Honey, I Shrunk the Savior

- Серьезно, думаю, тебе пора перестать смотреть. Дэвид засмеялся: - Ну, не каждый день твоя маленькая девочка уменьшается. Эмма мужественно подавила раздражение, когда Дэвид спросил: - Ты так и не берёшь телефон, когда Снежка звонит? - Я… может, я поговорю с ней позже, когда увижу. Кстати спасибо за то, что не привёз её сюда. - Да, пришлось использовать карту «разбудил тебя от вечного сна». Теперь я не могу использовать её в следующем месяце. Эмма фыркнула и помахала пальцем: - Знаешь, я не уверена, что ты не получил Снежку из-за меня. Глаза Дэвида на секунду закрылись, как будто он прикусил кончик языка: - Больше никогда. Эмма хихикнула частично от облегчения, частично от радости, качая головой. Она остановилась, чтобы вдохнуть вкусный аромат, наполняющий комнату: - Как думаешь, что Реджина готовит? - Не знаю. Что бы это ни было, пахнет вкусно. Я не знаю, почему она так настаивала на приготовлении ужина, она не обязана была. Эмма закатила глаза: - Она пытается быть забавной, потому что думает, что я становлюсь агрессивной, если не ем каждые два часа. Дэвид согласно закивал, но тут же остановился, поймав возмущенный взгляд Эммы. - Так, Эмма, фея сказала, что завтра зелье будет готово. После ужина ты можешь вернуться домой со мной, а завтра мы встретимся с Реджиной. Эмма взглянула на кухню и поднялась: - Это круто и всё такое, но, знаешь, у меня уже есть комната в Каса… наверху. Если я вернусь, придётся передвигать вещи и объяснять Генри, почему я маленькая, кроме того он так решительно настроен против магии. И он с трудом разговаривал со мной, когда я звонила в последние несколько дней. - Да, он старался простить Реджину, и внезапно мы говорим, что ты покинула город. Он тяжело это воспринял. Он всё время зависает с Нилом. Нил сказал мне, что он спрашивал его о Реджине из-за того, что ты уехала. - Эй! Что я могла ему сказать? Что его вторая мама магическим образом уменьшила меня? Пацан бы снова стал ненавидеть Реджину. Дэвид медленно кивнул, коря себя за то, что был так слеп: - Ты всегда в роли её рыцаря, да? - Царя? Что? - Я так же отношусь к твоей матери,- Дэвид улыбнулся. - О чём ты вообще говоришь, что это сделает с Генри? - Ничего,- он вздохнул, видя, как Эмма нервничает за сына. - Хорошо, мне уже не терпится вернуться. - Эй, всё будет хорошо, когда ты поговоришь с ним. Поверь мне. - Надеюсь, ты прав,- сказала Эмма, проводя рукой по волосам. - Так я скажу Реджине, что ты остаешься на ночь? - Конечно. *** Дэвид постучался на кухню, заставляя Реджину прервать нарезание овощей и обернуться: - Да? - Ты не против, если Эмма останется тут на еще одну ночь? - Конечно, она уже оккупировала комнату в моём кукол… наверху. А главное, ей бы пришлось объяснять Генри, почему она маленькая. Генри всегда очень напрягается, когда дело касается магии, этот разговор у них должен состояться, когда она вернётся к нормальному состоянию. Дэвид медленно закатил глаза: - Хооорошо. Может, будет разумно, если ты будешь присутствовать, когда она будет говорить с Генри? - Я уже обсудила это с Эммой,- решительно сказала Реджина, хотя и не так едко, как ожидал Дэвид. Он подал Реджине помидор, к которому она тянулась: - Эм, я так же хотел извиниться. - Опять?- Реджина подняла брови, её нож скользнул в спелый плод, заставляя Дэвида захихикать. - Нет, это извинение без ожидания…- Дэвид почесал щетину.- Серьёзно, я понятия не имею, как это началось. Во-первых, это даже не моя вина, а Арчи, давай не забывать об этом. Я имею в виду, они все время говорили, что ты на свете всех милее, и твой голос… - Сфокусируйся, Чарминг, сфокусируйся. - А да. Думаю, Арчи вытащил много воспоминаний. Я всегда подавлял в себе то время, которое я провел под проклятием, потому что как бы я ни хотел, но в некоторых моментах мне бы хотелось быть Дэвидом Ноланом, и это заставляло меня чувствовать себя очень виноватым. Будто мне нравилось проклятие, и я бы хотел заботиться просто о животных, а не обо всем Зачарованном лесе. Может, это эффект травы на другом берегу, но он в некоторых моментах был лучше. - Потому что у него было три женщины, оказывающих ему внимание?- усмехнулась Реджина, вызывая смех Дэвида. - Это всё ТВОИХ рук дело. Как ты вообще узнала, что я был помолвлен с Эбигайл, в смысле Кэтрин, в Зачарованном лесу? - Я не знала,- ответила Реджина, медленно опуская руки. - Знаешь, не знаю, как ты, а Кэтрин всегда ценила твою дружбу. Она всегда мне говорила, что у тебя есть другая сторона, которую ты никому не показываешь. - Кэтрин… Она не заслужила быть втянутой в нашу войну. Я…- Реджина остановилась, осматривая себя. На самом деле она даже не знала, как дружить. Может, поэтому она околдовывала кого-нибудь, чтобы он был его. - Ну, думаю, моя дочь согласится с ней, Думаю, у тебя есть другая сторона, когда ты не занята мщением,- мысли Дэвида вернулись к Эмме.- Не знаю насчет дружбы, но я бы предпочел быть в лучших взаимоотношениях с обеими МАТЕРЯМИ нашего маленького принца. Реджина помедлила, но кивнула, удивляясь себе: - Это не так страшно, как я себе когда-то представляла,- она усмехнулась и добавила.- Но я бы не хотела, чтобы ты появлялся около моей двери каждый раз, как захочешь извиниться. Надеюсь, я понятно выражаюсь? - Исключительно. Я уже выставил себя полным придурком, не хочу повторять,- Дэвид яростно замотал головой, зарабатывая маленькую улыбку от Реджины. - Не могу не согласиться. Эмма будет счастлива узнать, видишь ли, ты ведь нанес ей моральный ущерб, ты знал? - Я?- Дэвид засмеялся.- Моя бедная девочка. Реджина сжала рукоятку ножа в ответ на его утверждение. В этот раз ей пришлось приложить усилия, чтобы скрыть раздражение в тоне: - Тебе надо перестать относиться к ней, как к ребёнку, Дэвид. В крайнем случае, прячь получше то, что ты скучаешь по её версии, пускающей пузыри. - ТЫ в самом деле даёшь мне родительский совет?- спросил Дэвид голосом, потерявшим ранее присутствующую игривость. - Да и буду, если это заставит тебя относиться к ней, как к человеку, которым она является,- Реджина скрестила руки, не желая сдаваться. «Интересно», подумал он и с интересом взглянул на Реджину: - Ты имеешь в виду спасителя? - Нет, Эмму, она Эмма Свон. Это нервирует, когда к 30-летнему человеку относятся, как к ребёнку. Или как к некоему полубогу, называемому Спасителем. Она способна на великие свершения, да, но она также способна на многие другие вещи. Она уже учится быть хорошим родителем, хоть я и не разделяю её взгляды на питание. И давай не забывать её вклад в город как шерифа, несколько неуклюжего шерифа с манерами за столом, как у слепой мартышки, которая… может быть ласковой… в смысле… Почему ты улыбаешься? «Слепой, Нолан, ты слеп, как летучая мышь», думал Дэвид, качая головой. Он схватил томат, намереваясь его съесть, но Реджина отобрала его с многозначительным взглядом: - Я спросила тебя. - Нет, просто я только начал думать, что у тебя иммунитет к ЧАРМИНГАМ. Оказалось, что я прав только наполовину. Дэвид улыбнулся, похлопал её по руке и развернулся. Реджина посмотрела на свою руку и поспешила убрать помидорку обратно. - Что ты подразумеваешь под э…- вскрик вырвался из её горла, когда её нога поскользнулась на той самой помидорке, что выкатилась из миски и упала на пол. Реджина почувствовала, что падает и, чтобы спасти себя, её рука потянулась, чтобы схватить стол. Вместо этого она схватила стул, увлекая его за собой с невероятным грохотом. Дэвид немедленно поспешил обратно: - Реджина! Реджина зашипела от боли, когда Дэвид убрал стул, упавший прямо на неё. Её нога было, будто в огне: - Реджина, ты в порядке? Не успела она ответить, как третья фигура появилась на кухне: - Реджина, что случилось? Вот чёрт, ты в порядке? Глаза Реджины округлились, когда Эмма помогла ей подняться, крепко обнимая её за талию одной рукой. Реджина сжала спину кофты Эммы, пытаясь устоять. Даже небольшой перенос веса на её левую ногу заставил её морщиться от боли. Другая её рука цеплялась за плечо блондинки, которая держала половину её веса. Глаза Эммы быстро пробежались по телу Реджины в поисках повреждений: - Боже, Реджина, могла бы ты быть поосторожнее?! Что, если бы ты упала на голову, у тебя могло бы быть сотрясение!!! - Эмма, отпусти меня,- Сказала Реджина, прижимаясь ближе к Эмме.- Чтобы я могла ударить тебя, ТЫ читаешь мне лекцию об осторожности?! Ты олух! - Я имею в виду, на тебе даже крови нет, почему ты кричала?- обвиняюще воскликнула Эмма. Реджина нахмурилась: - О, прости, почему бы тебе не подождать, пока я не размозжу свою голову об пол. - Размозжишь? Боже, женщина, кто так говорит, у тебя где-то спрятан словарь устаревших слов? Реджина отозвалась так же громко: - Почему ты кричишь на меня? - Потому что ты напугала меня до чёртиков! - Леди,- крикнул Дэвид, обе женщины недовольно обернулись: - Что? - Вы в самом деле хотите, чтобы я сказал это?- он засмеялся, смотря на свою дочь, отчаянно жестикулируя ей, не отпускающей травмированную брюнетку. - О Боже,- взгляд Реджины просветлел.- Ты, ты вернулась к своему обычному раздражающему размеру, Шериф. Эмма засмеялась в полном замешательстве, помогая Реджине сесть на ближайший стул. Дэвид накинулся на дочь с костеломательным объятием: - Как же хорошо снова видеть тебя на уровне глаз. Эмма притворно хихикнула, но её лицо сияло, как Луна. Дэвид хихикнул и выпустил её из объятий. - Эмма Свон вернулась, детка!- Эмма издала победный клич и посмотрела вниз на Реджину.- Оу, Коротышка! Прячь бутылки на случай, если некий высокий шериф решит отомстить тебе. Реджина пробежала взглядом с блондинистой головы до пальцев ног: - Ты в самом деле в порядке? - В порядке,- улыбнулась Эмма. Дэвид радостно похлопал её по спине, Реджина же продолжила разбираться: - Но как? Брови Эммы нахмурились, она медленно склонила голову набок, раздумывая: - Я не знаю. Я услышала крик, будто кто-то нападает на неё, помню, как прыгнула со стола и… Думаю, я просто приземлилась на свои ноги,- Эмма слегка почесала свою голову.- Не помню дыма или звуков вокруг меня. Это просто произошло. Дэвид просиял по причинам более обширным, нежели только эта: - О! Просто потрясающе. Я должен сказать Снежке, позволь мне ей позвонить. Это живо её взбодрит. Эмма кивнула, видя, как Дэвид покидает кухню, быстро нажимая кнопки телефона, а потом перевела взгляд на лодыжку Реджины: - А теперь, миссис Клатц, тебе больно? - Немного, не думаю, что сломала её, может, потянула. Эмма нахмурилась: - Уверена? Грохот был очень серьезный. - Совершенно. Эмма опустилась на колено, игнорируя нежелание Реджины, чтобы травму осмотрели: - Ты уверена, что будешь в порядке? - Да, Эмма,- сказала Реджина с раздражением, заставляя Эмму закатить глаза. Эмма аккуратно сняла её левую туфлю и мягко коснулась покрасневшей кожи. В этот раз Реджина практически не почувствовала боли.- Реджина, это нехорошо выглядит. Но, возможно, это из-за изнуряющей пытки, которую ты называешь каблуками. Реджина сделала строгие глаза, но это выглядело несерьезно из-за улыбки на её лице: - Ты применила магию. Не могу поверить, что ты применила магию успешно. - Боже, спасибо, что звучишь не так удивленно. Но тебе в самом деле следует быть более осторожной. Что, если бы нас тут не было?- Эмма подумала о том, как Реджина постоянно остаётся одна, она внезапно ясно себе это представила, и это её ужасно напугало, но вида она не подала. - Ну, хорошо, что в моём доме был целый полицейский отдел,- смешок сорвался с её губ.- Прости, что не могу скрыть своё удивление, но я не очень верила в то, что ты сможешь использовать магию. - Да, возможно, у меня были в тот момент сильные чувства,- сказала Эмма, улыбаясь и проводя пальцем по подошве Реджины. Реджина вздрогнула от ощущения и отдернула ногу. Эмма, извиняясь, прикусила губу и нежно поставила ногу на пол, оставаясь сидеть. - А сейчас,- Реджина прочистила горло.- Ты собираешься подняться или ждёшь, чтобы я посвятила тебя в рыцари? - Рыцари? - Ну я была королевой, так ведь? Эмма чуть округлила глаза: - А я твой рыцарь. - МОЙ рыцарь?- Реджина подняла брови - Нет,- Эмма замотала головой.- В рот мне ноги,- Эмма еще яростнее затрясла головой, её волосы упали ей на лоб. - Чарминг,- протянула Реджина, почти дразня. - Это в моей ДНК, полагаю,- отстранённо сказала Эмма, не отрывая глаза от пола. - Да, очаровательно,- Реджина тоже посмотрела вниз, её брови нахмурились, отражая её мысли. Дэвид зашел с телефоном в руках, но остановился, увидев двух женщин, озадаченно смотрящих вниз: - Э… всё хорошо? Они обе повернулись к Дэвиду, и одна и та же мысль пронеслась у них в голове: - Не могу поверить в то, что ТЫ сообразил раньше меня. - Думаю, мы должны отпраздновать,- воодушевленно произнёс Дэвид и хлопнул ладонями, но его энтузиазм не передался женщинам. Эмма посмотрела на Реджину инстинктивно, заставляя её заговорить первой: - О, нет, не думайте обо мне, идите. Тебе нужно вернуться домой, возможно, даже принять настоящий душ. Эмма кивнула: - Да, полагаю. - И я могу отдохнуть тоже. Эмма всё еще оставалась на коленях. Она хотела сказать что-нибудь значимое, что-нибудь, чтобы остаться здесь, что-нибудь неоспоримое о том, что она чувствовала в тот момент. Но то, что она сейчас чувствовала, пугало её, поэтому она решила держаться проверенной тактики откладывания. - Эй, сейчас уже поздно, но как насчет того, чтобы я и Генри, мы пришли завтра? - Я…- Реджина выглядела неуверенно.- Думаешь, это хорошо… - Да, поверь мне. Кроме того не могу поверить, что никто не говорил мне, как ты восхитительно готовишь, мне надо навёрстывать упущенное,- Эмма старалась, чтобы её тон был лёгким, но её слова содержали подтекст. Реджина продолжила смотреть на Эмму: - Я, мы, увидимся завтра. Эмма поднялась с долгим вздохом и посмотрела на столешницу: - Мне жаль, что мы уходим, когда ты почти начала делать ужин. Реджина махнула рукой, пытаясь прогнать свою растерянность: - Ничего страшного. Будь осторожна по дороге домой, не позволяй моим усилиям по сохранению твоей жизни пропасть даром. Эмма засмеялась, потирая ладонь о джинсы, еще раз проверяя её, прежде чем предложить: - Я помогу тебе подняться. Это меньшее, что я могу сделать в ответ за все те разы, что ты носила меня повсюду. Реджина чуть помедлила и улыбнулась, но её рука достигла цели. Дэвид шагнул в сторону, мотая головой «И Снежка думает, что я торможу». Он направился к двери, выуживая ключи из своего кармана.