ID работы: 337866

Двигай бёдрами, ты теперь школьница

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3613
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
218 страниц, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3613 Нравится 278 Отзывы 1194 В сборник Скачать

Глава седьмая. Все мы, парни, пользуемся подводкой

Настройки текста
Эта улыбка промелькнула у него в голове в сотый раз за день: красивые розовые губы и сверкающие белые зубы. Наруто очень хорошо понял, почему Саске не улыбался. Если бы он шёл, улыбаясь так, девушки умирали бы у его ног. Парни становились бы геями, лесбиянки, безусловно, обращались бы в одно мгновение, а те парни, которые уже были геями, любили бы Учиху больше, чем своих... Эгм... матерей. Да. Наруто застонал и, прислонившись головой к ближайшей стене, стукнулся об неё несколько раз. Когда он так делал, длинные светлые волосы падали ему на глаза, а голова начинала болеть ещё сильнее, чем раньше. Он не спал этой ночью. Всё, о чём он мог думать, был Саске. Почему? Какого чёрта он думал о нём? О. Эта улыбка. Верно. Он втянул нижнюю губу в рот и сильно укусил её, даже не поморщившись от боли. Он вспомнил, что вчера на прощание сказал Саске. - О пистолете, Саске... - сказал он. Саске едва наклонил голову, и - всё. Когда они спустились с крыши, лицо его стало безэмоциональным. - Я расскажу, когда буду готова, ладно? - Саске кивнул и, казалось, был удовлетворён его обещанием. Как если бы Наруто уже рассказал обо всём. А это, в конце концов, было сложно. Он не имел права говорить Саске о том, кто он. Он никогда не сможет сказать Саске: "Моё имя Узумаки Наруто". Он никогда не сможет сказать Саске, что он парень. И он не может пустить Саске под кожу, в жилы, в сердце. Он чувствовал, что Саске уже подобрался слишком близко. Возможно, ненамеренно, но, когда он улыбнулся на крыше, Наруто понял, что это что-то, что Саске не делает просто так. Он не мог позволить Саске быть слишком близко. С Кибой, Чоуджи и Шикамару всё было проще. Они не беспокоились о нём так сильно. Конечно, они были его друзьями, но у них были собственные дела, и они не давили на него. Не то чтобы Учиха зашёл совсем уж далеко, но Наруто начинал слышать у себя в голове предупреждающий звон колокольчиков. И, что хуже всего, он знал, почему они звенели. Не только из-за того что Саске узнал слишком много, но ещё из-за того, что Наруто начинал чувствовать к нему. Эта мысль пугала его. Потому что если бы Саске когда-нибудь захотел проникнуть в сердце Наруто, Наруто вероятно впустил бы его. Всё потому что Саске был... особенным. В каком-то смысле. И осознание этого пугало Наруто. Погрузившись в свои мысли, он опустился на пол напротив "Великой Стены Свиданий", и теперь, отгоняя мысли о том, что могло происходить около неё, встал. Он отряхнул юбку, когда его взгляд наткнулся на красноволосого парня, смотревшего прямо на него. Наруто видел этого красноволосого раньше (у них были совместные уроки дизайна), но никогда не разговаривал с ним. Он был просто лицом в толпе, как все остальные. Наруто не знал почти никого из этого класса, только пару раз разговаривал с некоторыми. Красноволосый парень, тем не менее, казался ему очень молчаливым, а иногда - ещё и очень одиноким. Едва Наруто хотел спросить его, на что он смотрит, как пришёл учитель. Мистер Хагане, т.е. Котетсу, был учителем дизайна и труда. Он вёл несколько уроков в школе и возглавлял факультет дизайна, и Наруто он нравился. Сейчас, однако, Котетсу положил руку Наруто на плечо и когда тот, испугавшись и задыхаясь от страха, уронил все свои книги и тетради, засмеялся. - Ну-ну, мисс Шизука! Нельзя так легко пугаться! Наруто застонал и наморщил брови. Что это за учитель, который, придя, первым делом пугает учеников? Котетсу посмотрел на него: - Урок уже начинается, тебе лучше поторопиться и собрать свои вещи. Руки Наруто невольно потянулись к шее мужчины, когда тот прошёл мимо него, но он сдержал желание задушить его и опустился на пол, чтобы собрать бумаги и книги. "Грёбанный учитель", - подумал Наруто, когда, держа всё беспорядочной кучей в руках, одним из последних заходил в класс. Пары глаз следили за ним, и он мысленно выругался, когда увидел, что почти все места заняты. Котетсу прочистил горло, и Наруто поспешил к первому свободному месту, которое заметил. Оно было на последнем ряду, ближе к окнам. Столы в классе были рассчитаны на двоих, потому что часто давались задания, которые подразумевали совместную работу нескольких человек. Когда Наруто сел, стараясь снова не уронить свои учебники, он обнаружил, что выбрал место рядом с тем самым красноволосым парнем. Парень посмотрел на него, и Наруто увидел у него под глазами чёрные круги, которые тот тщетно пытался скрыть под толстым слоем чёрной подводки. Ярко-красная чёлка падала на лоб, и вблизи Наруто увидел ещё и татуировку, с китайским или японским (Наруто было без разницы) иероглифом. А ещё у парня были ярко-зелёные глаза. Наруто потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что красноволосый сказал ему что-то. - Что? - Я сказал, проваливай, - зарычал парень шёпотом. Наруто почувствовал, что в тупике. - Почему? - Он что-то сделал? - Не твоё дело. Проваливай. "Не твоё дело". Как хорошо Наруто знал эти слова. - Я не уйду. Если ты хочешь, чтобы я ушла, тебе лучше хорошо объясниться, почему. - Наруто посмотрел на него и добавил спустя секунду. - Допустим, у тебя вши. Это, возможно, заставило бы меня уйти. Хорошее объяснение? Красноволосый зарычал и несколько ребят обернулись к ним. Слово "вши" быстро разнеслось по классу, потому что Наруто и не подумал говорить шёпотом. - У меня нет вшей, - прорычал красноволосый, пытаясь спасти свою гордость и репутацию. - Если у кого есть вши, так это у тебя. Наруто стало интересно, почему. - Ну, я не сдвинусь с места, - твёрдо сказал он, оставляя вшей вшам. Чтобы доказать, что он не двинется ни на дюйм, он откинулся на спинку стула, устраиваясь поудобнее. Глаза красноволосого превратились в щёлочки. - Я убийца. Как тебе эта причина? Наруто повернулся к нему лицом, закинув руки за шею. "Убийца, да?" - Он слегка ухмыльнулся. - Нет, не достаточно хороша. Глаза красноволосого на секунду расширились. Вероятно, в первый раз после этих слов собеседник не убежал, сверкая пятками. Его удивление, однако, вскоре сменилось угрюмостью. - Я, возможно, не смогу контролировать себя и убью тебя, - добавил он. - Если я не убью тебя первой, - возразил Наруто. Красноволосый закусил губу: - Общаясь со мной, ты испортишь репутацию. - Она не может быть хуже, чем сейчас. Парень вопросительно посмотрел на него. - Я новенькая, - объяснил Наруто. Это безусловно заткнуло парня. Он, наверное, уже что-то слышал о нём. Не то чтобы Наруто это волновало. У него никогда в жизни не было хорошей репутации, почему это теперь должно иметь значение? Красноволосый немного помолчал, и Наруто даже начал слушать учителя. - Я не настолько хорош, чтобы быть рядом. - Я думаю, я одна могу решать это. - Мой отец убийца. - Мой тоже убивал людей. - Наруто стал находить это занимательным. Бедный парень прикладывал огромные усилия, чтобы заставить его уйти. - Мой папа стоял во главе мафии. Наруто почувствовал, что напрягся. Мафия, да? Может быть, этот парень не стоит того, чтобы с ним разговаривать. Особенно, Наруто в его нынешнем положении (он посмотрел на свою грудь). - И... где он сейчас? Красноволосый, казалось, был доволен реакцией. - В тюрьме. Наруто расслабился. К нему вернулось желание посмеяться над этим парнем. - Ну, возможно, мой отец отправил его туда. Теперь настала очередь красноволосого парня напрячься. Наруто мог только вообразить, что происходит у него в голове. "Дочь копа, да?" Вероятно, не самая лучшая компания для кого-то, чей отец мафиози. Красноволосый начал новую песню. - Моя мама умерла, едва дав мне жизнь. - Какое совпадение! Моя тоже! - Наруто это ужасно забавляло. - Я не видел отца с тех пор, как мне было десять. Наруто наклонился ближе и шепнул ему в ухо. - Мой мёртв. Битва закончилась 8:0 в пользу Наруто. - Может быть вы, два голубка, помолчите и послушаете? И Наруто, и красноволосый проигнорировали учителя. Красноволосый ухмыльнулся и протянул Наруто руку, которую тот с радостью пожал. - Сабакуно Гаара, - представился парень. - Нанохара Шизука. Приятно познакомиться. * * * После урока Наруто заставил Гаару пойти встретиться с ребятами. Наруто знал, что его ждут, поскольку они всегда встречались на переменах. Услышав их шаги, трое друзей подняли взгляды. Шикамару вскинул брови, Чоуджи опустил свой пакет чипсов, Киба подавился конфетой, которую только что положил в рот. - А, - сказал Киба довольно громко, - кто твой друг, Шизука. - Ты прекрасно знаешь, кто я, Инудзука, - прорычал Гаара, думая, какого чёрта он потащился за блондинкой к этим придуркам. Киба закатил глаза: - Думаю, знаю. - Он надулся, и Наруто улыбнулся ему. - Давайте, - сказал он, замахав руками, - все не так уж плохо. Ты не можешь испортить репутацию, сидя тут с Гаарой, больше, чем испортишь, сидя со мной. Чоуджи взял отложенную пачку чипсов и задумчиво кивнул. То, что сказала Шизука, имело смысл. - Нанохара, - сказал Гаара. - Что? - Он встречается с моей сестрой. Гаара указал на Шикамару, который перестал выглядеть утомлённым и виновато покосился на друзей. Наруто усмехнулся и с силой стукнул его по плечу. - Ты не говорил! - выдохнул он. - Шикамару, ты не говорил, что у тебя есть подружка. Шикамару потёр повреждённое плечо, глядя на Наруто. - Может быть, у меня была причина, - пробормотал он, заставив Кибу громко захохотать. Наруто посмотрел на Гаару, который продолжал с неприязнью разглядывать Шикамару, и хлопнул его по спине. Гаара упал и его острый подбородок ударился в бедро Шикамару. Они оба поморщились от боли и сердито посмотрели на Наруто, который только засмеялся вместе с Кибой и Чоуджи. - Смотрите! У вас уже есть кое-что общее! - сказал Наруто. Шикамару и Гаара не сводили с него глаз, пока он не продолжил. - Вы оба слабее девчонки! Оба парня набросились на него, не для того, чтобы побить, но чтобы хорошенько потрясти. Каким-то образом они смогли догадаться, что он ужасно боится щекотки, и вскоре Наруто не мог даже дышать от борьбы и смеха. Наконец вырвавшись от парней, Наруто опёрся ладонями на колени и перевёл дух. Гаара и Шикамару (к его удивлению, поскольку оба были очень спокойными... выдержанными людьми) начали пинать друг друга, и Наруто был рад, что они забыли про него. Киба и Чоуджи подбадривали их, и Наруто уже хотел присоединиться к общему веселью, когда кое-что привлекло его внимание. Конечно, как и в прошлый раз, это был Саске. В памяти всплыла его улыбка, и Наруто почувствовал, как к щекам подкрадывается краска. Саске смотрел прямо на него и шёл - к нему. Наруто вдруг почувствовал, как сбилось дыхание. Почему? Почему Саске был таким возмутительно красивым? Почему не отпускал его сердце, даже не пытаясь украсть его? Почему он выглядел таким счастливым, видя Наруто? Теперь кровь неконтролиуремо хлынула Наруто в лицо. Ему надо уйти. Он не может позволить Саске сделать ещё один шаг. Он быстро повернулся к своим друзьям. - Мне надо идти. Я... кое-что оставила в кабинете. Позаботьтесь о Гааре! - Прежде, чем ему успели возразить, Наруто махнул на прощание рукой и побежал, оставив позади четырёх замолчавших парней и одного озадаченного Учиху. *** - В чём, черт возьми, её проблема? Две пары глаз наблюдали за Саске, который расхаживал по комнате, а затем внезапно остановился, чтобы пнуть стул, на котором сидел Сай. Сай был ни в чём не виноват, нет. Он просто выбрал неудачное место, чтобы сесть - на пути Саске, у которого, казалось, дым из ушей шёл. Три бледных темноволосых парня проводили полуденный перерыв в комнате Саске, и по крайней мере двое из них уже начинали об этом жалеть. - Саске, ты уверен, что не переигрываешь? - обеспокоенно спросил его Неджи. Ни Сай, ни он не получили ответа, и, хотя они не были близкими друзьями, оба начали действительно беспокоиться. Неджи впервые встретил Саске в тот год, когда пошёл во второй класс этой школы, Саске тогда только поступил. Неджи был старше на год, и как Президенту всех классов (самому молодому за историю школы), ему была доверена честь показывать новым ученикам школу; он был представлен Учихе почти сразу. Саске был похож на него, если не хуже - молчаливый, спокойный и удивительно упорный. Неджи никогда не знал его достаточно хорошо; на самом деле, ему было известно только то, что он ненавидит школу и брата. Но Неджи никогда (никогда!) не видел, чтобы Саске вёл себя так, как сейчас. Обычно бледное лицо Учихи покраснело от злости, и он забросил все школьные задания. И из-за кого Саске так себя вёл? Не из-за кого иного, как из-за этой странной Нанохары Шизуки. Девушка не пробыла в школе и двух месяцев, но уже вскружила ему голову. И Неджи должен был признать, что тоже приятно поражён мисс Нанохарой. Неджи с состраданием посмотрел на Сая, чей стул в очередной раз жестоко ударили, едва не опрокинув. Хьюга не знал, радоваться или огорчаться, что Сай ещё не встречал эту новенькую. - Со мной всё в порядке! - зарычал Саске, когда Неджи воспользовался возможностью схватить его и усадить на кровать. Обычно он не садился на кровать Саске, но поскольку Саске ничего не сказал до сих пор... - Вряд ли, Саске, - сказал Сай, как обычно улыбаясь (хотя Неджи видел пульсирующую жилку у него на лбу). - Я не видел, чтобы ты так себя вёл с тех пор, как... - Сай замолчал. - Мы никогда не видели тебя таким, - закончил Неджи вместо Сая. Саске закрыл глаза и упал спиной на кровать, продолжая касаться ногами пола. Он пару раз открыл и закрыл рот, прежде чем тяжело вздохнуть. Сай подошёл к ним и тоже опустился на кровать. Он наклонился к Саске, продолжая улыбаться. - Да. Никогда. Озаботься поделиться своими мыслями, Сасу? Когда Саске только злобно взглянул на Сая, услышав это обращение, Неджи внутренне ахнул. Если бы Саске был в себе, Сай был бы уже пациентом в больнице. Вместо этого утиная задница снова вздохнул. - Она меня игнорирует. За этим предложением последовала гробовая тишина. Сай и Неджи посмотрели друг другу в глаза. Они никогда не думали, что когда-нибудь будут помогать Саске решать проблемы с девушками. - Кто? - тупо спросил Сай. Неджи закатил глаза вместе с Саске, который даже не потрудился ответить. - Однажды она была милой и... я не знаю... в самом деле... ничего. По мнению Саске "ничего" было уже что-то. - И теперь она просто избегает меня. Как будто я сделал что-то! Неджи откинулся на стену, думая. В самом деле, это было очень странно. Любая девушка в школе была бы просто в восторге, если бы Саске заинтересовался ей. Но эта девушка, она всех так запутала. Казалось, что она способна выдержать мужское очарование Саске - как будто мотылёк может противостоять свету лампы. - Почему ты подпустил её к себе? Вопрос повис в воздухе на пару минут, прежде чем Саске закончил думать. - Понятия не имею. И это была правда. Саске понятия не имел, почему он подпустил её. С тех пор как ему исполнилось тринадцать, его сердце было для всех закрыто. Он защищал эту свою мышцу, прячущуюся в груди. Даже Неджи или Сай не могли пройти дальше, чем уже прошли. Может быть, потому что... Шизука открыла ему своё сердце? Может быть, она вся была такой открытой, а сердце светлым, что ему хотелось следовать за ней? Может быть, то, что она поделилась с ним, рассказав о своём детстве, заставило его чувства всколыхнуться? В конце концов, он даже не знал её. История, которую она рассказала, вполне могла быть выдумкой (Саске не мог поверить в это). Она не была особенно красивой, но Саске чувствовал, что хочет видеть, как она улыбается ему снова и снова. Загорелый цвет кожи только заставлял его хотеть её ещё сильнее, как и яркие светлые волосы и эти чудесные голубые глаза... И Сай и Неджи подпрыгнули, когда Саске резко сел на кровати. Он почувствовал на себе их вопросительные взгляды. Может быть, его в самом деле... влечёт к ней? Она была высокой, у неё были длинные красивые ноги. Она выглядела забавно, но одновременно и очень привлекательно. Мысли об обнажённой Шизуке в его постели заставили его покраснеть (на этот раз не от злости) и сердце забилось чаще. Бледные руки коснулись губ. - О боже. Саске вскочил на ноги и выбежал за дверь. Его не волновало, что он оставлял Неджи и Сая в своей комнате. Ноги принесли его к комнате Шизуки, он несколько раз постучал в дверь. Не получив ответа, Саске выбежал в школьный двор. Был полдень, и он не мог представить, где носит эту тупицу. Но в одном он был уверен точно: в этот раз она не сможет сбежать от него. Оставив позади пустой двор, Саске остановился. О чем он думает? Что ему удастся найти её просто бегая? Он понятия не имел, где она может быть, он даже не знал, куда она обычно ходит, когда не идёт в свою комнату. Саске разочарованно провёл рукой по волосам. Он был уверен, что начинает ненавидеть её. Почти уверен. Не задумываясь о том, что делает, Саске сел на траву, положив руки на колени. Как ей удалось заставить его настолько потерять голову? Он здесь, отчаявшись, сидит на траве у всех на виду после безуспешной погони. За какой-то странной девушкой. Саске зажмурился и позволил себе лечь на землю. Застонав, он повернул голову налево и открыл глаза. И заметил девушку в полосатых гольфах. * * * То, что Наруто сейчас сидел под деревом и спал на холодном осеннем воздухе, объяснялось очень просто. Идя к общежитию, он увидел Саске, Неджи и ещё одного темноволосого парня (почему у них у всех тёмные волосы и бледная кожа?) и остановился как вкопанный. Ему удавалось игнорировать Саске уже несколько недель (три, если быть точным), и он не собирался оступаться сегодня. Прежде чем любой из парней успел повернуться и заметить его, Наруто отскочил назад, чтобы вернуться в полупустой двор. Не было ни малейшего шанса, что его друзья всё ещё здесь, не тогда, когда тёплая погода так резко сменилась холодной, заставив их изменить место встречи. Нет, насколько Наруто знал, сейчас он один. А ещё он сильно устал. Чувство, что Саске его преследует, не давало ему спокойно спать. Он обошёл здание, подумав о том, на что будет похож остаток года. На уроках было весело - у него не было совместных с Саске. Гаара и остальные его друзья хорошо поладили, и с ними не было проблем. Наруто даже познакомился с девушкой Шикамару и сестрой Гаары, Темари, а Киба признался, что у него тоже есть вторая половинка, скромная девушка по имени Хьюга Хината, которая оказалась кузиной Неджи. Как эти двое сошлись (так же как Шикамару и Темари) было выше его понимания, но он решил, что иногда люди просто находят друг друга. Наруто старался не думать о себе и Саске в таком русле. Он вырвался из своих мыслей, когда дошёл до огромного гордо растущего дуба. Листья стали оранжевыми, коричневыми, жёлтыми, некоторые из них уже падали на траву. Глядя на красивое дерево, Наруто решил, что не случится ничего плохого, если он поспит здесь. Поэтому Саске двумя часами позже нашёл его мирно спящим под этим самым деревом. Саске смотрел, как грудь Нанохары поднимается и опускается, и у него в душе зарождались тёплые чувства. Это был второй раз, когда он видел её спящей, и сейчас она была так же очаровательна, как в первый. На ней была школьная форма, она обхватила себя руками, чтобы защититься от холодного ветра. Светлые волосы падали на загорелое лицо, розовые губы были чуть приоткрыты. В этот раз она даже не пускала слюни. Саске не знал, что собирается сделать: разбудить или нет. Но приближался вечер, солнце садилось. Скоро должно было стать очень холодно. Он опустился рядом с ней на колени. Под его взглядом она шевельнулась, но не проснулась. Казалось, она погружена в глубокий сон и будет спать, что бы он ни сделал. Находясь так близко, Саске зачарованно смотрел на её губы, выглядевшие такими мягкими. Он решится? Он решится сделать то, что никогда не думал, что осмелится? Он решится её поцеловать? Легонько. В губы. Просто стать вором и украсть кое-что. Поцелуй. Медленно сокращая дюймы, разделявшие их, Саске неуверенно выдохнул, прижимаясь к её губам. Они действительно оказались мягкими; настолько, что он не мог поверить. От соприкосновения их губ у него по всему телу прошло покалывание - от головы и дальше, до ног. Подумать, что такая ерунда, как поцелуй, могла так сильно подействовать на него. Будучи не в состоянии больше сдерживаться, он придвинулся ближе, наслаждаясь прикосновением к другому человеку больше, чем когда-либо раньше. Наруто плыл на облаке по небу. Он не знал, что происходит, но ему было очень хорошо. Что-то попыталось вернуть его с небес, и когда он открыл глаза, он увидел ангела, целующего его в губы. Бледная кожа так близко к нему, тёмные волосы падали ангелу на лоб... Потрясающе... Наруто отодвинулся, довольный стоном, который неожиданно услышал от ангела. Смущало то, что ангелов не существовало. Если бы они были, он бы несомненно забрал этого себе домой и целовал бы вечно. Но он знал, что ангелов не бывает. И человек напротив него был никем иным, как Учихой Саске. Когда реальность, наконец, обрушилась на него, он положил свои большие руки Саске на плечи и оттолкнул его. Учиха с удивлённым воплем упал на задницу, а Наруто вскочил, одёргивая юбку (о, как странно это было). Саске посмотрел на него с земли, ухмыляясь. - Какого чёрта ты делаешь, тупой ублюдок! Саске вздрогнул, услышав низкий голос Шизуки. Он не ответил, продолжая счастливо ухмыляться. Глаза Шизуки сверкали, но Саске видел, что не от злости. Злость была, когда он нашёл пистолет. Это было другое. Наруто зарычал и пошёл прочь. Он слышал, как Саске втянул воздух, прежде чем крикнуть: - Тебе не нужно избегать меня, Шизука! Наруто не останавливался, игнорируя Учиху. - Всякий раз, когда ты закроешь глаза, я буду рядом, чтобы украсть поцелуй! Наруто отчаянно застонал, прежде чем свернуть за угол здания. Саске остался сидеть под деревом. Да, Шизука рассердилась. Но Саске это не беспокоило и не пугало. Потому что он почувствовал, что она ответила на поцелуй.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.