Bits and Pieces

Перевод
PG-13
Заморожен
24
переводчик
Автор оригинала:
woa
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
13 страниц, 4 776 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник

Глава 5

Настройки
Через четыре часа после того, как Патрика выписали из больницы, они все отправились в путь, чтобы завершить тур. Доктор Моррисон дала Энди, как самому "ответственному и надежному", документы о выписке Патрика. Где также обнаружились ее визитка "на всякий случай", список психологов, диетологов, терапевтов и врачей, чья специализация связана с пищевыми расстройствами, которые проживали на территории Чикаго и из которых Патрику предстояло выбрать специалистов к концу недели и назначить дату посещений. Также среди этих бумаг был "временный" план приема пищи, составленный доктором Моррисон в сотрудничестве с более специализированным врачом. Еще к ним прилагался небольшой список вещей, которые Патрик может делать, если чувствует, что готов сорваться, или в случае обострения тревожности, что включало в себя игру на гитаре, принятие душа, разговор с кем-нибудь из группы или команды, которая была с ними в туре, игру в видеоигры или просто изливание души на бумагу в виде слов. Ничего из выше перечисленного Патрик не делал, вместо этого он прятался. Хотя ни для кого не составило бы труда найти его. Они все находились в одном автобусе (никто не хотел оставлять Патрика одного), и он был уверен, что все знали о том, что он лежал на своей койке. Причиной, по которой Патрик забрался к себе в постель, завернувшись в одеяло и отделив себя от остального мира шторкой, был тот факт, что парой минут ранее Пит объявил, что скоро они собираются остановиться, чтобы поесть. Так что Патрик прятался. Сначала он заперся в ванной, потому что он все еще чувствовал себя отвратительно полным после ланча в больнице. Но ему пришлось сменить свое убежище, когда Джо постучался и сказал, что ему нужно в туалет - что случилось лишь спустя минуту, как Патрик закрыл за собой дверь. Поэтому сейчас Патрик был охвачен паникой, задыхаясь и вонзая свои ногти в кожу (жир) своего впалого (раздутого) живота. Находясь несколько дней в больнице, он довольно хорошо (слишком много) ел. Но тогда доктор Моррисон сказала Джо, Энди и Питу, чтобы они ели в кафетерии и оставили Патрика одного во время приема пищи. Что помогло, потому что ему не нравилось есть (обжираться) на виду у остальных. Так что во время обеда в комнате находился только он и дежурившая медсестра. Медсестра (которая обычно была поглощена чтением книги) находилась в палате, чтобы убедиться, что он и вправду ел. Они проверяли одеяла и одежду на случай, если он спрятал туда свою еду. Что случилось лишь раз, в его первый день в больнице. Но взгляды, полные разочарования, направленные в его сторону, заставили его прекратить так делать - они, и угроза того, что "если он продолжит в таком духе, то пробудет здесь еще дольше". Но вернемся к Патрику, скрывающемуся за тонкой шторкой своей койки. Порой до него доносились звуки от всех обитателей автобуса: Пит, Джо и кто-то из гастрольной команды играли в видеоигры в задней части автобуса, Энди читал и тихо отбивал ритм на своей спальной полке, а водитель подпевал какой-то песне на радио. Патрик пытался зарыться глубже в одеяла, надеясь исчезнуть и спрятаться от ужасных голосов, кричащих в его голове. Некоторое время спустя. Все еще напевая себе под нос какую-то мелодию, водитель свернул на почти пустую парковку и заглушил мотор. Джо вывалился из заднего помещения автобуса, бубня под нос проклятия в сторону Пита. Пит - этот засранец - ржал как конь. Джо остановился посреди прохода и потянулся, чтобы растормошить Энди - тот каким-то образом смог уснуть. Пройдя чуть дальше и остановившись у койки Патрика, Джо нагнулся и постучал по стене. - Эй, Патрик? Мы остановились и собираемся выйти, купить чего-нибудь поесть. Патрик, чт... Джо замолчал, как только худощавая рука Патрика схватила его за лодыжку. - Патрик? - спросил Джо, замерев на месте. - Эй, Джо, - послышался мягкий голос Патрика. - Я, эм, я вроде как в панике немножко, - признался он, скривившись под давлением голосов, обрушившихся на него за проявление слабости. После того как Патрик убрал руку, Джо медленно приоткрыл шторку. - Эй, приятель, - Джо слегка улыбнулся, - что тебя беспокоит? В ответ Патрик усмехнулся, положив обе руки на свой живот и снова начав щипать и царапать кожу (жир). - А ты как думаешь, Джо? - он попытался уйти от ответа. - Ужин, я полагаю, - ответил Джо, пытаясь сохранить непринужденный тон. Патрик ущипнул сильнее и кивнул. - Я просто... я все еще сыт после обеда и... Я не хочу, чтобы вы смотрели на меня! И да, я знаю, это глупо, но я просто..., - в бессилии Патрик замолчал. Джо кивнул и слегка коснулся своим коленом костлявой ноги Патрика. - Что ж, - заговорил Джо, - я знаю, что мы остановились в основном, чтобы заправиться и потому что Пит сказал водителю, что тебе нужно съесть что-то помимо, я цитирую, "чипс и подобной дряни", - Джо попытался изобразить голос Пита, отчего Патрик рассмеялся. - Но, - продолжил Джо, - мы не обязаны ужинать в какой-то забегаловке в черт его знает каком городе. Мы можем взять еду с собой и поесть в автобусе. Посмотрим телик или еще чем-нибудь займемся, - предложил Джо, и Патрик закусил губу, обдумывая его предложение. - Но ведь весь смысл остановки - это выйти с автобуса, - заявил Патрик, и Джо кивнул. - Ну да, но тебе будет комфортнее есть в автобусе. К тому же так мы сэкономим время и еще быстрее доберемся до концертной площадки, - Джо пожал плечами, осторожно поглядывая на Патрика, который, как он заметил, обеими руками обхватил слишком маленькую (полную, уродливую, большую) талию под своей слишком большой (маленькой) футболкой. Руки Патрика дернулись, и его футболка задралась, пока он размышлял. И тогда Джо заметил, как его пальцы врезались в испещренную красным кожу. В то же мгновение он быстро оттолкнул руки Патрика. - Хэй, не делай так, - мягко произнес он. Джо посмотрел прямо в глаза Патрика. - Пойдем, возьмем еды, потом вернемся, устроимся в задней комнате - я даже позволю тебе выбрать фильм. Патрик робко кивнул и выбрался из своего спального места вслед за Джо. Вдвоем они прошли в переднюю часть автобуса и обнаружили Пита и Энди, разговаривающих с водителем. - Трик! Джозеф! Пит крикнул перед тем броситься к ним. Он взлохматил волосы Джо - который насупился и прошел мимо него к Энди - а затем поцеловал Патрика в (пухлую, жирную, круглую) щеку. - Хэй, - прошептал Пит, все еще находясь слишком близко к Патрику. На что Патрик просто улыбнулся и ответил: - Хэй, Пит. Пит улыбнулся ему в ответ, а потом взял Патрика за руку. Схватив друга, он потянул его к двери, попутно пихая Джо и Энди к выходу. - Троман, Хёрли, мой Господин, вперед, мы ступаем в прекрасные залы этого... где мы черт возьми!? - произнес Пит, старательно изображая британский акцент. Отчего Патрик захихикал, Джо улыбнулся, а Энди застонал. - Мы в штате Кентукки, город Лексингтон, в пяти с половиной часов пути от площадки, где завтра у нас будет концерт, Вентц, - сухо ответил Энди. - Точно-точно, - пробормотал Пит, поглаживая их скрепленные с Патриком руки. - Ну что ж, ребят, мы с Патриком собирались купить чего-нибудь и поесть в автобусе. Стамп, уже выбрал фильм? - спросил Джо, быстро кинув взгляд в сторону Патрика и обнаружив, что тот усердно сверлит взглядом землю. Джо посмотрел на Пита с Энди, внутренне молясь, чтобы те не стали поднимать шумиху по этому поводу или напирать на Патрика. Энди кивнул, а Пит поджал губы, но отпустил руку друга. - Ну ладно, тогда вы двое веселитесь, но Джо, чтобы ты знал, Трик любит смотреть романтические комедии и все в таком духе, - поддел Пит и еще раз поцеловал Патрика в щеку, на что Патрик поднял на него свой недовольный взгляд. Но в его глазах не было никакой злости или недовольства, Патрик на самом деле был благодарен Питу, что тот решил спустить ситуацию на тормозах и не стал раздувать из этого проблему. - Окэй, Вентц, ты со мной. Посмотрим, есть ли здесь какое-нибудь веганское заведение, - сказал Энди так, словно был уверен, что такого здесь не окажется.
Примечания:
24 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)