Exposed

Перевод
PG-13
Завершён
637
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
54 страницы, 16 386 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
637 Нравится 43 Отзывы 147 В сборник

Глава 10

Настройки
Дэн POV Все наши одноклассники стояли в кабинете, Крис - впереди всех. - Замолчите все! - прокричал он. - Что происходит? - не понимал Дин. - Да, чего ты всех сюда притащил? - раздраженно спросила Эмма. - Итак, последнее время кто-то рассказывал всем наши секреты, разоблачал нас. Ну, теперь моя очередь разоблачить их, - сообщил Крис. - Ты знаешь, кто это? - удивился Алекс. - Да. - Ну, так кто? - с нетерпением спросила Эмма. - Я иду к этому, - отмахнулся он. - Это тот, кого никто из нас никогда бы не заподозрил, потому что он такой тихий и молчаливый, мы бы просто никогда на него не подумали. Но в тихом омуте черти водятся, ведь так? - начал Крис. - Да давай уже, - подгонял его Алекс. - Дай мне немного повеселиться. Так вы хотите узнать? - поинтересовался он. Ответом послужило единогласное "ДА!", разнесшееся по классу. - Тогда заткнитесь и дайте мне закончить. Ну так вот, я, если честно, не знаю, почему мы раньше его не заподозрили. Ну, он такой тихий, мы все просто забыли, что он тоже был с нами, - продолжал Крис. - Может, просто скажешь нам? - попросила Кэрри. - Ну ладно, пусть будет по-вашему. Это Фил. Фил ведет этот блог, - выдал Крис. Послышались удивленные вздохи, и все глаза метнулись в ту сторону, где стоял Фил. Я быстро отпустил его руку, пока все не заметили. - Ты прикалываешься, да? - не поверил ему Алекс. - Нет, - уверенно утверждал Крис. - Ну? Это ты? - решил убедиться Джек. Фил ничего не ответил, он просто стоял и смотрел на всех, словно ослепленный и напуганный фарами олень. - Ты, мелкий крысёныш! - прошипел Алекс. - Подожди минутку, я не закончил, - прервал его Крис. Все повернулись обратно к нему. - И что же ты можешь добавить? - спросил Финн. - У него был сообщник, - сообщил Крис. - Серьезно? - Финн был в шоке. - Да. - Ты знаешь, кто это? - спросил Джек. - Знаю ли я, кто это? Если бы не знал, не собрал вы всех вас здесь, - съязвил он. - Так кто это? - поторопила его Эмма. - Эй-эй, потише, женщина, сейчас все будет, - ответил он, получив в ответ пару одобрительных смешков. - Я слышал, как они примерно 10 минут назад разговаривали в классе английского. Сообщник Фила - Дэн, - закончил он. - Ты шутишь, верно? - усмехнулся Алекс. - Ни капельки, - ответил он. На этот раз все взгляды устремились на меня. - Это же просто шутка? - вопрос был адресован мне. Я ничего не ответил. - Ведь так, Дэн? - повторил он. Я пробежался глазами по всем лицам, а потом опустил взгляд в пол. - Как ты мог? - вспыхнула Кэрри. Я бросил взгляд на Фила, а он посмотрел в ответ. - Когда вы вообще успели подружиться? - недоумевал Джек. Фил хотел что-то сказать, но я оборвал его. - Когда я узнал, что он ведет этот блог: 5 недель назад, - ответил я. - 5 Недель? - шокировано выдохнула Кэрри. - Тогда почему ты просто не рассказал всем, кто это? -- спросила Зоуи. - Потому что он пригрозил, что расскажет всем мой секрет, если я сделаю это. - Так он и твой секрет знал? Но ты не хотел, чтобы кто-то узнал, поэтому начал помогать ему вместо того, чтобы рассказать нам? - вмешался Алекс. - Да, я знаю, это было очень эгоистично с моей стороны, и мне жаль, - извинился я. - Ну, простого "извините" недостаточно, не считаешь? - злился Алекс. - Погоди, хочешь сказать, простого "извини" недостаточно, если ты разрушил чьи-то отношения? - выплюнул я. Он сразу же затих. - Во-первых, Фил, зачем ты вообще все это начал? - спросил Джек, подойдя к нему на шаг ближе. - А почему нет? - ответил он вопросом на вопрос. - Ты не подумал, что будут говорить люди? - еще на шаг ближе к Филу. - Вообще-то, подумал. И именно поэтому и начал. Начиная с 7 класса, все, что вы делали - ранили меня. Вы пинали и били меня, в общем, просто избивали. Разносили слухи обо мне, совершенно не заботясь о том, что мне от этого будет. Никто со мной не разговаривал, и ни у кого из вас не было на то обоснованной причины, вы все просто шли за толпой. Вы представляете, через что вы заставили меня пройти? И не только в старшей школе. Все началось в начальной школе. Понравилось бы вам, если бы все ваши друзья внезапно оставили вас и все просто начали бы ненавидеть вас без какой-либо на то причины? Могу поспорить, многие из вас не смогли бы справиться с этим, а я терпел это последние 7 лет. И мне это до боли надоело. И в один день, когда я случайно узнал, где живут Джек и Финн, что они богатые, я решил, что накопаю какое-нибудь дерьмо на каждого из вас, а потом расскажу об этом всем. Начну распространять слухи о вас, как вы когда-то делали это со мной. Только на этот раз все было значительно масштабнее. Я сливал все это в интернет, где все могли увидеть это. Можете не благодарить, - наконец закончил он. Все просто смотрели на него, не в силах вымолвить ни слова, видимо, не ожидая, что он может взорваться прямо на глазах у всех. Первым заговорил Алекс. - Ты тупой кусок дерьма. Этим своим блогом ты разрушил людям жизни. И ты еще удивляешься, что все ненавидят тебя. Ты жалок, - выплюнул он. В глазах Фила блестели слезы, и я решил, что сейчас самое время вступить в игру. - Эй. Не разговаривай с ним так. Какое ты имеешь право говорить такое? Ты сам сделал это, он только рассказал всем. И что? Когда-нибудь это бы все равно всплыло. Разрушил ли он жизни людей на самом деле? Ну, то есть Джеку и Финну больше не нужно прятать свой достаток, да всем на это, в общем-то, наплевать. Зоуи и Алфи не нужно скрывать свои отношения. Крис и Пиджей теперь вместе, и теперь Джек знает, какой ты на самом деле мудак, какой ты дерьмовый друг. Единственным, чью жизнь он разрушил, стал ты, потому что то, что ты сделал, было в разы хуже, чем то, что сделали другие. И ты просто бесишься из-за этого. И, знаете что, вам всем должно быть стыдно за себя. Да, признаюсь, я никого не останавливал, когда видел, как они цепляются к Филу, но это не значит, что я никак ему не помогал. Даже несмотря на то, что об этом никто не знал. Тот факт, что никто этого не делал, просто отвратителен. И никто не общался с ним, потому что он "одиночка", кем он стал, потому что с ним никто не разговаривал. Никто не попробовал поболтать с ним, тогда вы бы узнали, что на самом деле он очень приятный человек. На самом деле он очень веселый, с ним приятно проводить время, - я просто не мог остановиться, слова сами лились рекой, несущей все мои чувства. - Хотите узнать, каков был мой секрет? Я гей, и знаете что? Мне уже все равно. Я всем с радостью об этом расскажу. И знаете, что еще, - я притормозил и повернулся к Филу. - Фил, не знаю, взаимно ли это, но ты правда очень нравишься мне, ты для меня больше, чем друг. Вот, - признался я и развернулся обратно. - Вот в чем мой секрет. Теперь вы все знаете, так что раскрылись не только ваши секреты. Могу поспорить, выпади вам такая возможность, вы бы сделали то же самое, так что не надо ненавидеть Фила, - закончил я. В комнате царила мертвая тишина. Вдруг Чарли встал с места, где он сидел, и подошел ко мне. - Молодец, дружище, - улыбнулся он и заключил меня в объятия. Я обнял его в ответ. Где-то в кабинете раздались хлопки, и вскоре все в кабинете аплодировали, кроме нескольких человек, включавших Алекса. - Позвольте мне заново представиться. Привет, я Дэн, и я гей, - заявил я. - Я Алфи, и я встречаюсь с Зоуи. - Я Зоуи, и я встречаюсь с Алфи. - Я Джек. - А я Финн. - И у нас богатые родители. - Я Эмма, и мой парень на 5 лет старше меня. - Я Крис, и я девственник. - Я Пиджей, и я влюблен в своего лучшего друга. - Я Дин, и я представлял мисс Грейнджер в своих откровенных фантазиях. - Я Кэрри, и я изменила своему парню. - Я Джек, и когда-нибудь я забуду об этом. - Я Фил, и я вел блог, посвященный разоблачению чужих секретов. Все взгляды метнулись к Алексу. Он пробежался взглядом по комнате и закатил глаза. - Я Алекс, и я встречался с девушкой своего друга, хотя она в это время все еще встречалась с ним. - А теперь, может, мы все просто попробуем двигаться дальше? Перестаньте ненавидеть Фила и попробуйте вместо этого быть милыми? - предложил я. В классе зашумело единогласное "да!". - Ну, теперь все всё знают, и всё вроде как в порядке, так что я собираюсь идти покушать что-нибудь. Кто со мной? - позвал Дин. Все в классе захлопали в ладоши и радостно закричали, а затем вышли из помещения. - Привет, - ко мне подошел Алекс. - Привет, - я поприветствовал его в ответ. - Ты все еще ненавидишь меня? - тихо спросил он. - Ты признал, что был неправ. Мне понадобится время, чтобы научиться снова доверять тебе, но, думаю, всё будет нормально. Тебе, наверное, стоит попытаться наладить отношения с Чарли, - предложил я. - Да, я пойду к нему прямо сейчас, - ответил он и вышел из кабинета, отправившись на поиски Чарли. - Эм, Дэн? - позвал Фил. - А? - откликнулся я. - У меня есть еще одно признание, - произнес он. - Я не против, - ответил я. Он глубоко вдохнул. - Я Фил, я гей, и ты тоже мне нравишься, - протараторил он. Я перевел взгляд на него, и у меня на лице растянулась широченная улыбка. - Правда? - убедился я. - Правда, - подтвердил он. - Это значит, что я могу поцеловать тебя? - попросил я. Он кивнул. Я немного подошел к нему: теперь мы стояли прямо вплотную друг к другу. Я медленно подался вперед, взглянул на его губы, а затем посмотрел прямо ему в глаза. Он наклонился ближе, поторопив меня. Я почувствовал, как закрылись мои глаза когда его губы сплелись с моими. Руки Фила легли мне на шею, а мои обернулись вокруг его талии. Разорвав поцелуй, я расслабился и прильнул своим лбом к его. - Если бы я предложил тебе встречаться, каким бы был твой ответ? - невзначай спросил я. - Ну, тебе нужно будет спросить, тогда и узнаешь, - ответил он. - Хорошо. Фил, ты станешь моим парнем? - теперь я задал вопрос напрямую. - С удовольствием, - он расплылся в улыбке. Я улыбнулся в ответ и снова поцеловал его. В конце концов мы отпустили друг друга и, собрав свои вещи, направились в столовую, держась за руки. Мы подошли к столику, за которым я обычно сидел. - Ничего, если сегодня Фил посидит здесь? - спросил я у Чарли и Алекса, которые, видимо, помирились. - Конечно, - ответил за обоих Алекс. Я одарил его улыбкой, и мы сели. - Эй, ребят, не против, если мы присоединимся? - донесся до нас голос Криса, указывающего на себя, Пиджея, Эмму, Дина, Кэрри и Джека. - Без проблем, - разрешил я. Мы немного освободили пространство так, чтобы была возможность сесть всем вместе. - Эй, а нам можно? - Зоуи. - Ищите, где сесть, - ответил Чарли. Зоуи, Алфи, Джек и Финн все отыскали себе место за столом, и всё оставшееся время до звонка мы просто болтали, узнавая больше друг о друге. Кажется, теперь мы станем ближе и как друзья, и как класс. Хей, это Дэн и Фил, и мы просто хотим оповестить вас, что этот блог больше не будет обновляться. Не плачьте, мы знаем, что вы все будете скучать, но больше нет какой-то информации о ком-либо, которой мы бы хотели поделиться с вами. Так что здесь больше не будет новостей. Ну только если у нас будут какие-нибудь смешные истории, которыми можно смутить вас. (Это был Дэн) Надеюсь, мы все пройдем через это и станем ближе друг к другу. Но спасибо вам, что не начали ненавидеть нас. Это Дэн и Фил, конец сообщения. Хх
637 Нравится 43 Отзывы 147 В сборник
Отзывы (14)