - Кто не будет ни с кем разговаривать? – спросил я, подойдя к ним. - Джек. Он избегал всех на этом уроке насколько это вообще возможно, - сказал мне Чарли. - Ну Финн не выглядел так плохо, но он не вел себя, как обычно, - сказал я Чарли и Алексу. - Ну, теперь им кажется, что они не могут никому доверять, - объяснил Чарли. - Ну, в каком-то смысле они правы, - согласился Алекс. - Что ты имеешь в виду? – спросил я. - Ну, их секрет раскрыли, кто следующий? – спросил Алекс. – Там говорилось, что все секреты в опасности, поэтому это может быть кто угодно, - продолжил он. - Боишься за что-то, да? – подстегнул я. - Нет, если они оказались такими, то какими окажутся другие? Теперь все будут опасаться и строго следить за тем, что они говорят, потому что кто знает, что случится, если ты скажешь что-то лишнее, даже если это не слишком важно, - пояснил он. - Да все просто слишком трясутся по этому поводу. Да, Джек и Финн богатые, большое дело. Очевидно, это будут какие-то маленькие не нужные никому секретики, - сказал я. - Да, но для них это важно, - возразил Чарли. - Все скоро об этом забудут, - сказал я. - Они на это надеются, - вздохнул Чарли. Весь день и всю следующую неделю Джек и Финн насколько это возможно пытались избегать контакта с другими людьми, пока все не забудут, но люди продолжали обсуждать это. Мы не знали, кто будет следующей мишенью, но мы, очевидно, скоро узнаем.
637 Нравится 43 Отзывы 147 В сборник