MetLife Inc.

Сан-Диего, 2007 Винс любил точность в своих планах. В пять сорок две он позвонил на домашний телефон в дом Дэбры Эрнандэс ─ ответила заспанная мекисканка, ─ сказал лишь одно слово «дверь» и положил трубку. Через семь минут свет включился на всех этажах сразу. Винс наклонился ближе к лобовому стеклу, напряженно следя, что же будет происходить дальше. ─ Понеслась, ─ произнес он, и Рэй встрепенулся. ─ Будешь звонить Стоуну? ─ Зачем? Если Тэкс был прав, возле дома засело ФБР, а они словят любой входящий звонок. Мы же не хотим для него неприятностей. ─ А если Сантьяго узнает, что это ты заказал снос его дома, тебе конец. ─ Коул прекрасно знает, что надо молчать. За полтора миллиона долларов их обоих в тюрьму посадят. ─ Смотри, засуетились, ─ ухмыльнулся Гордон. Из прачечной показалась целая толпа: с большими сумками, хмурые и сосредоточенные, один из них встал поодаль. Размахивая руками, он отдал указания, и с небольшой суетой банда погрузилась в припаркованные возле мотеля автомобили с надписью «Развозка белья. Прачечная Ред Хук. Скидки ресторанам и корпоративным клиентам». ─ Двадцать два человека, ─ Рэй нетерпеливо постукивал по рулю. ─ У них там лаборатория или склад оружия по-любому. Винс промычал, соглашаясь, дождался, пока последняя машина скроется за перекрестком, и вылез из машины. ─ Только двое вернулись в здание, попробуем зайти с торца. ─ Моссберг или Бенели? ─ Рэй вышел следом, надел жилет поверх футболки и забрал с заднего сидения связку гранат. ─ Тихий взлом не наш случай, да? ─ Тебе надо тихо или быстро? Лучше помпового ружья только гранатомет, но мы же действуем аккуратно. Продевая свой жилет через голову, Винс засмеялся. ─ Да уж, можно сказать и так. Противогазы? ─ Обижаешь, ─ Гордон кинул ему через крышу облегченную маску с респиратором. Винс взял себе винтовку FN SCAR: меньше отдача, чем от пулемета, и было время прицелиться. ─ Двинули, ─ Рэй закрыл внедорожник. Они держались неосвещенной стороны улицы, пробираясь легкой трусцой, и Винс в который раз проклял свою лень и отросшее пузо ─ уже через пару сотен метров появилась одышка и закололо в боку. Когда они добрались до мотеля, он остановился, тяжело дыша. ─ Ты и во время траха просишь передых? ─ с шипением спросил Гордон. ─ Только скажи еще что-нибудь, ─ Винс оперся о стену, переводя дух, ─ и я вырою на том кладбище вторую могилу, ─ он догадался, что именно сейчас порекомендует доктор Рэй ─ почетный сексопатолог Сан-Диего ─ и добавил, ─ иди на хуй. ─ Винс пошел вперед к зданию прачечной, когда завибрировал телефон в кармане, и, чтобы ответить, ему пришлось снять маску. ─ Что, блять?! ─ Это Тэкс. ─ Мы заняты! ─ Здесь тип по имени Пабло, и они с твоей женой только что вызвали полицию! ─ Пабло? В моем доме? Какого хрена?! ─ худшего момента для этих новостей он даже придумать не мог. Винс вспомнил, что в холодильнике остался палец Филли, а в мусоре лежит целлофановая пленка, где осталась кровь Ноя. Просто прекрасно. Он не сможет вернуться домой. Может, Гленду не надо было все-таки отвязывать. Сукины дети, когда только спелись. ─ Что там? ─ напрягся Гордон. Винс, опустив трубку, в бессильной ярости прорычал: ─ Дерьмо. Я, блять, не знаю, что с ними сделаю. Аррргх, она нас сдала. ─ Твоя телка? ─ Да! Она вызвала копов, ─ Винс спохватился и приложил трубку обратно к уху, ─ Тэкс, ты там? ─ Да куда ж я денусь, ─ напряженно ответил тот. ─ Ты можешь выбраться из дома? ─ Спасибо, что вспомнил, ─ ядовито отозвался Тэкс, ─ и нет, далеко я не уеду на колесах. ─ Твою мать, ─ сквозь зубы сказал Винс и облизнул пересохшие губы. ─ Так, слушай меня внимательно. Быстро удаляй с сервера все, что только можно. Когда приедут копы, скажешь, что я позвал тебя посмотреть кабели и электрику и больше ты ничего не знаешь. Меня и Гордона ты видел в первый раз. Про то, где жил, ни слова. Скажи ─ ночевал в мотелях, в каких ─ не помнишь, злоупотреблял алкоголем и наркотиками. ─ А так можно? ─ Все можно, только не давай им зацепок, как выйти на Рэя и связать тебя с нашим делом. Строй из себя дурака, дави на жалость и на то, что ты бедный, несчастный инвалид. Без адвоката на вопросы вообще не отвечай, тебе позвонит мой человек, его будут звать СиДжей. Понял? ─ Понял. Они заберут меня в тюрьму? ─ Да, продержат до предварительного. Тебе главное выстоять первые сорок восемь часов, пацан, а потом я тебя вытащу, обещаю. Не проколись, я тебя прошу. От этого зависит не только твое будущее. ─ Ладно, ─ обреченно вздохнул Тэкс. ─ Я уже все удалил с компьютера, как только услышал их разговор в гостиной. ─ Я сейчас положу трубку, а ты избавься от телефона. Если получится, запихни в мусорный бак сзади дома и подожги все, что там есть. Канистра в гараже. У тебя минут пять, не больше. Сделаешь? ─ Окей, понял. Канистра, мусорный бак, все сжечь. ─ Пацан? ─ Да? ─ Удачи, ─ Винс отключился и устало провел рукой по лицу. – Вот стерва, надо было ей подставить меня напоследок. ─ Тэкс не подведет, он нормальный чувак, гарантирую. Я умею выбирать людей. Ну, кроме тебя, змеи подколодной. ─ Будь другом, заткнись, ─ он надел противогаз и взял винтовку в обе руки. ─ У нас мало времени, позлорадствуешь потом. ─ Мы убьем твою телку? Можем подвесить на люстре и сделать вид, что она сама повесилась. Или трюк с угарным газом в машине. ─ Рэй, заткни хлебало нахуй, ─ Винс наградил его тяжелым взглядом, а затем огляделся, боясь, не услышал ли кто их. ─ Мы поговорим об этом ПОТОМ. Ясно? Сосредоточься на деле. ─ Или отловим Гленду и ее хахаля где-нибудь. Свяжем и трахнем у него на глазах. Винс развернулся на пятках и пихнул винтовкой Гордона в грудь, заставив сделать шаг назад. ─ Пиздец, ты издеваешься, что ли?! ─ процедил он сквозь зубы. Фирменный оскал Рэя скрыла маска, зато появились морщинки у глаз. ─ Нет-нет-нет, Винни. Ты должен быть мне благодарен, ведь я настраиваю тебя на штурм. Ты готов убивать? Я не услышу что-нибудь вроде «пощади их, они невинные люди», а? ─ Гордон толкнул его в ответ, явно провоцируя. ─ Думаешь, она трахалась с ним у тебя за спиной? У Рэя всегда была какая-то патологическая страсть к тому, чтобы найти рычаг давления и давить, пока человек не отбросит в сторону воспитание и мораль. Винс считал себя цивилизованным парнем, но сейчас даже он был не в силах справиться с ненавистью, которая полыхала и искала выход хоть где-нибудь. В чем-нибудь. Он шумно вдохнул, прикрыв глаза. ─ Я вытащу отсюда свою дочь живой, мы разберемся с копами, а потом придет и ее очередь. Как тебе такой план действий? Мы разобрались? ─ Рэй ничего не ответил, всматриваясь в лицо Винса, будто что-то выискивая. ─ А теперь давай разнесем этот гребаный сарай на куски. ─ НАКОНЕЦ-ТО. Бенели, помповый дробовик, из-за своего двенадцатого сокрушительного калибра с первого же выстрела разнес дверь в районе ручки на куски, спрессованный картон брызнул в стороны. Бабахнуло так, что их наверняка услышали все соседние здания, но они все рассчитали: ближайший участок далеко, и патруль приедет не раньше, чем через пятнадцать минут. С характерным щелчком Гордон передернул цевье взад и вперед, выкидывая из ствола стреляную гильзу и перезаряжая, и с ноги открыл дверь. Прачечная была построена в те времена, когда мафиози в лихие 50-ые по примеру Аль Капоне отмывали деньги вместе с неучтенным бельем: первый и второй этаж был объединен в огромный зал под стиральные машины, гладильные катки и громадные сушилки. «По будням стирка по доллар семьдесят пять!» ─ гласил огромный плакат во всю стену. ─ ЗДААА-РООВА, СОСУНКИ, ─ пропел Рэй своим ржавым голосом и выстрелил снова, как только в прицел попал полусонный парень за стойкой приема белья. Винс даже не успел его разглядеть, тело отшвырнуло с глухим стоном, а на противоположной стене осталась клякса крови. Винс быстро прошел до другого конца зала, заглядывая между рядов. Место не пользовалось популярностью ─ стояли пыльные стиральные машины и пахло дешевым порошком и сильной химией. Фальшивый фасад, ничего более. Где-то здесь хранили вещи поинтереснее бельевых корзинок и канистр с кондиционером. Третий этаж или подвал? Винс ставил на подвал. ─ Эй, есть тут кто?! ─ Гордон издевательски стукнул несколько раз по звонку на стойке. ─ Что за шарага, разве так встречают клиентов. ДИНЬ-ДИНЬ, УБЛЮДКИ. Из зала одна дверь вела в пустой гараж, заполненный сейчас лишь барахлом и инструментами, а другая ─ возле стойки и надписью «только для персонала» ─ вглубь здания. Гордон свистнул, перепрыгнул через прилавок и встал возле стены. Винс спрятался за одну из гигантских стиральных машин, держа на прицеле любого, кто выйдет, и услышал чьи-то голоса. Сначала ничего не происходило, затем дверь осторожно приоткрылась и из-за косяка выглянул латинос с пистолетом в руке. Рэй и Винс изрешетили его с разных сторон. Под громкие выстрелы парень завалился на бок, схватился за окровавленную грудь и упал. Через дверной проем оставшиеся охранники открыли огонь, и Винс пригнул голову. ─ Что, никто не хочет выйти, да? – в щель между стиральными машинами он увидел, как Рэй отстегнул одну из гранат с пояса, снял чеку и запустил в проем. ─ Держите, пидоры! Винс стал считать. Раз, два, три, граната звонко проскакала по кафелю, кто-то в панике крикнул «Граната!», звук шагов, четыре, пять, раздался первый взрыв, а затем громче и оглушительнее второй. Кто-то закричал от боли, попав под мелкие горячие осколки, и из-за двери выплыла серая дымка. Гордон встретился с Винсом взглядом, опустил ладонь, показывая, что им обоим надо пригнуться, и пальцем на дверь. Винс кивнул, поправил маску рукой ─ от силиконовых вставок лицо успело запотеть ─ и засеменил мелкими шагами, держась как можно ниже, чтобы не схлопотать пулю. Он перешагнул труп, валяющийся в дверном проеме, и оказался в узком коридоре. Дым поднялся к потолку и приглушил свет от единственной лампочки. В углу нашелся парень с тонкими усиками и стеклянным взглядом, татуировки были по всему лицу и шее, белая футболка пропиталась багровыми пятнами, одной руки не хватало до запястья, вторую разворотило между пальцев ─ вот что бывает, если пытаться поднять гранату за секунду до взрыва. Под ногами прохрустела шрапнель, она-то их и выдала: стоило им с Гордоном подойти к лестнице, по ним снова открыли огонь. Винс увидел лишь всполохи выстрелов снизу, прежде чем спрятался за лестничный пролет. ─ Блять. Может, был другой способ войти в подвал? Винс отошел к лестнице, запрокинул голову и сквозь ржавые перила разглядел железную дверь, которую завязали толстой цепью за ручки. Нет, там не пройти. Гордон коснулся рукой маски. Ладно, так тоже можно было сделать. Винс был только «за» дымовую завесу, спускаться под перекрестным огнем было бы настоящим безумием. Он перехватил винтовку удобнее, присел возле ступенек и приготовился. Рэй отстегнул от бедра дымовую гранату, выдернул кольцо и пустил по лестнице. Испугавшись, охранники палили без разбора по лестнице, пока густой и едкий зеленый дым с тихим шипением заполнял подвал. Винс и Рэй быстро, прижавшись к противоположной стене, спустились. В этом дыму Винс не видел даже собственной вытянутой руки, зато услышал, как прозвенел бок железного бельевого контейнера от попавших в него пуль. Винс спрятался за ним и выстрелил пару раз навскидку в ту сторону, где слышался кашель, отвлекая внимание на себя. Рэй рванул в дымовую завесу вправо, обходя ребят по периметру. Он прикрывал его, паля по потолку и полу, чтобы ни дай бог не задеть Гордона, пока он прятался в дыму. Пара секунд тишины, а потом раздался громкий выстрел из дробовика и жалобный смертельный стон. ─ Чисто! – приглушенно крикнул Рэй, и Винс вышел из дымовой завесы. Мексиканец прятался за углом слева и теперь валялся с пробитой головой, свернувшись в три погибели. Кровь под ним быстро натекала в лужу, темнея с каждой секундой. Странно, Винсу казалось, что их было двое. Он оглянулся: обычный подвал, пустые бетонные стены, трубы и вентиляция по потолку. Из мебели ─ старые ржавые контейнеры под белье и сломанные шкафы. На другом конце комнаты – приоткрытая дверь. То, что надо. Они с Рэем переглянулись. ─ На раз, два, ТРИ, ─ Гордон распахнул дверь и едва успел остановить палец на курке. – Твою ж мать. Их была целая толпа ─ пятьдесят-шестьдесят человек в огромном зале. Им расстелили матрасы прямо на полу, валялись тряпки, мусор, журналы и газеты, банки из-под «Монстра». В нос ударила кошмарная вонь от немытых тел и мочи, так как нужду ребятки справляли в ведро в углу. Нелегалы: сплошь с темной кожей, черными глазами, вращающимися на желтоватых белках, они жались друг к другу по углам, подальше от гостей, взволнованные выстрелами. Дети, совсем маленькие, и подростки постарше, в дырявой одежде. Худые руки, ноги, выступающие ключицы и ребра – весь скелет хоть сквозь кожу пересчитай. Можно было подумать, что он попал в загон к голодающим лошадям, но никак не к людям. ─ Кто-нибудь говорит по-английски? – Рэй стянул маску с лица. – Кто-нибудь? Грязножопые, блять, ну хоть один? Девушку видели? Белая, молодая, красивая. Эй ты, ─ он подошел к одному из подростков, ─ не видел? – тот испуганно замотал головой, нервно улыбаясь и не издав ни звука. Передних зубов у него не было, а часть сверкала дешевой позолотой. – А ты? – повернулся он к худощавому парню на соседнем одеяле, но тот явно ничего не соображал, нанюхавшись клея из пакета. – Да блять. Никто им не отвечал, и Винс списал бы это на шок или страх, но заподозрил что-то неладное, когда заметил, как слишком много человек поглядывали на темнокожего мужчину с бородой и шрамом на щеке. Тот сидел в грязных одеялах, даже колен не было видно. Винс сделал вид, что не обратил на него внимания, следя краем глаза. Особенно за одеялом на коленях, под которым тот, скорее всего, держал автомат. Тоже сняв противогаз и подняв руки, Винс присел возле женщины со свертком, в котором посапывал ребенок. ─ Я тебя не обижу, ─ сказал он тихо на ломаном испанском. – Вот там ─ ваш надзиратель? – Женщина дернулась, и Винс коснулся ее щеки рукой. – Не смотри на него, смотри на меня и кивни. – Она моргнула. – Я ищу девушку. Ее держат отдельно. Ты ее видела? – Она снова моргнула и дернула подбородком. – Хорошо, хорошо. Молодец, не бойся, ─ он улыбнулся ей и ее ребенку, прежде чем встать. Нашел где прятаться, ублюдок. ─ Бэмби, ─ позвал он Рэя через толпу, ─ код красный. Рэй понял и, выпрямившись с винтовкой, зловеще улыбнулся. ─ А-йе, Роджер. Он шел неспеша мимо матрасов, смотря Винсу прямо в глаза и ожидая команды, и, как только Гордон прошел ровно на шаг дальше подозрительного типа, Винс кивнул. ─ Шесть часов. Рэй развернулся к невинному парню по соседству, наклонился и схватил за грудки. ─ И кто это тут у нас, а? Болтаешь по-английски и не сознаешься?! Я ведь по-хорошему спрашивал! – Гордон толкнул парнишку вправо, тот неловко взмахнул руками, потерял равновесие и упал, заехав ладонью по лицу охранника. Рэй воспользовался моментом и прыгнул на типа сверху, пока латинос не успел очухаться и выхватить автомат. Возня продолжалась всего пару секунд, раздались выстрелы в мешанине тряпок, и, увидев кровь, Винс побежал. Нелегалы быстро расползлись от драки в разные стороны, как крысы. Парень с автоматом лежал с перерезанным горлом, а Рэй странно держался за бедро. Винс сел рядом, осторожно убрал его ладонь, чтобы посмотреть, и похолодел от ужаса. Нет, в этот раз им не повезло. По подсчетам у них оставалось не больше десяти минут, однако в тот момент, когда он перевязывал Гордона подвернувшимися тряпками чуть выше раны, тот уже все решил. ─ Давай, гони за своей малой, ─ Рэй откинулся на мусорный бак, который кто-то притащил на общую свалку из тряпок и использовал как коробку под всякую рухлядь. – Я немного отдохну и к машине. ─ Держись, ─ он похлопал его по плечу. ─ Что делать с ними? – Винс оглянулся на людей, до сих пор не понимающих, что происходит. ─ Разгоню их как нехер делать. Винс прошел первый коридор, когда услышал автоматную очередь. ─ ПОШЛИ ОТСЮДА, СУКИ ПОМОЙНЫЕ, Я КОМУ СКАЗАЛ. Да, они видели его лицо, но больше это не имело значения. Особенно, когда он был так близко. Винс прошел по одному коридору, второму, через комнаты, где нелегалы фасовали наркоту. Столы были завалены весами, пакетами, пробирками под тусклым светом ламп. Хотелось бы ему сказать, как все это было ужасно – дети, принимающие наркоту, не видящие солнечного света годами, живущие в подвале, как на помойке, и работающие по 14-18 часов в день в постоянном страхе. Кому он будет врать? Двадцать лет назад он сам отлавливал народ на границе с Тихуаной из вонючих землянок, чтобы потом держать их в не менее жестоких условиях. Мучила его совесть? Никогда. Он нашел зал, где стояли старые ванны для кипячения и стирки белья. Винс включил свет, на полу лежала голая Филлис. На несколько секунд он замер, не зная, что делать. В комнате было холодно и сыро, кое-где по трещинам в стене стекала вода. Филлис накачали наркотиками, под глазами растеклись синяки, руки и ноги связаны обычной бечевкой. Он подошел и провел по ее холодному, покрытому испариной лбу, стараясь не смотреть на покалеченную правую руку. Когда Винс поднял ее, она весила, как пушинка, но, прижав тело Филлис к сердцу, он, наконец, вздохнул спокойно. ─ Все кончилось, милая, я с тобой. Неважно, что она не могла услышать.