Honey, I Shrunk the Savior

Реджина громко застонала, когда звучный стук раздался в её доме и, что еще более раздражающе,-в её голове. Моргая, она поняла, что это опять та неприятность, которую она надеялась избежать долгим сном – утро. Она спустилась по лестнице к двери, которая не утихала ни на миг. Она открыла дверь, чтобы увидеть виновника. Моргнула раз, еще раз. Она посмотрела обратно в дом и снова перед собой, её хриплый голос, в конце концов, выразил её озадаченность: - Как? На другой стороне её порога Эмма Свон с руками, засунутыми в карманы так глубоко, что она казалась ниже Реджины, нервно ей улыбнулась, наклонив голову, и думая, что сказать: - Как что? Как я встала в 7 утра? Как я добралась сюда? Глядя на немигающий взгляд Реджины, Эмма вздохнула: - Или как я опять себя уменьшила? Плечи Реджины опустились, когда она прислонилась к косяку, внезапно вспоминая, как она устала. Закрывая глаза, она сказала: - Всё из вышеперечисленного. «Слишком много вопросов для такого раннего утра». Эмма отзеркалила позу Реджины. На ней всё еще была вчерашняя одежда, только немного более мятая. Её нога выглядела достаточно хорошо, хотя она и предпочитала не опираться на свою левую ногу. Но было больно смотреть на красные веки припухших глаз с влажными ресницами. Её волосы, как и вчерашним утром, очаровательно торчали в разные стороны. Рука Эммы провела по ним и пригладила самые непослушные: - Что произошло, мисс Миллс? Реджина фыркнула, выглядя уже не такой раздраженной от того, что её разбудила Эмма, а потом убрала бледную руку из своих волос. - Думаю, вчера я открыла шлюзы, и эти глупые потоки все никак не останавливаются. Её рука поднялась к вороту, чуть раздвигая ткань, и вытянула цепочку с кулоном, болтающимся на её конце. - После того, как Дэвид позвонил мне, чтобы сказать, проинформировать, почему вы не придете сегодня,- Реджина вздохнула.- Я почувствовала себя немного… Я отправилась в мавзолей, чтобы навестить маму и, и я нашла это. Рука Эммы скользнула к цепочке, забирая её и открывая большим пальцем. Она выдохнула, когда увидела, что внутри было две фотографии: на одной без сомнения была молодая Реджина Миллс, вероятно, в старшем подростковом возрасте, на другой была её мать, Кора Миллс. - Она всегда носила его, я не знала,- мягко сказала Реджина, и новые слёзы заструились сквозь её закрытые глаза. Эмма погладила фотографию внутри кулона и наклонилась, чтобы рассмотреть её получше: - Знаешь, она могла бы выбрать фото, где твои волосы не такие растрепанные. Реджина вытерла свои глаза и произнесла: - Заткнись. Эмма сморщила нос и ответила: - Что ты сделала, Реджина: ограбила городскую пивоварню или что? Напомни мне купить тебе мятные конфетки, вообще я собиралась сделать это с самого первого дня здесь. - Боже, Эмма, заткнись, пожалуйста. Реджина услышала, как Эмма хихикнула. Сначала она медленно открыла глаза, а потом медленно заморгала, пока не смогла держать их открытыми нормально. Отодвигаясь от косяка, Реджина старалась встать повыше, чтобы придирчиво осмотреть Эмму. Её взгляд критически пропутешествовал по телу Эммы: - А ты, как это произошло? Снова, я хотела сказать. - Я… Ну ты уже знаешь, что Генри слегка разозлился, когда я сказала ему, что Команда Г теперь переименована в Совет Волшебников. Если вкратце, то мы сегодня впервые схлестнулись из-за того, что он хотел отправиться в Нью-Йорк с Нилом. Реджина почувствовала, как алкоголь стремительно испаряется: - И ты позволила ему уехать из Сторибрука с Нилом? - Нет! Конечно, нет!- ответила Эмма немедленно, но её рука продолжила теребить ее рукав.- Но потом он захотел отправиться с ним в поход. И у меня было ощущение, что он хочет убраться подальше не от Сторибрука,- Эмма нервно хихикнула и опустила глаза.- Прости, я пыталась позвонить тебе, но, думаю, тебе было не до этого. Нил сказал, что это помогло ему остыть, наше отсутствие заставило его принять нас и что-то, что ты знаешь. Реджина помотала головой. - И, конечно, ты согласилась. Я говорила тебе, что ты должна двигаться вперёд, если хочешь быть родителем, а что ты делаешь – ты слушаешь 11-летнего и его 100-летнего отца, которого только вчера ты хотела, чтобы я превратила в крысу. Эмма сделала шаг назад: - Эй, эй! Мне жаль, но это было трудно. Он просто ребёнок, и я думаю, он так ведёт себя из-за того, что он не был тут с тобой, а я была, поэтому я подумала, что, возможно, поход – это не так плохо. Но я заставила пойти Дэвида с ними и, и,- Эмма сердито вздохнула.- Реджина, ну а что ты думала? Что я превращусь в новую улучшенную личность за двухдневные каникулы? Реджина устало вздохнула, вся её злость ушла: - Особенно, если это были каникулы с королевой наступания на те же грабли. - Это грубо,- Эмма нахмурилась и слегка погладила руку Реджины.- Но когда я увидела, как он уходит сегодня, думаю, я была…- Эмма набрала воздуха.- Под сильным впечатлением,- она пожала плечами.- Следующее, что я помню, это как стою тут. Реджина продолжала осматривать её с головы до ног. Эмма поежилась под её взглядом. - Так, могу я зайти?- в конце концов, спросила Эмма, не видя завершения осмотра Реджины. - Зачем? - Я…Мне не помешала бы компания. Думаю, тебе тоже. Реджина вздохнула и оторвалась от созерцания Эммы: - Я не думаю, что это хорошая идея - прятаться каждый раз здесь, когда ты будешь думать, что напортачила. И я думаю, мне будет лучше, если тебя не будет здесь каждый раз, когда я буду грустить. - Но… - Мне будет трудно быть одной в следующий раз,- тихим голосом закончила Реджина, массируя рукой виски. - Не обязательно должен быть следующий раз,- произнесла Эмма, слегка пиная стол под ней.- Я имею в виду, мне типа нравится проводить тут время, мне…- она сделала несколько вдохов, будто собиралась бежать.- Мне нравится проводить время с то… - Нет. - Что, прости?- Эмма озадаченно наклонила голову. Она подумала, может, она спросила что-то глупое, если так, то та в-рот-мне-ноги тема сейчас была бы кстати. - Нет,- Реджина оттолкнула Эмму от двери и начала закрывать её.- Мне жаль, но этот отель не может дальше принимать вас. Глаза Эммы округлились, она остановила дверь ногой: - Эй, эй, придержите лошадей, леди! Что не так? - Я…- Реджина слегка нахмурилась, облокачиваясь о дверь.- Ты не видишь нас?- она показала на них.- У меня и так большой багаж, я, я не думаю, что у меня есть место и для твоего. Эмма прикрыла глаза, а потом быстро, будто отдирала пластырь, проговорила: - Знаешь, мы не должны жить с ним всё время. - Что? - Я говорю,- она убрала ногу и в этот раз говорила медленно, выделяя каждое слово.- Лучше разбирать его вдвоём, чем нести его в одиночку. - Нелегко вынести мой. Он такой тяжелый, что иногда угрожает разрывом всех ниточек, держащих меня в здравом рассудке. Эмма улыбнулась от уха до уха и указала на себя, губами произнося «Спаситель». Когда Реджина фыркнула и снова вознамерилась закрыть дверь, Эмма налегла плечом, всем весом открывая дверь: - Хорошо, хорошо, давай называть вещи своими именами. Я хочу нести эту ответственность неважно, насколько она пугает. И ты говорила, что не так плохо довериться кому-то со своими проблемами. Ты уже знаешь, что я доверяю тебе, так почему бы не дать мне шанс с… этим твоим багажом. Реджина с опаской открыла дверь, Эмма распахнула её шире. Реджина отошла, чтобы впустить Эмму. Когда она сделала движение, собираясь отвернуться, Эмма поймала её запястье: - Подожди, послушай, я хочу, чтобы ты знала, что я не шутила насчет моего багажа. У меня, в самом деле, куча чемоданов, тележек и мешков…- мелодичный смех Реджины прервал её. - Ну, мой отель ужасно нуждается в посыльном,- усмехнулась она. - О, Каса де Миллс не пожалеет об этом,- сказала Эмма, преследуя цель заставить Реджину еще раз улыбнуться. Она медленно подошла, опуская вторую руку на её бедро. Реджина все еще усмехалась, слишком отвлеченная ощущением пальцев Эммы на её пульсе, чтобы заметить их близость. - Я,- Эмма начала что-то говорить, но бросила на полпути, её глаза встретились с глазами Реджины. Она тряхнула головой и подняла руку к щеке Реджины, её большой палец мягко поглаживал её.- Прости, но кто-нибудь говорил тебе, как они невероятно прекрасны? Дыхание Реджины сбилось, она внезапно осознала их положение, когда почувствовала небольшое давление на своих губах, прохладный палец поглаживал кожу так нежно, почти невесомо: - Я не думаю, чтобы кто-то заметил так близко. - Да? Дай мне время,- Эмма улыбнулась и попыталась прижаться губами еще раз, но глаза Реджины расширились, она уперлась ладонями в грудную клетку Эммы: - Подожди, остановись! - Чёрт, чёрт, я не так поняла? Чёрт, видишь, почему я не пытаюсь красиво выражаться. Я думала, я была сообразительная и милая, а я тебе даже не нравлюсь, хотя мне казалось, что я нравлюсь. Боже, я накостыляю Дэвиду…- Эмму заставил замолчать палец на её губах. - Эмма,- Реджина прикусила губу, сдерживая улыбку.- Я просто еще не чистила зубы. - Так,- Эмма выдохнула в её палец.- Всё в порядке, если я, эм,- она улыбнулась.- Когда ты не будешь пахнуть, как Лерой? Реджина оскорбленно взглянула на неё и попыталась выбраться из захвата, Эмма удержала её, прижимая ближе. - Но, знаешь, у меня сильные чувства к этому, к нам. Я не меняю размер просто так ради кого-либо. Когда Реджина вопросительно приподняла бровь, она нахально улыбнулась: - Хорошо, признаюсь, сегодня я не искала место, чтобы спрятаться. Я просто думала, как сильно хочу быть с тобой и тогда,- она закатила глаза.- Пуф! - Правда?- выдохнула Реджина, заставляя Эмму чуть отодвинуться.- Боже, Реджина, чистка зубов, в самом деле, хорошая мысль. Реджина оттолкнула Эмму подальше, её взгляд потерял свою игривость. - Серьёзно, я всегда поражалась, как Филипп не свалился в обморок от утреннего зловонного дыхания Авроры,- Эмма сказала больше себе, чем для обиженной брюнетки. - Утр-утреннее зловонное дыхание,- повторила Реджина в ужасе.- Но у меня же, конечно, нет… утреннего зловонного дыхания!- Реджина отвернулась, закрывая рот руками, чтобы проверить дыхание. - Эй, нет, я не… Реджина злобно на неё взглянула, что выглядело не так устрашающе из-за закрытого руками рта. - Просто, чтобы ты знала, я могу поцеловать тебя даже, если ты годами не ухаживала за полостью рта. Я могу ничем не отличаться от тех чопорных принцев на конях,- сказала Эмма уверенно, но всё еще чуть кривясь.- Может, я зажму нос, когда буду делать это. Реджина забыла, что зла, в тот же момент, когда нос Эммы сморщился, и она издала громкий смешок, всё еще прикрытым ртом. Услышав смех, Эмма игриво воскликнула: - О, чёрт! Иди сюда, и я сделаю это прямо сейчас! Никакой зубной щетки и прочего! Эмма обернула руки вокруг трясущейся брюнетки, смеющейся прямо в шею Эммы: - Перестань, мне не нужно, чтобы ты была принцем. Эмма вздохнула, зарываясь носом в темные волосы: - Уверена? - Определенно. Оставь рыцарство,- руки Реджины пытались устроиться на шее Эммы, но чувствуя себя немного смущенно от того, что обнимает её, она просто оставила их на её плечах. - Но,- выдала Реджина после минутного молчания.- Думаю, тебе подойдёт роль шута даже лучше, учитывая те безобразия и прочее. - Да,- улыбнулась «комплименту» Эмма.- Ну, кто-то должен заставлять тебя смеяться, ты выглядишь гораздо симпатичнее тогда, чем когда плачешь. - Боги,- в притворном отчаянии произнесла Реджина, при этом внутренне сияя. Она была рада, что каскад светлых волос скрывает её румянец.- Устройте перерыв для своих чар обольщения, Мисс Свон, еще слишком раннее утро. Я всё еще не вполне уверена, может, я лежу без сознания в склепе, и это видение из-за жара. Эмма усмехнулась, но потянулась рукой, чтобы проверить лоб брюнетки: - Так, что ты хочешь делать? - Почему бы тебе ни закрыть дверь и присоединиться ко мне за завтраком? Мы можем всё делать постепенно,- и это было наиболее явное подтверждение того, что Реджина тоже имеет чувства к ней. Она еще раз сжала в объятиях маленькую брюнетку, прежде чем отпустить.- Хорошо, твоё место, твои правила. Реджина пошла на кухню, но её дразнящий голос донёсся до Эммы: - И убедись, что не перенесешься обратно. Эмма закатила глаза и крикнула в ответ: - Да, миссис Клатц,- но дурацкая улыбка сияла на её лице. Она подошла от двери и подумала, что, возможно, в этот раз может сама сделать блинчики для Реджины, может, легкое утро после трудной ночи. Эмма не была наивной, чтобы думать, что это была их последняя тяжелая ночь, но еще никогда она не была так оптимистична относительно будущего. Никогда прежде она не была так благодарна тому, что является продуктом истинной любви, потому что, в ту ночь она бы вернулась домой, если бы ни её магические способности, а тогда она бы никогда не увидела Реджину в другом свете. Она быстро преодолела расстояние до двери, желая поскорее увидеть Реджину. Когда она была близко, она толкнула дверь ногой и развернулась в направлении кухни. Коричневая дверь медленно закрывалась, когда звук шагов стихал, пока совсем ни пропал в пустынной спальне Реджины, где маленький, но большой кукольный домик светился теплом.