Exposed

Перевод
PG-13
Завершён
637
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
54 страницы, 16 386 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
637 Нравится 43 Отзывы 147 В сборник

Глава 9

Настройки
Подходящее время для еще одной истории. Вернемся к отношениям, хорошо? На этой неделе главной темой будет измена. Изменять кому-то никогда не было хорошей идеей, потому что они могут узнать об этом. Знаете, что раньше женщины носили "И" на одежде, если когда-либо изменяли своему партнеру? Наверное, у нас тоже должно быть что-нибудь такое. Кэрри и Джек встречаются уже несколько месяцев, но мне кажется, что в этих отношениях принимает участие кое-кто еще. Кто-то был нечестен по отношению к другому. Вопрос только один: кто? Могу поспорить, все думают, что Кэрри милая и невинная, что она и мухи не обидит, но, может, мы все ошибаемся. Последние пару месяцев Кэрри встречалась не только с Джеком, но и с Алексом. Знаю, я тоже был(а) в шоке. Как она могла? Джек был так мил с ней, и вот как она отплатила ему. Но я не виню Кэрри. Алекс тоже виноват в этом. Он знал, что она встречается с Джеком, но все равно продолжал гулять с ней, так что не возлагайте вину только на Кэрри. Ваши секреты в опасности, и восьмыми разоблачили Алекса и Кэрри. Дэн POV Я должен был злиться на Фила за этот пост, но я просто не мог. В субботу он написал мне сообщение и предупредил, что собирается это выложить. Когда я прочел, я попросил его встретиться. Он пригласил меня к себе, и когда я явился, он показал мне доказательство того, что это правда. У него были фотографии целующихся Кэрри и Алекса, и я, если честно, поверить в это не мог. Зачем Алексу делать такое? Так что я сердился не на Фила, а на Алекса. Я вошел в школу и, подойдя к своему шкафчику, к удивлению, никого там не нашел. Этому могло быть два объяснения: Алекса сегодня нет или они с Чарли где-нибудь ругаются. Я подумал, что второй вариант более вероятен, и услышал крик одного из них. Ругань привела меня в класс. - Ты объявил мне бойкот, когда подумал, что от меня залетела какая-то девушка, а сам в это время встречался с Кэрри у Джека за спиной! Алекс, поверить не могу! - кричал Чарли. - Этого не планировалось, но это правда, - сказал Алекс. - И сколько раз вы встречались? - спросил Чарли. - Пять или шесть, - тихо ответил Алекс. - Так это было даже не один раз. Каждый раз это было "случайно", да? - давил на него Чарли. - А почему тебя это вообще волнует? - вспыхнул Алекс. - Да потому что ты такой лицемер! Ты не можешь говорить, что мне должно быть стыдно за себя, когда сам целуешь девушку своего друга у него за спиной! - ответил Чарли. - Поверить не могу, - бросил он и вышел из класса, даже не поздоровавшись со мной. Когда Чарли ушел, Алекс развернулся и увидел меня. - Привет, - поприветствовал он меня. - Не надо. Он прав. Нужно смотреть на себя перед тем, как осуждать других людей, а это у тебя отлично получается, - сказал я, развернулся и тоже вышел. Прозвенел звонок, и я отправился на свой урок. Я слышал, как Алекс пошел за мной, но даже не остановился, чтобы подождать его. Я вошел в класс, но даже не взглянул на Фила; я был слишком зол на Алекса за то, что он сделал. Я сел на свое место, не обращая внимания происходящее вокруг меня. Я почувствовал вибрацию телефона в кармане. "Ты в порядке?" Сообщение от Фила. Я перевел взгляд на него и увидел, что он смотрит в ответ. Когда мы встретились глазами, он незаметно улыбнулся мне, и я попытался ответить ему тем же. "Все нормально, просто Алекс выбесил." В класс зашел Джек, за которым плелась Кэрри: ее глаза были красными и опухшими. Она, очевидно, плакала. Джек пошел мимо Алекса на пути к своему месту. Остановившись, он посмотрел на Алекса, покачал головой и пошел дальше. Да, этот урок, определенно, будет долгим. - Зачем ты это сделал? - спросил у Алекса Джек. - Тебе самому не противно? - нет ответа. - Мне бы было, - заявил Джек. - Просто заткнись, - огрызнулся Алекс. Я слышал, что Кэрри все еще тихо плачет, но сидящая рядом с ней Зоуи даже не попыталась успокоить ее, решив просто игнорировать ее вместе со всеми. - Вы хоть раз думали, каково это будет для Джека? - спросил у Алекса и Кэрри Пиджей. Я посмотрел на Джека: он положил голову себе на руки, не обращая внимания ни на кого из нас. - Я хочу знать, кто ведет этот блог, - заявил Алекс, встав. Никто не ответил. - Кто из вас делает это? Мы все знаем, что это кто-то из находящихся здесь, - сказал здесь, но ответа снова не последовало. - Алфи, проверь-ка свой список, - попросил он. Алфи неохотно достал листок. - Мы знаем, что это не Джек, Финн, Крис, Эмма, Дин, Зоуи, я, Пиджей, ты или Кэрри, - перечислил он, прочитав уже вычеркнутых из списка. - Остается 15 человек, - посчитал он. - Ну, и кто же это? - произнес Алекс. На этот раз опять никто не ответил. - Тебе было все равно, когда тебя это не задевало, - сказал Финн. - Да, ты даже наслаждался всем этим, когда тебе не было вреда от этого, - поддержал его Крис. - Захотелось узнать, кто это, только когда тебя раскрыли? - съязвил Финн. - Знаешь, бьюсь об заклад, что в тайне от всех это делаешь ты. Тебя не очень-то волновало, что люди узнали о твоей обеспеченности. Ты просто хотел похвастаться, не делая этого напрямую, - набросился на него Алекс. - Прости, что? Не обвиняй кого-то, когда не знаешь, кто на самом деле замешан в этом, - ответил Финн, встав со стула. - Ну а кто тогда? - задал вопрос Алекс. - Не знаю, но это не я, - отмахнулся Финн. - Мальчики, садитесь, - войдя, попросила мисс Грейнджер. Финн и Алекс злобно переглянулись и сели на свои места. Урок тянулся ужасно медленно, но в конце концов прозвенел звонок. Все собрали свои вещи и поспешили покинуть класс. Чарли предупредил меня, что пойдет обсудить что-то насчет домашней работы с кем-то из учителей, так что мы договорились увидеться на обеде. Я отклонился на стуле, выжидая, пока все уйдут, тогда можно будет подойти к Филу. - Ты в порядке? - поинтересовался Фил. - Да, просто меня бесит Алекс. Он осуждал всех за их секреты, но не смог просто смириться, когда это коснулось его, - объяснил я. - Обнимашки? - предложил Фил. Я взглянул на него и кивнул. Я обернул свои руки вокруг его шеи, почувствовав его руки на своей талии. Я расслабленно положил голову ему на плечо, почувствовав, как он поглаживает меня по спине. Отстранившись, он мило мне улыбнулся. - Ну что, лучше? - удостоверился он. Я кивнул головой. - Ты сильно волнуешься, что все узнают о том, что это ты? - спросил я. - Не знаю. Никто меня не подозревает, так что пока что не очень. Но это может измениться в любой момент, - ответил он. Я внезапно услышал какой-то шорох, донесшийся от двери, и повернул голову, заметив, как кто-то убегает оттуда, а затем раздалось эхо от шагов в коридоре. - Дерьмо, - выругался я, рванув к двери. Мне удалось заметить, кто это был, до того, как он забежал за угол. Крис. - Он, наверно, все слышал и сейчас собирается всем рассказать, - предположил я. - Пошли, - подтолкнул меня Фил. Мы оба быстро забрали свои вещи и пошли в направлении, куда убежал Крис. Мы дошли до столовой, и я увидел Алфи, поэтому Фил немного отошел от меня. Алфи подошел ко мне. - Эй, Крис сказал всем в нашем классе по английскому идти в кабинет в конце коридора. Тебя тоже касается, Лестер, - сообщил Алфи и пошел дальше. - Что? - переспросил Фил. - Кабинет в конце коридора, - повторил Алфи и направился в класс. Мы с Филом переглянулись и неохотно поплелись по направлению к классу. Все уже были в сборе, когда мы подошли: кто-то сидел на партах, кто-то - на стульях. Крис стоял впереди. Как только мы вошли в комнату, он одарил нас взглядом, а затем попросил внимания. Я знал, к чему все это шло. - Ну что, теперь волнуешься? - шепнул я Филу. - Очень, - ответил он. Я взял его за руку, погладив большим пальцем, надеясь, что это его немного успокоит. Уголком глаза я заметил, как он опустил глаза на наши руки, а потом перевел взгляд на меня. Я посмотрел в ответ и улыбнулся ему, напуганный тем, что сейчас произойдет.
637 Нравится 43 Отзывы 147 В сборник
Отзывы (7)