Mike Posner — I Took A Pill In Ibiza
Прикосновения — это дотянуться … душами, снами, руками, губами, мыслями, нежностью… до тебя — до меня Неизбежность
От лица Дмитрия — Что ж, раз вы так хотите их песен, тогда… — Кристиан сделал небольшую паузу, чтобы подзадорить зрителей, а затем громко произнес: — Встречайте группу «Пропаганда»! Все в клубе закричали, запищали. Не понимаю, почему им так нравится этот репертуар? Но вдруг меня потрясло увиденное. На сцену вышли две девушки, и одной из них была Она… В ее прекрасных глазах сиял некий хитрый огонек, она будто что-то задумала, но никому не сказала об этом. Мне было очень интересно наблюдать за ее движениями: как она плавно двигалась, как медленно и нежно выводила в воздухе разные необыкновенные узоры, как поворачивалась к блондинке… Все это было настолько непривычно для меня! Я ведь никогда так особо не присматривался к людям, особенно к девушкам. В жизни у меня было много проблем, которые случались только из-за моей невнимательности, но сейчас я начал присматриваться к людям, особенно к тем, которые работают у меня в компании. А с этой брюнеткой… Никогда не чувствовал подобного: взглянул на нее — и сердце быстрее заколотилось. Может ли это быть любовью с первого взгляда? Вполне возможно. А что меня привлекло в ней? Нет, не только фигура, но и черты лица: эти милые маленькие губки, темные карие глаза, и щечки такие… Для меня — совершенство, божество, а не девушка! Раньше таких не видел, честное слово. Хоть я ее увидел впервые, но ее образ навсегда остался у меня в памяти. Я, во что бы то ни стало, должен завоевать ее, обязан сам себе и моей маме. Я ведь помню наш разговор… Пять лет назад Я спокойно сидел в гостиной, читал один из новых вестернов, которых купил в книжном магазине, что находится неподалеку от нашего дома. Всегда увлекался книгами, особенно такого жанра. Помню, в пять лет мечтал стать настоящем ковбоем. Эх, детские мечты… Вдруг ко мне подошла мама и завела разговор: — Дмитрий, тебе уже девятнадцать лет. Ты уже стал взрослым… — Да, мам. — Я хотела тебя спросить. У тебя есть девушка, или хотя бы та, которая тебе нравится? — интересно, с чего это вдруг мама решила об этом поговорить. — Я хорошо общаюсь с Наташей. Ты ведь помнишь ее? — Конечно, сына. Помню эту вертихвостку. — Мам, не надо так, — я отложил книгу в сторону и устроился поудобнее для разговора. — Таша — хорошая девушка. — Да, да, я знаю, какая она хорошая… Сына, я сейчас не хотела бы говорить именно о Наташе. Мне бы хотелось тебя предостеречь… Понимаешь, без любви счастья никак не будет! Я проверила это лично. Ты ведь помнишь еще отца? — Я еще помню эту сволочь, но как же мне хотелось его забыть, ты не представляешь! — Понимаю. Так вот… Я его никогда не любила, никогда. И что мне это принесло? Только боль и разочарование. Я не хочу, чтобы мой сын так же мучился, как я. То, что ты женишься на первой встречной, добра не принесет. Я терпела все эти избиения только ради своих детей, только ради вас. И поверь мне, я не хочу, чтобы кто-то из моих детей пострадал из-за очередного неправильного выбора. Ошибаться могут все, но не в любви. Когда выбираешь, так сказать, вторую половинку, то думать надо не головой, а сердцем. Оно не обманет. — Мама, я… — начал, было, говорить, но Алена меня перебила. — Дмитрий, я не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал… Чувствую, что у меня осталось слишком мало времени, поэтому прошу, позаботься о сестрах. Если они запутаются в чем-то, то помоги, и никогда, слышишь? Никогда не поступай так, будто ты обязан… — Мама, о чем ты говоришь? Какое «слишком мало времени»? — на моих глазах появились слезы. — Я чувствую, что я скоро умру. Прошу, помни этот разговор. Никогда не забывай, что я тебе сказала, Я люблю тебя, сынок. — И я люблю тебя, мама… — И я люблю тебя, мама, — прошептал я. Все помню! Я доверюсь сердцу… Взглянул на брюнетку — и оно затрепетало. Кажется, что сердце слишком громко стучит. Тем временем девушки начали исполнять одну из своих песен. Первой запела брюнетка:Ночь, свет, ветер стучит в окно, Где ты, мне уже все равно. Дождь, боль, слезы мои сейчас, Прощай, крепче давлю на газ.
А затем они вместе продолжили:Я написала для тебя свою любовь Цветами радуги и каплями дождя, И только ветер повторяет вновь и вновь О том, что вместе мы не будем никогда. Я написала для тебя свою любовь Цветами радуги и каплями дождя, И только ветер повторяет вновь и вновь О том, что вместе мы не будем никогда.
Как же Она красиво поет… Такой милый голос… У меня нет слов!Мне не хватает тепла, твоего огня, Я так устала ждать, снова я не я. Я за тобой примчусь, хоть на край земли, Я так хочу тебя, но не рядом ты.
Беликов, ты влип! И при чем конкретно влип… Ее красота тебя заворожила, это точно. Теперь ты должен сделать все, чтобы быть рядом с ней, оберегать, любить… Когда песня закончилась, люди бурно аплодировали девушкам, а я продолжал стоять как вкопанный — все смотрел на покорительницу моего сердца. Но вскоре меня вывел из транса голос Кристиана: — Дамы и господа! Сегодня у Розмари день рождения… Вдруг брюнетка злобно посмотрела на моего друга и произнесла: — За «Розмари» убью, Крис! - она, конечно, пошутила, да? — Роуз, меня сегодня итак пытали. Смилуйся надо мной… — проговорил быстро Озера. — Так уж и быть, — ответила девушка, хитро улыбнувшись. — Вот и отлично. Сегодня у Роуз день рождения. Давайте ее поздравим! Кто-то хочет быть первым? Я, ни на секунду не сомневаясь, отправился на сцену, чтобы исполнить в подарок одну из своих песен. Слова я сочинил сам, а вот Крис помог мне с музыкой. Подойдя к брюнетке, поцеловал ее в щечку и произнес в микрофон: — Эта песня для тебя, Роуз. Заиграла музыка, и я начал петь. Не знаю, хороший ли у меня голос, но главное — подарок от чистого сердца:One by one we see the sun Feel the day has just begun Trembling lights up in the clouds All we need to feel is now as we walk Get me a parachute, take me to the sky Just take me to the blue before I start to collide Get me a parachute, take me to the sun Would be a miracle to turn this world into one
Когда был проигрыш в песне, то ко мне подошла Роуз и спросила: — Готовился? — Нет, просто надеялся. — На что? — Что тебе понравится, — ответил я и обнял ее. Вскоре продолжил петь…***
Песня закончилась, и я отпустил Роуз. Она на меня так посмотрела, что аж страшно стало! Следующее ее действе меня напугало: девушка подошла поближе, наступила со всей дури мне на ногу, да так, чтобы я согнулся, и прошептала на ухо: — Больше не распускай свои грабли! — А я-то что? Я всего лишь… — Даже не думай! Не на такую напал. — А какая ты? — мне вдруг захотелось увидеть ее в гневе. Интересно, что она может мне сделать? — Раскрою тайну: меня тяжело найти, но легко потерять, — «Как носок, блин», — подумал я. — Эй, я не носок! Вот нахал! — воскликнула она. — А я что, это вслух сказал? — Нет, блин, я читаю твои мысли! — нервничала девушка. — Прости, — извинился я. — Мне нет дела до твоих извинений. Пора выступать. — Вообще-то нет. Ваше выступление не сейчас, а через 7 минут. — И все ведь знает! — возмутилась брюнетка. Я заметил, что она постоянно смотрела по сторонам, выглядывая кого-то, ожидая какого-то человека. Почему она не хочет смотреть мне в глаза? Неужели я так несимпатичен ей? — Роза, посмотри на меня. — С чего это вдруг? Ты еще не заслужил! — хитро улыбаясь, произнесла она. — Посмотри на меня, пожалуйста. — Нет. О, Адриан! Ты уже здесь, дорогой, — воскликнула Роуз, подзывая сюда какого-то парня. К нам подошел так называемый Адриан. Внешне выглядел неплохо: достаточно высок, темно-каштановые волосы выглядели взъерошенными, но чувствовалось, что им сознательно придали такой вид, глаза — зеленые, можно сказать, что даже ярко-изумрудные, но единственным недостатком парня являлся жуткий запах алкоголя и гвоздичных сигарет. Адриан был одет в белую футболку, темно-синие джинсы, а обут в лаковые туфли черного цвета. Я заметил, что у него в ухе есть маленькая сережка. Неужели Розмари нравятся такие мужчины? — Адриаша, привет! — она кинулась к нему в объятия. — Пойдем танцевать, — и Роуз утащила его на танцпол. Играла Bang La Decks — Kuedon (Obsession) (Leroy Styles Remix). Я наблюдал за тем, как Она танцует, как виляет бедрами, как двигается в такт музыке… Я стоял как вкопанный долгое время, все злился и нервничал, почему она танцует не со мной, пока ко мне спустился Кристиан. — Что, дружище, тебя отшили? — Ага, при чем не один раз! — воскликнул я и сложил руки на груди, показывая этим свое недовольство. — Беликов, с ней надо пожестче. Это тебе не размазня, а девушка с характером. Она слишком гордая… — Ничего, прорвемся. Крис, вруби Mike Posner — I took a pill in Ibiza. Сейчас попробую. — Окей, как скажешь. Удачи, дружище. — Спасибо. — Я пошел, — быстро проговорил Озера и убежал за пульт диджея. — Я тоже, — произнес я и, залпом выпив 100 грамм коньяка, направился в сторону танцующей Розы. Подойдя к Адриану сзади, спросил: — Можно украсть вашу даму на один танец? — парень кивнул и отошел, давая мне возможность станцевать с Розмари, которая до сих пор не заметила подмены партнера.I took a pill in Ibiza To show Avicii I was cool And when I finally got sober, felt 10 years older But fuck it, it was something to do I'm living out in LA I drive a sports car just to prove I'm a real big baller cause I made a million dollars And I spend it on girls and shoes
Так приятно с ней танцевать, чувствовать под пальцами ее нежную кожу, обнимать сзади и просто быть рядом. Хочу с ней быть всегда… Беликов, походу ты на нее конкретно запал! Тебе несдобровать… Особенно сейчас. Возможно, завтра я буду жалеть о всех своих выходках, ведь такое настырное поведение для меня впервой…I'm just a singer who already blew his shot I get along with old timers Cause my name's a reminder of a pop song people forgot And I can't keep a girl, no Cause as soon as the sun comes up I cut 'em all loose and work's my excuse But the truth is I can't open up
Роза танцевала со мной в такт музыке, изгибаясь телом и виляя бедрами, пока я сам все не испортил. Я просто-напросто прошептал ей на ушко: — Поддельный парень? Интересно. Она повернулась ко мне. В ее глазах — толика страха, отчаяния, ехидства, страсти и ненависти. Только Роуз хотела мне что-то сказать, как я перебил ее: — Думала, что я от тебя отстану? — Ты что, маньяк? — Нет. — Знаешь, а похоже. — Я просто хочу с тобой нормально познакомиться, можно? — Нет. — Ты мне очень понравилась. Дай мне всего лишь один шанс! — Нет. — Ну, пожалуйста… — взмолился я. Мне действительно хотелось быть рядом именно с этой девушкой и больше ни с кем. — Ладно, — недолго подумав, ответила брюнетка. — Но с одним условием! — Что за условие? — я уже не мог вытерпеть, когда она его скажет. — А ты попробуй, добейся моего расположения… — и после этих слов она, сначала тихонько хихикая, а потом и во весь голос смеясь, убежала. «Я завоюю тебя, твое доверие. Я найду тебя, Роуз!» — дал я сам себе обещание. Все сделаю для нее, девушки, которая покорила меня еще при первой встрече…