Exposed

Перевод
PG-13
Завершён
637
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
54 страницы, 16 386 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
637 Нравится 43 Отзывы 147 В сборник

Часть 7

Настройки
Снова настало это время. На этой неделе мы продолжим тему отношений. На этот раз кое-кто притворяется, что с кем-то встречается. Этот человек не говорит всем, что у него есть отношения, но если вы спросите, ответ будет положительным. Кто же это, спросите вы. Ну, он кажется тихоней. И это правда, именно поэтому вы бы никогда ничего не заподозрили. Пиджей Лигуори - неплохой человек, но это не значит, что его это все обойдет стороной. Когда его спрашивают, он отвечает, что у него есть парень, но так ли это на самом деле? Если задать тот же вопрос его лучшему другу, Крису, он ответит так же, потому что Пиджей врет даже ему. Делает ли он это просто так? Или потому что пытается утаить что-то другое? Все мы знаем, что Крис и Пиджей близки, но насколько они близки на самом деле? Если вы присмотритесь поближе, то, возможно, заметите, что один из них, если не оба, хотят большего, чем просто дружба. Но кого же легче уличить в этом? Конечно, это Пиджей. Пока Крис не видит этого, вижу я, и, бьюсь об заклад, многие из вас тоже. Ваши секреты в опасности, и шестым разоблачили Пиджея. Дэн POV Я уже даже намеревался прогулять сегодня, потому что не хотел видеть реакцию остальных. Но я решил, что будет выглядеть подозрительно, если я не появлюсь в школе. Поэтому вот он я, иду по гудящему слухами школьному коридору, улавливая обрывки фраз. Я, как всегда, приблизился к шкафчику, где меня встретили Алекс и Чарли. - Привет, дружище, - поздоровался Алекс. - Привет, - откликнулся я, открыв шкафчик. Я потянулся, чтобы взять нужные книги, но прервался, повернувшись на Алекса, который ничего не сказал. Я с недоумением посмотрел на Чарли. - Он пытается понять, нравится Крис Пиджею или нет, - оповестил меня Чарли. Я кивнул головой, а затем повернулся обратно к своему шкафчику, пытаясь спрятать за ним свое лицо. - Теперь, когда на это указали, я вижу. Но, может быть, Пиджей более открыто проявляет это, потому что теперь Крис знает, - спустя несколько секунд очнулся Алекс. - Ты уже закончил? - спросил Чарли. - Пока что да. Но у нас сейчас английский первым уроком, - сообщил ему Алекс. Как только он замолчал, зазвенел звонок. - Пойдемте, - позвал нас он, пробираясь вперед. - Клянусь, сплетни - его жизнь, - пошутил Чарли. Я просто кивнул, слегка улыбнувшись ему. - Ты в порядке? - поинтересовался он. - Да, все нормально. Я просто плохо спал ночью, и сейчас чувствую себя чуть-чуть не очень, - соврал я. - Ну, сейчас у нас английский, это должно тебя немного оживить, - ответил он. - Да, так и будет, - сказал я, прекрасно понимая, что это не так. Мы пошли по коридору к нашему классу. Когда я зашел, я сразу же заметил, что Крис уже сидит на своем месте. Обычно он приходил за несколько секунд до звонка. Также я отметил, что Пиджея, наоборот, еще нет. Я прошел мимо парты Фила, краем глаза уловив ухмылку на его губах. Я твердо решил не смотреть на него, и вместо этого пошел дальше к своему месту. Как только я сел, в класс вошел Пиджей. Все резко замолкли, что заставило его остановиться, и только потом продолжить свой путь. Я увидел, как Крис бросил на него мимолетный взгляд, но затем снова перевел глаза на доску. - Итак... - затих Джек. - Как провели выходные? - поинтересовался он. - Серьезно? - встрял Крис. - Что? Я задал вам вопрос, - отразил его выпад Джек. - Можешь просто начать допрос? - попросил Пиджей. - Хорошо-о, как пожелаешь. Это правда? - спросил Дин. - Что именно? - уточнил Пиджей. - Что у тебя нет парня. - Да, у меня нет парня, - подтвердил Пиджей. - А что насчет Кр... - и именно в этот момент решила явиться мисс Грейнджер. - Достаем книги, у нас сегодня много работы, - приказала она. По классу разнеслись разочарованные стоны: целый урок нам всем придется гадать, каков же ответ на тот вопрос. Когда звонок оповестил всех о конце урока, мисс Грейнджер сказала, что ей нужно куда-то побыстрее отлучиться и ушла из класса на пару минут раньше, разрешив нам тоже идти. Все встали и уже собирались идти, но у Алекса, однако, были другие планы. - Эй, Пиджей, ты так и не ответил на вопрос, - напомнил Алекс. - Какой вопрос? - прикинулся он. - Нравится ли тебе Крис, - ответил Алекс. Пиджей взглянул на Криса, который пристально смотрел на него, не отрывая взгляда. - Я... эм.... - замялся Пиджей. - Отстаньте от него. Он не должен отвечать, если не хочет, - прервал всю эту ситуацию Крис. - Ты хочешь ответить? - надавил на Пиджея Алекс. - Не очень, - ответил он после короткой паузы. - Ну нет, так не честно. Нас всех допрашивали, в основном ты это и был, так почему он не должен отвечать? - встрепенулся Алфи. - Да, вот именно, - влез Финн. - Ладно, знаете что? Окей, мне нравится Крис. Теперь вы довольны? - не сдержался Пиджей. Его голос дрожал; я заметил собирающиеся в глазах слезы. Он вылетел из класса. - Пиджей! - окрикнул его Крис. - Молодцы, - упрекнул он Алфи, Финна и Алекса, а затем, схватив свои вещи, побежал вслед за ним. Я остался там, медленно складывая все в сумку. - Давай быстрее, - поторопил меня стоящий у двери Чарли. - Идите, я догоню, - ответил я, притворившись, что что-то ищу. Я увидел, как Чарли пожал плечами и вышел в коридор. Убедившись, что никого нет по близости и никто не услышит нас, я бросил сумку на пол, заставив последнего оставшегося в классе человека повернуться ко мне. - Видишь, что ты натворил? - я чуть ли не кричал. - Эй, зато теперь все раскрылось, - ответил мне Фил. Он, должно быть, знал, что я хотел с ним поговорить. - В этом все дело. Ты практически довел его до слез, - давил я. - Это не мои проблемы. Кроме того, Криса это, по-моему, совершенно не смутило, так что все должно быть нормально. Я, на самом-то деле, не рушу ничьи жизни, если ты об этом. Я просто делаю то, на что ни у кого не хватает смелости: рассказываю правду, - защитился он. - А что, если у них ничего не получится, и тем самым получится, что ты разрушил их дружбу? Ты хоть знаешь, как долго они уже дружат? - не выдержал я. - Да, я знаю, потому что я был частью этой дружбы, помнишь? Но потом они постепенно перестали общаться со мной, и это не моя вина, так что все честно, - проговорил он. Я помню, как они дружили в начальной школе. Но летом, между третьим и четвертым классом, стали меньше разговаривать с Филом, и позже они, в конце концов, и вовсе перестали общаться с ним. Думаю, именно с того времени у него нет друзей. После того случая никто не разговаривал с ним, и к моменту, когда мы перешли в 7, все или игнорировали его, или постоянно бросались в него обидными словами. - Знаешь, что? Может, это было твоей виной. Если бы ты не был таким ублюдком, люди бы любили тебя. Откуда взяться друзьям, если ты распространяешь всякие дерьмовые слухи о других? - взорвался я. - Уже поздно. Все ненавидели меня, так в чем был смысл продолжать попытки? Я думал, с 7 класса прошло уже достаточно времени и все изменилось, но все только продолжали, даже начали бить меня. Почему я должен стараться и быть милым по отношению к ним, если они этого не делают? И почему я не должен распространять о них дерьмовые слухи, если только это я и видел от них последние 4 года? Просвети меня, Дэн! - резко закончил он. Я стоял, шокированный тем, что он накричал на меня, но то, что он сказал, удивило меня куда больше. Я не знал, что кто-то ранил его в физическом плане в 7 классе. Я думал, это началось примерно 2 года назад. - Мне правда жаль, что это все случилось с тобой. Но это не значит, что ты должен отплачивать им тем же. Следуй мы принципу "око за око", весь мир уже давно бы ослеп, - уже намного тише сказал я. - Но ты не поспособствовал тому, чтобы это остановить, - ответил он. - Ты просто следовал за толпой, закрыв на это глаза. Почему? - спросил Фил, тоже понизив голос. Он присел на стол. - Думаю, ты понимаешь, почему, - ответил я, сев рядом с ним. - Что, не хотел, чтобы это все случилось и с тобой? - поинтересовался он, заранее зная ответ на этот вопрос. Я отвел взгляд. - Извини. - Не важно. Все делают точно так же, так почему ты должен выделяться? - вздохнул он. - Я выделяюсь. Я сейчас разговариваю с тобой, разве нет? - возмутился я. - Да, но ты бы не стал делать этого, если бы кто-нибудь был рядом, - ответил он. Я ничего не сказал. - Видишь? Я просто не понимаю этого, - он покачал головой. - Чего именно? - уточнил я. - Почему я никому не нравлюсь. Что я такого сделал? - недоумевал он. - Я не знаю. В начальной школе мы особо не общались, и я не знаю, почему Крис и Пиджей бросили тебя, - признался я. - Это все, что я хотел бы узнать, - сказал он. Я заметил текущую по его лицу слезу, поэтому я слегка приобнял его. Я, должно быть, напугал его, потому что он вздрогнул, напрягшись всем телом. Я поглаживал его руку, и он вскоре расслабился, облокотившись на меня и положив голову мне на плечо. - Хочешь, я разузнаю для тебя? - предложил я. - Что ты имеешь в виду? - не понял он. - Я спрошу Криса и Пиджея, почему они перестали с тобой общаться, - объяснил я. - Правда? - не поверил он, оторвав голову от моего плеча, чтобы посмотреть на меня. - Да, - кивнул я. - Спасибо, - поблагодарил он и, обвив свои руки вокруг моей талии, обнял меня. Сначала это повергло меня в шок, но потом я обнял его в ответ. Момент нарушил телефонный звонок. Я отстранился от него, увидев на экране имя Алекса. - Извини, - произнес я, ответив на звонок. - Алло? - сказал я в трубку. - Они вместе, - все, что сказал мне Алекс. - Кто? - недоумевал я. - Крис и Пиджей. Они держатся за руки и так далее, - ответил он. - Молодцы, - произнес я, уже не чувствуя вины за то, что мы сделали. - Да. Ты где? - Уже иду. Ходил в туалет, - соврал я. - Окей, увидимся через минуту. - Увидимся, - сказал я и повесил трубку. - Крис и Пиджей вместе, - сообщил я. - Видишь, я же говорил, что все будет нормально, - обрадовался он. - Надеюсь, они не расстанутся, - произнес я, встав и взяв свои вещи. - Мне надо идти, но я поговорю с Крисом и Пиджеем, а потом передам все тебе, - пообещал я. - Хорошо, еще раз спасибо, - улыбнулся он. - Без проблем, - я вернул ему улыбку. Я подошел к двери, а затем рванул к Филу и обнял его, что, должно быть, очень удивило его, потому что у него ушло несколько секунд на реакцию. Я отпустил его и еще раз улыбнулся, и на этот раз на самом деле вышел. Я дошел до столовой, сев за свой столик. Я заметил, что Крис и Пиджей сидят со своими друзьями, держась за руки, как и сказал Алекс. Всю оставшуюся перемену я проболтал с Чарли и Алексом, после чего отправился на следующий урок. Следующей в расписании была история, и я сел рядом с Пиджеем, чтобы спросить его про Фила. Когда я вошел в класс, Крис и Пиджей оба были здесь, флиртуя друг с другом, но звонок прервал их. - Увидимся на обеде, - сказал Крис. - Да, пока, - попрощался Пиджей. Крис чмокнул его в щеку и пошел на свой следующий урок. Пиджей мечтательно улыбнулся ему вслед. Я немного смутился, но Пиджей ничего не заметил. - Привет, у меня к тебе один вопрос, - начал я, как только мы все заняли свои места. - Конечно, в чем дело? - спросил он. - Ну, ты же знаешь Фила? - ответил я вопросом на вопрос. Он кивнул, недоуменно посмотрев на меня. - Вы ведь с Крисом дружили с ним. Что случилось? - поинтересовался я. - Я, если честно, не знаю. Это было, когда мы перешли в третий класс, да? - он уставился на меня в ожидании подтверждения. - Возможно, - ответил я, прекрасно зная, что это было именно тогда. - Ну, тогда мы просто начали проводить с ним все меньше времени. Летом он уехал во Флориду на пару недель, и мы вообще не общались, потому что не было возможности. Когда он вернулся, мы просто не виделись. Когда мы вернулись в школу, мы с Крисом часто болтали о том, что успели за лето, и Фил вроде как психовал и расстраивался, потому что он не был частью этого, а нам это совершенно не нравилось. Поэтому в конце концов мы вообще перестали общаться, - рассказал он. Я на секунду задумался об этом. - И все? - удивился я. - Ну да. Он просто стал немного нас раздражать, - признался Пиджей. - А вы когда нибудь задумывались о том, чтобы дать ему еще один шанс? - расспрашивал я. - Да вроде нет. Мы думали, что он и сейчас такой, поэтому даже не пытались. Перейдя в старшую школу и узнав, что теперь он будет учиться с нами, мы даже пару раз болтали с ним, но он стал молчаливым, и мы просто сдались, - выложил он. - Понятно, - пробормотал я сам себе. - А почему? - спросил он. - Что - почему? - не понял я. - Почему тебе вдруг стало интересно? - Я просто заметил, что он постоянно сидит один, и захотелось узнать, почему все так ненавидят его. Ни у кого, если честно, нет адекватной причины. Он ничего никому не сделал, - объяснил я, зная, что сейчас уже сделал. - Я не знаю, почему все остальные перестали обращать на него внимание, но мне правда его жаль, - сообщил мне Пиджей. - Может, вам попытаться снова заговорить с ним? - предложил я. - Я знаю, что это прозвучит грубо, но мне не кажется, что стоит. Сейчас его все ненавидят, - возразил Пиджей. - Так и будет, если никто так и не начнет общаться с ним, - ответил я. - Но он одиночка, - сказал Пиджей. - Итак, ты не общаешься с ним, потому что он одиночка, которым он стал из-за того, что никто с ним не общается, - выговорил я. Пиджей ничего не сказал. - Это немного глупо, не находишь? - этот вопрос был риторическим. В этот момент вошел учитель. - Успокаиваемся, - попросил он. Он начал урок, дав нам работу на следующие полтора часа. В течение этого времени мы с Пиджеем почти не разговаривали: только в том случае, если была нужна помощь по работе. Когда прозвенел звонок с урока, все собрали вещи и покинули класс. Я заметил, что Крис ждет Пиджея у двери, и последний собрался прежде, чем я успел что-либо сказать ему. Я вышел из класса, направившись в библиотеку, где, по моим предположениям, был Фил. Как только я добрался до пункта назначения, я увидел плывущего по коридору Фила. Когда он дошел до меня, я быстро затащил его в библиотеку, в угол, в котором он обычно сидит. - Я узнал, почему они перестали с тобой общаться, - сообщил я. - Правда? - спросил он с предвкушением в голосе. - Да, но тебя это не очень сильно обрадует, - предупредил я. - Просто расскажи уже, - попросил он. - На прошлом уроке я допросил Пиджея, и он сказал, что тем летом, когда ты отдалился, ты уезжал во Флориду, а они провели очень много времени вместе. Когда ты вернулся в школу, ты раздражался каждый раз, когда речь заходила о чем-то, случившемся летом, и им это не нравилось. В конце концов их это достало, и они просто оставили тебя, - передал я ему повествование Пиджея. - И причина в этом? В том, что мы не общались все лето, нет моей вины, - возмутился он. - Еще Пиджей вспомнил, что они пытались болтать с тобой в начале седьмого класса, но ты был какие-то тихим и антисоциальным, поэтому они прекратили попытки, - дополнил я. - Это потому что никто больше не затруднял себя попытками поговорить со мной, поэтому я не видел смысла в том, чтобы разговаривать, - объяснил он. - Ну, если захочешь поговорить, просто напиши мне - я приду и найду тебя, - разрешил я. - У меня нет твоего номера, - сказал он. - Дай мне телефон, - попросил я, протянув руку. Я быстро вбил свой номер, а затем позвонил себе с его телефона,чтобы у меня тоже был его номер. - Вот. Теперь можешь писать мне в любое время, - улыбнулся я. - Спасибо тебе за все, - откровенно произнес он. - Не беспокойся, - ответил я. - Можно тебя обнять? - попросил он. - Конечно, - разрешил я. Он положил руки мне на шею, а я обхватил его талию. Мы стояли так, обнимаясь, еще пару минут. - Его здесь не будет, - донесся до нас голос Чарли. - Ну, можно же просто проверить, - а это, определенно, был Алекс. - Мне нужно спрятаться, - прошептал я. - Спрячься за ним, - посоветовал он, указав на стоявший у стены книжный шкаф. - Там они тебя не увидят. - Спасибо, - поблагодарил я, побежав прятаться. - Эй, Лестер, - услышал я голос Алекса. - Не видел Дэна? - спросил он. - Нет, - тихо ответил Фил. - Он, наверное, просто пошел в туалет, - предположил Чарли. - Мне нужна его домашка, - нетерпеливо отозвался Алекс. Я закатил глаза. Их голоса становились все тише, пока, наконец, и вовсе не растворились в тишине библиотеки. - Спасибо, - еще раз поблагодарил его я, вылезая из своего убежища. - Обращайся. Тебе, наверное, стоит идти. Они тебя ищут, - заметил он. - Ты прав, - ответил я. Я подошел к Филу и снова обнял его. - Помни, можешь звонить или писать мне, когда захочешь, - прошептал я ему прямо в ухо. - Постараюсь, - пообещал он. Я отстранился и направился к двери. - Пока, - попрощался я, выходя из библиотеки. - Пока, - ответил он. Мне казалось, что мы стали ближе. Я бы предпочел не прятать нашу дружбу, но все так, как есть.
637 Нравится 43 Отзывы 147 В сборник
Отзывы (5)