Honey, I Shrunk the Savior

Реджина была в кабинете, сидя на единственном оставшемся стуле, что был за её столом. Опасаясь за Эмму, оставленную в одиночестве, она прислушивалась к детскому монитору, оставшемуся от Генри, что стоял около окна Эммы. После короткого звонка Генри и самого ужасного пения, что Реджина слышала, когда Эмма принимала душ, монитор безмолвствовал. Реджина смотрела в книгу, её глаза бегали по строчкам, раз за разом, но смысл слов ускользал от неё. Это было странно, странно, что как только Реджина вошла в кабинет, она погрузилась в мрачные мысли. Когда она была с Эммой, разница была существенна. Реджина не была уверена, но когда бы она ни была с надоедливой блондинкой, была она зла или весела, но она никогда не чувствовала такой безысходности. Она подумала о своей матери и удивилась, почему ей никогда не было с ней так же комфортно. Даже когда Генри был в фазе избегаю-злую-королеву и отказывался выходить из своей комнаты, его почти не ощутимое присутствие всегда помогало Реджине не чувствовать себя так одиноко. Но не с её матерью. Странно. Из мыслей Реджину вырвал звук, раздавшийся из монитора. Она услышала тихое бормотание и заметила, что Эмма разговаривала сама с собой. «Эй, Реджина!- нет. – Реджина, послушай! Пфф,- она отпинает меня, если я буду ей указывать. Боже, надо попробовать вежливее,- Реджина, эта ваза уже была разбита, когда я нашла её. Не то, чтобы я проверяла – из пластика она или нет,- чёрт. Ладно. Ок.- Реджина, давай я заплачу, но только за половину, ну давай… ты же уменьшила меня». Реджина смеялась всё время, полностью переключившись на монитор, полностью забыв о зельях и заботах. *** - Так что ты хотела сказать мне? Нашла что-нибудь?- Эмма обошла вокруг , с радостью отмечая, что вокруг стало чище, и вся мебель была на местах. «Как в старые времена». - В общем, да,- она указала на открытую посередине книгу. - О, в самом деле, это было… быстро,- «слишком быстро». - Да, это старый рецепт. Он рекомендует зачаровать просто гриб, от одного укуса которого ты вернёшься к прежнему размеру,- объяснила Реджина, показывая на страницу, исписанную каллиграфическим почерком. Эмма подошла к книге и присела на корточки у страницы, пытаясь прочесть её: - Это ведь не английский, да? - Всё верно, детектив. Эмма закатила глаза, бросая попытку перевода, вместо этого тщательно рассматривая картинку в середине страницы. На ней был топорно нарисованный гриб с нитями дыма, расходящимися по сторонам. Они были черными и белыми, и Эмма могла поклясться, что видела, как линии двигаются. - Мило, как в Алисе в стране чудес,- сказала Эмма, водя рукой по картинке.- Погоди, она была реальна? - Думаю, да. Я спрашивала маму о Бармаглоте. - О! И что она сказала?- взволнованно спросила Эмма. - Она сказала, чтобы я перестала задавать бессмысленные вопросы,- пожала плечами Реджина. - О...- «вот стерва!» Глаза Реджины округлились:- - Прости, что? - Чёрт, я сказала это вслух? - Очевидно. - Отстой. Прости, Реджина. В рот мне ноги. - Ну…- «стоп, почему Эмма злится»,- Это всё в прошлом, дорогая. Думаю, нам лучше попробовать это, я не хочу тратить время и терпение на обучение тебя магии. Эмма наклонила голову: - Вообще-то я быстро учусь, просто чтобы ты знала. Так… Гриб будет хотя бы вкусным? - О, ты сомневаешься в моих кулинарных навыках?- ухмыльнулась Реджина, разминая пальцы. - О, да ни в жизни, мадам Мэр! Кажется, у меня были эротические сны о блинчиках прошлой ночью. - О, опять фантазии. - Реджина!- воскликнула Эмма, драматично падая в обморок на страницу, но при этом, не сводя с Реджины глаз.- Заткнись! Реджина лениво приподняла одну бровь, намереваясь прочитать Эмме небольшую лекцию еще раз, но потом просто вздохнула: - Пойду возьму ингредиенты. - Эмм… Могу я тоже пойти? - Чтобы удостовериться, что я не отравлю их? - Что, нет!- ужаснулась Эмма. - Что, я уже и пошутить не могу?- чопорно поинтересовалась Реджина. - Не с твоим грустным чувством юмора. - Мисс Свон!- воскликнула Реджина, заставляя Эмму сесть. Та сглотнула, Реджина закатила глаза и произнесла.- Заткнись. Эмма облегченно рассмеялась: - Карман или рука? Реджина пожала плечами: - На выбор путешественника. Эмма указала на руку, Реджина тихо произнесла: - Это так же будет включено в окончательный счет. Эмма почти открыла рот, но промолчала и забралась на руку, внутренне улыбаясь. *** - Я знаю, о чём ты думаешь, и ответ – нет. Эмма возмутилась: - Что?! Я видела, как Джерри делает это сотню раз! - Джерри?- терпеливо спросила Реджина, коря себя за то, что задаёт Эмме вопросы. - О, да не может быть, чтобы ты не знала Джерри? Мышонок? Тот парень и его милый братец или племянник, или кто-то еще, серый мышонок в подгузнике, который, не думаю, чтобы бы необходим… - Ребёнок, ты ребёнок-переросток!- пробормотала Реджина, пока Эмма продолжала размышлять. Эмма фыркнула: - Нет, я взрослый, который просто хочет совершить взрослую прогулку в твоем холодильнике. Реджина открыла холодильник и вытянула руку: - Смотри, внутри ничего нет, тут нечего делать. - Но… Я думала, тут будут ребрышки и огромные фиолетовые виноградины, одну из которых я могла бы проглотить целиком. И желе, разноцветное желе. Они обе уставились на почти пустой холодильник, где на первой полке была пара яблок и куча чистых бутылок на двери. С магией и без Генри, Реджину не особенно это заботило. - Как много мультиков ты смотрела? Эмма вздохнула: - Можешь отнести меня обратно, я хочу поспать. Реджина уставилась на Эмму – Да не может быть, чтобы она была грустной сейчас, да ведь? - Мисс Свон, не желали бы вы увидеть зелье в действии? - Нет, Реджина, я просто… я хочу спать,- Эмма взглянула на холодильник и тяжело вздохнула. - О, да ради Бога, это не имеет смысла! Реджина захлопнула дверцу холодильника и подняла блондинку на уровень глаз. - У тебя есть 30 минут, после чего ты ни под каким предлогом не будешь рассказывать мне, чем ты там занималась, никаких мерзких подробностей! - Что? Реджина снова открыла холодильник, и в этот раз глаза Эммы практически выскочили из орбит. «Джерри, Джерри, Джерри, если бы ты только мог это видеть!» Реджина опустила Эмму на первую полку их нового холодильника, забитого под завязку, и Эмма медленно подошла к зеленой формочке для пудинга. Она коснулась её и издала восхищенный вздох, когда она задрожала. - 30 минут, не задохнись в сыре!- проинструктировала Реджина и прикрыла дверцу так, чтобы свет в холодильнике продолжал гореть. Собирая ингредиенты для зелья, Реджина только включила плиту, как услышала очень громкий и влажный звук, сопровождающийся маниакальным смехом. «Спагетти?- задумалась Реджина и пожала плечами.- Поросёнок». *** - Реджина, это не смешно. Эмма слегка стукнулась головой о стекло стакана, её руки приглаживали рукава её свежепочищенного жакета. В этот раз Реджина отказалась даже смотреть на Эмму, заставляя её переодеться прямо в холодильнике. Она еще что-то говорила о сожжении холодильника после того, как Эмма предавалась там эйфории. Реджина вскинула голову и вопросительно подняла бровь: - Перестань критиковать моё чувство юмора хоть на секунду и подумай, что ты сделала. Если ты готова признать ошибку, я позволю тебе выйти. Эмма сердито смотрела на Реджину, пытаясь прицениться к высоте стеклянной стены. Она могла бы, вероятно, оценить эту банку изнутри, она оглянулась и поняла, что места для разгона особо нет, возможно, если использовать другую стенку, чтобы подтолкнуть себя… это определенно уронит эту штуку. - Даже не думай разбить еще что-нибудь. Разве одной вещи на сегодня недостаточно? - Оу, Реджина, это так неправильно! Бесчеловечно сажать людей в банки! - Нет, когда это люди так хороши в нанесении вреда единственной вещи, которая может им помочь. Просто будь благодарна, что сверху нет крышки. - Да, хорошо,- вздохнула Эмма и заученно произнесла.- Мне жаль, что я случайно столкнула твою ложку со стола, а потом случайно забежала в банку с собачьей шерстью… - Отравой для волков. - Да, с этим. И мне жаль, что я почти упала в эту, этот…- Эмма начала смеяться в конце предложения. Реджина выпрямилась и обличительно направила на Эмму свою ложку: - Это котелок. Почему ты находишь обыкновенные вещи смешными? - Потому что, Реджина, это котелок, а ты ведьма, разве не смешно? Ты сейчас варишь зелье в котелке. Чёрт, хотела бы я сделать фотку! Эмма быстро забыла о том, что она злилась на своё заточение и вернулась к разглядыванию котелка. Поднимающийся над ним фиолетовый дым действовал гипнотически, голова Эмма поднималась и опускалась, следя за движением паров. - А что ты сейчас делаешь?- спросила Эмма с любопытством ребёнка. - Собираюсь помешивать, пока субстанция ни станет зелёной. - Круто. Реджина улыбнулась, отламывая кусочек веточки и кроша её. Глаза Эммы продолжали следить за руками Реджины. Когда Реджина закончила зелье, она взяла один гриб из пластикового контейнера. Она положила гриб в сито и опустила его в котел. - Нужно, чтобы он настоялся за ночь. - Нужно его накрыть? Реджина помотала головой, вытирая пальцы о передник: - Ты выучила свой урок, или надо продлить время заточения?- Реджина скрестила руки. Эмма закусила губу, прежде чем ответить: - Да, мадам. Реджина опустила другой конец деревянной ложки в банку, Эмма вскарабкалась на неё с преувеличенным вздохом: - Моя верхняя часть туловища уже невероятно сильна. Реджина что-то пробормотала, очищая рабочее пространство. - Реджина,- протянула Эмма, ходя вокруг непонятного белого прибора. - Держись подальше от электрических приборов. - Да-да. Реджина?- спросила Эмма и подождала, пока Реджина на неё ни посмотрит.- Можем мы выйти наружу? Мне кажется, я уже забыла, как выглядят растения. - О, ты всегда была так близка к природе? - Реджина,- скулила Эмма, подпрыгивая на месте. - Я не твоя персональная слуга. И я за вчера так устала, почему ты такая… ты? - Твоё отсутствие веры в мои навыки выпивания тревожат меня,- рассмеялась Эмма, а потом подумала, что Реджина вряд ли оценит цитирование Вейдера. Она подумала, согласится ли Реджина посмотреть всю трилогию, может, даже посочувствует Лорду Ситхов. – Как насчет… Я не раскрою рта до конца дня, если мы выйдем на улицу сейчас? Реджина вздохнула: - Ты в самом деле думаешь, что сможешь продержаться так долго? - Да, мадам! Реджина посмотрела на Эмму с нескрываемым сомнением, но всё же протянула руку. Лицо блондинки расплылось в улыбке, когда она перебралась со столешницы на центр ладони. - Вперёд! Реджина улыбнулась перед тем, как сморщиться: - Идиотка. *** - Смотри, твоё дерево отлично растёт. - Нет, благодаря тебе. - Эй,- Эмма повернула голову.- Я думала, мы не ворошим прошлое. - Тебе следует следить за интонациями, когда ты в 4 футах от земли на моей руке. - Блин, не порть удовольствие! Так почему ты перенесла его сюда? - Ты в самом деле думала, что я оставлю его рядом с мэрией, где мне больше нельзя работать? И что? Позволить гномам срубить его? - Хорошо-хорошо, не кипятись. Как думаешь, я могу лазить по деревьям? Белки ведь моего размера, и они делают это! Реджина застыла: - Почему ты так пытаешься убить себя? В конце концов, скажи мне, я могу сделать это безболезненно. Эмма недовольно уставилась на неё: - Во-первых, позволь мне не поверить этой чуши про безболезненность. Она слегка пожала плечами, усаживаясь на ладонь: - Во-вторых, где была бы весёлая Реджина, когда в книге напишут: «Спаситель скакала, как жук, по рукам бывшего мэра». Мне хочется чего-то большего, чем «Доблестный Спаситель, умер в 26…» - 30,- пропела Реджина, в самом деле пропела. - «в 30»,- она насупилась на Реджину. «который люто ненавидел предсказание, упоминающее возраст Спасителя, насмерть разбился после завоевания яблони Королевы. Той самой, что создала яблоко, заколдовавшей её мать». Её голос упал до громкого шепота, как будто последней частью она сообщала большой секрет для окружающих. Реджина усмехнулась, развеселившись пафосности Спасителя: - Это одна из твоих фантазий в списке фантазий о смерти? - Это лучше, чем бояться. Реджина помотала головой: - Я опущу тебя на эту ветку, будь осторожна. - Ну-ну. - Мисс Свон,- предупредила Реджина, от чего Эмме захотелось кричать. - Да, уже. Реджина осторожно поставила её на ветку прямо у ствола. Незаметно для Эммы она заколдовала траву под деревом, а какой у неё был выбор? Реджина не сомневалась в необычайной неуклюжести Эммы. - Вау, в смысле, посмотри на эту кору. Она прекрасна, Реджина. Реджина улыбнулась – что-то, что она взрастила, было прекрасным. - Реджина, как ты думаешь, как червяк попадает в яблоко, у них ведь нет ногтей или клыков… или есть? Реджина продолжила радостно любоваться своим деревом. Эмма закатила глаза: - Реджина. Почему ты игнорируешь меня? - Мать прекрасно научила меня не обращать внимания на идиотов. - Хорошо, что её нет здесь… Чёрт. Просто не могу остановиться. Продолжай игнорировать меня… Я определенно идиотка. - Что есть, то есть,- Реджина повернулась, чтобы посмотреть на Эмму и крепкое ругательство слетело с её губ.- Эмма! Эмма пыталась дотянуться до яблока, висевшего под ней. Позиция была опасная, но она, на удивление, держалась устойчиво. Это было до крика, из-за которого она потеряла равновесие и заскользила по ветке, цепляясь за кору, а потом и за яблоко. - Чёрт побери, Реджина, какого… ты кричишь?!- Эмма тянулась к черенку яблока. Реджина потянулась взять шерифа, но другой выкрик имени Эммы остановил их. - Реджина, пожалуйста, скажи мне, что чревовещание в твоём списке фантазий. Громкий звук оповестил их, что третий человек, ответственный за выкрик, был близко, мог появиться в поле зрения в любой момент, а Эмма болталась над Реджиной, как омела. - Реджина!- крикнула Эмма в панике, когда её ноги соскользнули. Реджина подняла голову, чтобы сказать Эмме, что ничего не случиться, если она упадёт на траву, но слова застряли у неё в горле, когда она увидела, как руки Эммы соскользнули.