Honey, I Shrunk the Savior

Голова Эммы раскалывалась… буквально… Она чувствовала, как крошечные миньоны стучат молоточками внутри её черепа. Она открыла глаза и попыталась держать их открытыми, но веки были слишком тяжелыми. Бум бум бум. Бум. Бум. Бум бум бум. У головной боли был ритм? «Кто бы знал, что я так склонна к музыке?» Она поднесла руки к голове, такое ощущение, что ритм становился громче и громче. Она поменяла позу, её тело постепенно становилось послушнее. Эмма поняла, что звуки исходят не из её головы, снаружи комнаты, если быть точнее. Она простонала, поворачиваясь и часто моргая. Она осмотрелась, чтобы понять, может ли дотянуться до телефона, но его не было на тумбочке у кровати. Она откинула покрывало и села. Потирая глаза, она снова услышала стук. - Заходите,- прокричала она, удивляясь своему хриплому голосу. С усилием она поднялась и направилась к источнику шума. Она открыла дверь и вышла в холл. Эмма застыла. «Подождите-ка. Где, чёрт возьми, я?!» Вокруг всё выглядело, как мотель. Почему она была в мотеле? Медленно она переставляла ноги, левой рукой продолжая тереть глаза, а правую использовала как опору. Когда её рука достигла стены, она заметила обои. Ну, это не был дешевый мотель. Голубые обои с серебристым узором. Она повернулась, чтобы осмотреться: везде была белая мебель, экстравагантные вазы. Они определенно выглядели стильно. Она увидела коричневую дверь впереди, казалось, звук исходит оттуда. Раз уж никого вокруг не было, она решила в пользу открывания двери. Осторожно, она повернула ручку. - Наконец-то,- произнесла Реджина с лицом, выражающим недовольство от долгого ожидания.- Ты не собиралась впускать меня? - Эм…- Эмма невнятно промычала, отходя в сторону, чтобы Реджина могла войти. Реджина прошла внутрь с кастрюлей в руке. Она направилась куда-то влево, очевидно, она понимала, что делает, поэтому Эмма просто тихо последовала за ней. - Реджина, где я?- спросила Эмма перед тем, как прочистить горло, Реджина протянула ей стакан воды. Реджина начала накрывать стол на скромной кухне: - Ну, что последнее ты помнишь? Эмма села на стул в конце большого прямого стола и смотрела, как Реджина достает тарелки из воздуха. Она открыла крышку кастрюли, и восхитительный запах блинчиков достиг Эммы, её глаза закрылись от удовольствия. - Сосредоточьтесь, мисс Свон. - Оу, да. Эм, я помню…- Эмма потерла лоб, пытаясь вспомнить события последнего дня. Медленно её голова сползла до изгиба локтя.- Погоди, я была маленькой. И мы были в твоём кабинете и… Глаза Эммы расширились, когда она повернулась к Реджине, уставившейся на тарелку, вся правда о ситуации отражалась на её лице. - И? Эмма отвернулась, снова укладывая лоб на стол, избегая взгляда: - Я забралась на графин и типа упалавнего! - Хм…- Реджина медленно подвела итог.- Хочу ли я узнать, что привело к инциденту? Эмма снова повернулась к Реджине, и её выражение лица ответило на вопрос. Брюнетка замотала головой: - Мисс Свон, это было крайне опасно и могло закончиться летальным исходом. - Я знаю, Редж… - Ты подумала, что ты могла сломать шею, разбить голову, утонуть, в конце концов?! - Оу, хорошо, я боялась, что ты будешь кричать на меня за то, что испортила твоё вино. - Ты думаешь, я беспокоюсь из-…- Реджина оборвала себя, продолжая глазами метать кинжалы в Эмму. «Нет», сказала она себе, проглатывая окончание предложения. - Ну, в конце концов, ты придумала, как вернуть мне нормальный размер,- Эмма улыбнулась Реджине во все 32 зуба. Реджина фыркнула и присела: - Нет, боюсь, нет. Я прочитала несколько книг после того, как ты отключилась, но, как и вчера, моя магия отказывается действовать на тебя в этом… состоянии. Эмма протянула руку за тарелкой: - Что значит, не работает? В смысле… Погоди, где мы, Реджина? Реджина вяло указала на стену с окном перед ней. Эмма направилась к окну, морщась при движении. Она отодвинула занавески и громко выругалась. - Вам следует выражаться приличнее, когда находитесь в компании, мисс Свон. Эмма дотащилась до стула и приняла ту же позу, в этот раз медленно опуская лоб на стол: - Реджина, мне кажется, я больше этого не вынесу: эту магию и житьё в Сторибруке. Реджина, как раз закончившая разрезать завтрак на маленькие кусочки, пожала плечами: - Ты привыкнешь. А теперь сядь нормально. Эмма помотала головой и решила послушаться Реджину. Через несколько минут завтрака в тишине, Эмма решила полюбопытствовать: - Так это… - Кукольный дом? Да. - И мы на твоем… - Трельяже, именно. - Хм… так ты играешь с… - Куклами? Нет. Люди коллекционируют кукольные домики. Что-то вроде хобби. - Хмм, так ты коллекционируешь… - Кукольные домики? Нет. Моя бабушка собирала. Он принадлежал ей. - Хммм, Так она подарила… - Нет, я хотела этого, очень. Но мама не позволяла такие легкомысленные вещи. - Тогда хорошо, что её тут нет. Голова Реджины дернулась: - Потому что кукольный дом – это посредственное развлечение для моей матери? Да, хорошо сказано, мисс Свон. - Чёрт, нет, я… чёрт. - Нет, скажите. - Просто я понимаю, что ты потеряла мать, но я думаю, что мне следует сделать своим хобби держанием рта закрытым. - Потому что вы могли бы сказать что-то другое? Я хочу сказать, что до сих пор не понимаю, почему из всех людей именно вы оказались у моей двери?- Реджина положила приборы на стол, переводя все внимание на блондинку. - Погоди, мы сейчас уже говорим о произошедшем?- Эмма не хотела этого, им было так хорошо, когда они избегали всего этого после того, как она уменьшилась. Она сдалась, услышав нетерпеливый вздох Реджины. - Да, хорошо, ну, я не очень хорошо выражаю свои мысли словами… но между нами так много всего произошло. В смысле, я хотела извиниться за тот инцидент с Арчи. Я хотела спросить, почему ты пошла с Корой, а не присоединилась к нам. Мне нужно было сказать тебе, объяснить, как Генри ужасно переживал за тебя всю неделю. Я думаю, я хотела быть тут после смерти Коры, но я не думала, что ты захочешь увидеть моё лицо. И, что самое важное, я хочу знать, чего бы ты от меня хотела. - Ммм… Хорошо, что ты плохо озвучиваешь свои мысли. - Реджина, я имею в виду, можем ли мы как-то разрешить это? Как, если бы я не была биологической матерью Генри или спасителем, ты бы всё равно меня ненавидела? - Имеешь в виду, если бы ты была просто некомпетентным, непунктуальным, неквалифицированным шерифом, которого я наняла, который вечно не так выражается… - Хорошо, неправильный вопрос. Реджина, я не могу изменить прошлое, как и ты. Я не смогу забыть, что ты наложила проклятие, а ты не сможешь забыть, что я его разрушила. Но мы должны двигаться дальше. Я не могу продолжать смотреть в грустное лицо Генри, когда он раз за разом спрашивает о тебе. Я не могу думать каждую ночь о том, что я потеряю тебя или Снежку в какой-нибудь битве. - Мне жаль, что моё существование так усложняет твою жизнь. - Да, ради Бога, как ты из моих слов сделала такой вывод? - Ты закончила есть? - Да. Реджина собрала тарелки, но её мысли были далеко, поэтому она просто переставляла их. - Я думаю, надо обратиться к Голубой фее. Определенно, вместе у нас ничего не получается. Я имею в виду, что едва ли прошло 24 часа, а ты уже дважды почти убила себя. - Но я… Нет. - Почему? - Можем мы решить всё здесь… Никто не должен знать, что произошло,- у Эммы были свои причины, но она знала, что было бы глупо озвучивать их прямо сейчас. Они обе немного помолчали, прежде чем Реджина заговорила. - Генри, он спрашивает обо мне? - Ну да, постоянно. - Расскажи мне,- настояла Реджина. - Ну, я не вполне понимаю… То есть он хотел остаться со мной, тогда почему он всё время о тебе спрашивает? - Действительно, почему?- «Почему кто-то вообще спрашивает?» Эмма съёжилась от холодного тона Реджины и издала нервный смешок: - Я не знаю. Вероятно, из-за блинчиков. - Ты можешь нанять няню на весь день, тогда ему будет проще забыть меня,- Реджина стала уходить, вызвав стон Эммы: - Нет, чёрт, вот блин! Думаю, мне не следовало говорить. - Не трезвой, во всяком случае. «Это что значит?» Реджина сохраняло беспристрастное лицо, но внутренне она улыбалась, вспоминая вчерашнее, её плохое настроение медленно испарялось. - Это значит,- Реджина сжала волосы, почти скороговоркой произнося.- Что я нахожу тебя менее невыносимой, когда ты нетрезвая. Глаза Эммы расширились, замечая крошечное поднятие уголка губ Реджины: - О Боже, что я сделала? - Ничего, ты хвалила мою еду и сказала, что тебе весело. Эмма улыбнулась, вспомнив, как просила Реджину сделать блинчики. Её улыбка превратилась в ухмылку, когда она сообразила, что Реджина, в общем-то, выполнила её пьяную просьбу, появившись сегодня в дверях с завтраком. Через мгновение Реджина добавила: - И ты почему-то хотела потрогать моё лицо. Эмма запаниковала, перебегая глазами от шрама Реджины над губой к её смущенным глазам, прежде чем посмотреть в сторону: - Наверное, на нём что-то было,- «Да что с тобой не так, Свон?! Ты чёртова извращенка!» - Возможно,- Реджина подавила желание посмотреть, что-то на её лице сейчас, судя по взволнованности Эммы. - Так,- отчаянно желая сменить тему, сказала Эмма.- Ты сделала это после того, как я отключилась?- Она взмахнула руками, показывая на окружающий их дом. Реджина не могла не улыбнуться в этот раз, вспомнив, несколько случаев, произошедших, когда она была с бабушкой. Эмма улыбнулась в ответ, чего Реджина не заметила. - Я хотела этот домик так много лет, когда была ребёнком. И моя бабушка…- Реджина осеклась, это было её личное воспоминание.- Сначала я подумала, что положу тебя на ночной столик или что-то в этом роде, а потом я вспомнила про него. - Что? - Ну у меня была красивая куколка, изумительная маленькая вещичка, изначально это была причина, по которой я хотела этот дом. Прежде чем Эмма смогла переварить, Реджина добавила: - Если бы ты лучше одевалась и, возможно, чаще умывалась, ты была бы похожа на неё… возможно. Но, да, у вас один цвет волос. - О, ха-ха,- взглянула Эмма, пытаясь завязать свои волосы в хвост.- Говоря о волосах, они влажные. Объяснишь? - Ты искупалась в вине и была очень…- Реджина сморщила нос.- Липкая. Эмма прикрыла рукой свою усмешку. - Мне не нравилась идея, что ты испачкаешь этот милый дом, поэтому… - Так ты искупала меня? - Подержала тебя под краном и потом подсушила,- Реджина говорила всё это таким тоном, будто это был её повседневный ритуал – купание и высушивание спасителя. Эмма посмотрела вниз, перепроверив, что она была во вчерашней одежде: - Ты заставила меня принять душ в одежде? - Да, мисс Свон,- протянула Реджина.- У меня в самом деле не было намерений раздевать шерифа в бессознательном состоянии. - Ты столько потеряла,- прокашляла Эмма. - Что, прости? - Говорю, я не просыпалась?- честными глазами глядя на Реджину, спросила Эмма. Реджина с секунду поизучала Свон, прежде чем продолжить: - Нет, даже когда я случайно уронила тебя на пол вместо кровати. - Вау! Никакого ныряния в алкоголь в ближайшее время,- Эмма допила воду в стакане и осмотрелась.- Что мы сегодня будем делать? - А мы не будем пытаться как-то решить твою… проблему с размером? - Да,- помедлив, сказала Эмма.- Я это и имела ввиду. Реджина не стала обращать внимание на разочарованный тон блондинки: - Я пока позабочусь о тарелках. Реджина взмахнула рукой, и тарелки беззвучно исчезли со стола одна за другой. - Оу, хотела бы я уметь так. Реджина так резко вскинула голову, как будто её ударили. - Что?- спросила Эмма, опасаясь, что она сказала что-то не то… опять. - Магия, нам надо поговорить о твоей магии. - Моей магии? - Да, вашей магии, надо с ней разобраться, мисс Свон. *** Эмма последовала за Реджиной в гостиную. Она громко присвистнула: - Вау, это прямо дом мечты Барби – Даунтаун Эбби спецвыпуск. Определенно чище. Реджина села на диван и жестом показала ей занять стул напротив: - Что это значит? Эмма потрясла головой, прежде чем приземлить рядом с Реджиной на диване. Последняя вознегодовала, но ничего не сказала. - Ты говоришь, что мой дом неухоженный? - Реджина, твой кабинет…эм… на пути превращения в дыру. Реджина закатила глаза: - Так твоя магия? - Да, это,- Эмма вздохнула, опираясь на спинку и закрывая глаза.- Я использовала её дважды, и оба раза Голд помогал мне. - Ну ты должна была прислушаться к этому пострелу и знать больше. - Прости, я была занята, защищаясь от нападок Миллсов,- оскорбилась Эмма. - Просто покажи мне, что ты можешь делать. - На самом деле, ничего. - Я тебя не спрашивала. Эмма слегка почесала голову: - Хорошо, Голд сказал… Лицо Реджины потемнело: - Забудь, что сказал Голд. Боже,- она глубоко вздохнула.- Послушай меня. Я хочу, чтобы ты закрыла глаза и следовала за моим голосом. - Но Голд сказал что-то об эмоц…- Эмма замолчала сразу, как увидела легкую фиолетовую дымку в глазах Реджины. «Запомнить – не упоминать Голда». - Подумай о свече. Представь её. - Почему свечу? - Сосредоточься. - Ок. Акцио С… - Мисс Свон,- предупредила Реджина.- Сфокусируйтесь на картинке на столе и подумайте о них вместе. - Хорошо. Я концентрируюсь. Я концентрируюсь… И ничего не происходит. - Дай время. - Нет, это ты должна дать мне время. Я не могу делать это, когда ты стоишь над душой. – Ты идиотка. - Нет, у меня болит голова, тело, и я до смерти хочу закрыть глаза, но я всё еще сижу здесь и прилагаю усилия. Для тебя,- Эмма откинулась на диван, потягивая руки. Реджина отстранилась, надувшись: - Хорошо, мы продолжим позже, когда принцесса хорошенько отдохнёт. - Эй… Хорошо, как угодно. У тебя есть таблетки? - Они на моём столе. Я могу принести их и оставить тебя, чтобы ты поспала. - Нет, погоди. Я имею ввиду, что ты можешь остаться, если хочешь. Это твой дом, в конце концов, ну, твой дом внутри твоего дома. Реджина опустила глаза, недовольная: - Я думала, ты хочешь поспать. Эмма слегка вздрогнула: - Я просто… Такое ощущение, что я уже очень давно не смотрела на кого-то без задирания головы, понимаешь? Глаза Реджины смягчились от понимания, перед тем, как сфокусироваться на ногтях: - Ты,- она прочистила горло.- Возможно, ты хочешь увидеть дом? - Звучит отлично!- заулыбалась Эмма. *** - Эта комната для чая, но пить в нём только его необязательно. На самом деле, я бы предпочла что-то другое. Одну за другой Реджина показывала Эмме разные комнаты, объясняя, для чего они. Эмма не сводила глаз с Реджины, её влекли эти отблески счастья в карих глазах. Если бы она могла просто отпустить себя и расслабиться, было бы так хорошо. Они направлялись на первый этаж. Ранее Эмма видела несколько кукольных домов, в основном, по телевизору, но этот, определенно, выигрывал большую голубую ленточку. Он был гораздо реальнее тех квартир, в которых Эмме приходилось жить. Реджина рассказала ей, что дом открывается с трех сторон, но в это было очень трудно поверить, потому что не было никаких признаков того, что он игрушечный. Наверное, снаружи было бы нагляднее. Но прямо сейчас она хотела насладиться той радостью, что излучала Реджина, рассказывая о любимой игрушке детства. - А это,- Реджина открыла цветочную дверь, прежде чем оглянуться и поймать улыбку Эммы, заставившую её закрыть дверь.- Ну, это конец. - Что?! Нет! Скажи мне, что это за комната… пожалуйста! - Ты находишь… меня смешной?- подалась Реджина назад, упирая руки в бока. Эмма раздраженно выдохнула: - Реджина, есть разница, когда люди смеются С тобой, и когда люди смеются НАД тобой, Боже! Реджина посмотрела краем глаза и продолжила спокойным голосом: - Эта комната для кукол. - Не как остальные комнаты? - Нет, это для кукол, которые… наши куклы могут иметь. Конечно, когда я была маленькой, в этом было больше смысла. - Нет, я понимаю, раз я живу здесь, это для моих кукол, ну если бы я решила заняться куклами. - Но ты тут определенно не живешь,- многозначительно произнесла Реджина.- Ты просто гость. - Как в отеле? Реджина насупилась: - О, как будто ты можешь себе это позволить. - О, ты думаешь, что я бы не смогла позволить себе жить в пластиковом доме, весь фасад которого может быть открыт? И это называется частная жизнь?! - Во-первых, это всё настоящее, а не пластик,- Реджина крестила руки и собралась продолжить, когда услышала тихий смешок. Когда она взглянула на блондинку, та подняла руки вверх: - Да-да, в этот раз я смеюсь над тобой. Реджина закатила глаза: - Прости, что не присоединяюсь. Как я упоминала вчера, мое чувство юмора не вполне догоняет твоё. Самоирония заставила Эмма удивлённо прыснуть от смеха, и еще шире заулыбаться, когда она увидела, что Реджина улыбается в ответ. Отсмеявшись, Эмма запрыгнула на стол в холле: - Так ведь лучше, не так ли? - Что? - Когда мы смеёмся и не пытаемся ранить друг друга. - Ты пытаешься сказать… - Нет, я не пытаюсь сказать ничего, кроме того, что это приятно. Думаю, мы должны заключить соглашение. Реджина вздохнула: - Продолжай. - Мы обе не будем рыться в прошлом друг друга, пока не решим нашу проблему с моим размером. - А если мы не сможем её решить? Эмма смутилась: - Ну мы должны. Ты ведь сможешь сделать это, да? - Уже прошел день, и ты сказала родителям, что скоро вернёшься. Ты должна вернуться к Генри. - Да, так что мы что-нибудь придумаем до этого. Реджина чувствовала давление со стороны Эммы, потому что она свято верила, что они смогут решить это. Она должна была собраться, чтобы сделать это, ведь если она не сможет, подведёт Эмму, то что будет с Генри? - Тебе нужно подумать над помощью Голубой феи, если мы будем не в состоянии вернуть тебе нормальный размер. - Ты хочешь, чтобы я ушла?- спросила Эмма, глядя на зеркало на противоположной стороне. - Ну, мы выяснили, что ты не можешь оплачивать проживание,- произнесла Реджина, проводя рукой по двери перед ней. - Да, конечно, как угодно, чем скорее мы всё исправим, тем скорее я уйду, да? - Ну, я бы сказала, что не хотела, чтобы ты оставалась тут дольше. Обе они подумали о том, что другая лжет, потому что Эмма использовала свой детектор лжи на Реджине, а последняя помнила, что сказала Эмма, будучи пьяной. - Так что мне пора идти почитать, а ты можешь отдохнуть, и позже мы исследуем твои магические способности. Эмма спросила, запинаясь, спрыгивая со стола: - Слушай, а тут есть что-то типа водопровода? Реджина, помедлив, взмахнула рукой: - Теперь есть. О, слава Богу! Мне надо… кое о чем позаботится. Кроме того я такая сонная… Позовешь меня на обед, хорошо? - Хорошо. Наслаждайся своим БЕСПЛАТНЫМ размещением. Эмма закатила глаза и открыла дверь, когда услышала крик из холла: - Не сломай ничего, иначе будешь оштрафована. Блондинка засмеялась, заходя в СВОЮ комнату, жалея, что не ведёт дневник. «Дорогой дневник, сегодня Реджина пошутила. А я рассмеялась. И я не была пьяна. Какого чёрта, да?»