Noisy Neighbours

Перевод
NC-17
Завершён
2267
2
переводчик
OliviaMorgan бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
180 страниц, 53 248 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2267 Нравится 287 Отзывы 605 В сборник

Глава 1

Настройки
      Стук.       Стук.       Стук. Микки Милкович вздрагивает от глухого стука, который эхом разносится по его маленькой квартире. Какого черта…?       Стук-стук-стук. Господи, только не снова. Перекатившись на другую сторону постели, Микки потянулся к телефону, проверяя сквозь сон время. 3:27 утра. Раздраженный стон вырвался из его горла прежде, чем он смог скрыть его, уткнувшись лицом в подушку. Три недели назад Микки переехал в квартиру 506. Это место было даром небесным — если бы, конечно, он верил в бога, — но, так или иначе, он наконец смог покинуть дом своего отца. Все это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой: арендная плата не была заоблачно высокой, квартира могла вместить всё его фотооборудование, а белая владелица-мусульманка не проявляла к Микки никакого интереса, не считая времени, когда он должен был платить. Идеально, не правда ли? За исключением одной детали.       Стук. Стук. Стук. Сидя в своей двуспальной кровати, Микки направил угрюмый взгляд на тонкую, как бумага, стену. То, что творилось в квартире его соседа, было единственным недостатком в его идеальной жизненной ситуации. Микки еще никогда не видел вблизи парня, живущего по соседству, хотя часто слышал, как кто-то постоянно смеется за стенкой. Кем бы ни был его сосед, он работал в странное время, и вел… очень активную сексуальную жизнь. Доказательством этому были приглушенные стуки, доносящиеся прямо сейчас из его квартиры.       Стук-стук-стук. Хриплый крик, сопровождаемый хаотичными ударами за стеной соседа…, а затем настала блаженная тишина. Ну спасибо, блять. Приняв удобную позу, Микки потянул на себя одеяло, укутываясь в нём как можно плотнее. Он уже начинал уплывать в царство Морфея, когда услышал то, что заставило его буквально закричать от досады. Мягкий смех, тихий шум, а затем…       Стук.       Стук.       Стук. Микки провел остаток ночи, размышляя, какова позиция штата Иллинойс относительно убийства в состоянии аффекта.

***

Микки практически не спал после произошедшего. Он не знал, должен ли он быть возмущен или восхищен выносливостью его соседа. Чувак держался несколько гребаных часов. К тому времени, как все стуки наконец утихли, было около шести тридцати, и Микки в любом случае уже нужно было вставать. Выбравшись из постели и проклиная все на каждом шагу, Микки направился в ванную. Он плеснул себе на лицо холодной воды в надежде на то, что это его разбудит — чертовски не верно. Возможно, кофе поможет. Допивая уже вторую чашку, Микки решил, что это пиздец. Он тоже здесь живет, он платит за аренду этой чертовой квартиры. Нет причин, по которым он должен постоянно выслушивать стоны своего соседа, который трахает свою телку так жестко, что стены Микки начинают дрожать. На деле, чем больше Микки думал об этом, тем сильнее он злился на себя. Он провел большую часть своего утра бормоча ругательства себе под нос. Приняв холодный душ, Микки потратил довольно много времени на то, чтобы найти рубашку для работы, которая бы не была неприлично мятой. Но все же. Сегодня он собирался поговорить с живущим по соседству парнем, чтобы убедить того держать свой возбужденный член при себе. Черт возьми, Микки собирался пойти к нему прямо сейчас. Он хотел увидеть, как этому мудаку понравится быть разбуженным громким стуком. Прикрыв свою собственную дверь, он шаг за шагом шел к двери своего соседа. Не раздумывая слишком долго, Микки постучал. Сразу стало понятно, что его услышали: внутри квартиры послышался такой звук, словно кто-то постоянно спотыкается и, чертыхаясь, падает. Когда дверь так и не открылась, Микки грохнул по ней кулаком еще раз, теперь уже намного громче. В конце концов дверь распахнулась, и из-за нее показались испуганные глаза. Перед Микки стоял парень с парой трусов в руках. Он был высокого роста, светловолосый, и Микки не мог не заметить, что тот был хорош собой. Но всё это не было уважительной причиной, чтобы не давать ему спать всю ночь.       — Почему ты так чертовски сильно шумишь? — спросил парень. Голос его был таким хриплым, как будто он только-только вылез из постели. Челюсть Микки почти что упала на пол.       — Да ты, блять, издеваешься надо мной? Пока ты там с кем-то трахался, твоя кровать пиздецки сильно билась о стену! У меня дрожал проклятый потолок! Лицо парня выражало смятение.       — Погодь…ты кто? — спросил он. Губы Микки задрожали от злости, и он заговорил очень медленно. У парня, может быть, и было что-то внушительное между ног, но в голове явно было пусто.       — Я твой сосед, мудила. И я каждую ночь слышу…       — Йен! — заорал парень, прерывая Микки. — Кто-то из твоих соседей хочет поговорить с тобой. — повернувшись к Микки, он произнес более спокойным голосом. — Подожди здесь секунду. Затем парень скрылся за дверью, и Микки заметил то, на что в начале не обратил внимание. Трусы в руках блондина были… мужские. Не в состоянии сдержать удивление, Микки таращился на уходящего парня; сказать, что он был удивлен — ничего не сказать. Потребовалась секунда, чтобы понять, что мужчина позвал какого-то Йена подойти к двери.       Подождите, означает ли это, что его сосед был геем? Услышав направляющиеся в его сторону шаги, Микки выпрямился и приготовился на сей раз дать взбучку нужному парню.       Только вот все слова застыли в горле, когда он его увидел. Чувак, который сначала открыл ему дверь, был милым, но не слишком интересным. Этот же парень был ни на кого не похожим: высокий и худой, одетый только в темные боксеры — и это было восхитительное зрелище. Бледная кожа, рыжие волосы и яркие зеленые глаза завершали образ. В тот момент пальцы Микки зачесались, чтобы его сфотографировать.       — Я могу вам помочь? — спросил рыжий, выхватывая Микки из временного оцепенения.       Дерьмо. Микки мысленно встряхнул себя, пытаясь вспомнить, почему он был так зол, идя сюда. Ах, да. Он был разбужен ранним утром из-за сексуальных потребностей другого человека.       — Слушай, я живу тут рядом, — начал Микки.       — Ах, да, привет! — сказал Йен, широко улыбнувшись. А затем, как будто они были закадычными друзьями и виделись каждый день, протянул руку. — Я Йен. Йен Галлагер. Я все хотел подойти к тебе и представиться, но наше свободное время как-то не особо совпадает.       — Да, я как раз об этом, — возмущение Микки немного утихло, и ему вдруг стало неудобно. Другой человек, казалось бы, должен оставаться равнодушным, когда перед ним был парень в одном бандаже. Для Микки было странно находиться с человеком, который был настолько в своей тарелке, будучи… ну, геем.       — Стены, отчасти, тонкие, — сказал он, не смотря парню в глаза. — И, эм, я слышал… в значительной степени все. Уставившись на него на несколько секунд, Микки заметил точный момент, когда рыжий понял, о чем он говорит.       — О Господи. Черт, мне так жаль! Это… да, — парень начал смущенно смеяться, заливаясь румянцем. — Я, я даже не знаю, что сказать тебе сейчас. Микки почувствовал, как его щеки тоже начали краснеть, слушая, как тот оправдывается.       — Да, я думаю, что это твоя кровать, когда ты…трахаешься, громко стучит. Не то чтобы ты издаешь много шума, когда ты… ты знаешь, что я имею в виду, — сказал Микки в спешке, чувствуя себя полным идиотом. Бросив взгляд на высокого парня, Микки заметил, что смущение отступило от лица Йена, и теперь в его глазах танцевали чертенята.       — Я понимаю, о чем ты говоришь, — сказал рыжий с усмешкой. — Я прослежу, чтобы этого больше не повторилось.       — Да, спасибо. И почему-то никто из них не двигался. Разговор закончился, и Микки мог уже давно уйти, но, вопреки всему, все еще оставался стоять на пороге своего соседа без уважительной причины.       — Я должен…       — Что ты сказал… Они одновременно замолчали. Делая все возможное, чтобы игнорировать внезапную неловкость, Микки было открыл рот, чтобы сказать парню, что должен уйти, когда был прерван снова.       — Эй, Йен, ты вернешься в постель или нет? — послышался голос второго чувака из квартиры. Нахмурившись, Галлагер бросил быстрый взгляд через плечо, и Микки принял решение использовать это, чтобы оттуда смыться. Он услышал, как рыжий отвлекся на своего парня, но не стал ждать, попытается ли тот продолжить разговор. Он убежал оттуда так быстро, как только мог.

***

      — Минуту, — крикнул Йен через плечо, сдерживая приступ раздражения. Когда он пригласил парня к себе в квартиру, то не намеревался провести с ним весь день. Получаешь то, что хотел, и затем посылаешь парня к чертям. За исключением Джордана, или Джейдэна, или как там его звали. Повернувшись обратно к своему грубому соседу, Йен увидел темную макушку парня, быстро спешащего по коридору к лестнице. Он бежал вниз, даже не обернувшись. Как ни странно, Йен почувствовал мимолетное разочарование из-за того, что не смог поговорить с парнем еще немного. Темные волосы и голубые глаза в сочетании со светлой кожей и пухлыми губами — определенно в этом человеке было что-то притягивающее. Плюс ко всему, судя по его поспешному уходу, сосед Йена был тем, кто предпочитал не разговаривать на щепетильные темы. Йен ухмыльнулся, вспоминая бедного смущенного парня, который пытался объяснить, как достал его Йен прошлой ночью. Он закрыл за собой дверь и направился в свою спальню. Там он нашел Джейдэна/Джордана, растянувшегося на его кровати.       — Сосед уже свалил? — спросил блондин.       — Думаю, ты его спугнул, — мягко произнес Йен.       — Хорошо, — сказал Джордан/Джейдэн с грязной ухмылкой. — Это означает, что мы можем быть настолько громкими, насколько хотим.       — Звучит весело. Но я должен успеть поспать пару часов, а потом у меня занятия после обеда. — Йен пытался звучать нейтрально, но на самом деле он просто хотел, чтобы этот парень съебался.       — Оооо, парень из колледжа? — сказал Джейдэн/Джордан нараспев, нервируя Йена еще сильнее. — Что ты изучаешь?       — Эм, педагогику, — сказал Йен. Он направился к шкафу в поисках каких-нибудь штанов. Может быть, тогда его гость поймет, что от него хотят.       Но он не понял.       — Ты учишься, чтобы потом учить соплежуев? Зачем? — спросил Джейдэн/Джордан, вытянув лицо. — Эй, подожди, — продолжил он, прежде чем Йен успел ответить, — Что ты делаешь? Йен посмотрел туда, где предположительно лежали его джинсы. Господи, насколько он был пьян прошлой ночью, чтобы привести этого осла к себе домой?       — Я надеваю свои джинсы, — медленно произнес Йен. — И я люблю детей, — сказал он в ответ на первый вопрос. Отвернувшись от Джейдэна/Джордана, который до сих пор не предпринимал никаких действий, чтобы наконец-то стащить свою задницу с постели, Йен начал искать рубашку. Натянув на себя вещи, он схватил носки и пару кед.       — Но я думал, что мы еще немного проведем время, — пожаловался парень с явным разочарованием. Мысленно выдохнув, Йен встал перед блондином. Постаравшись, чтобы его голос звучал максимально ровно, он попытался объяснить свою приверженность исключительно случайным связям.       — Послушай, Джордан, — начал Йен, произнося предполагаемое имя этого парня. — Прошлая ночь была…       — Харпер.       — Что?       — Меня зовут Харпер.       — Оу. Хорошо. Это делает сложившуюся ситуацию еще более неловкой, — откашлявшись, произнес Йен, пытаясь снова все объяснить.       — Так, ладно. Хм.Харпер, я прекрасно провел прошлую ночь, но…       — Ты не мог провести так хорошо время со мной, если ты, блять, не можешь запомнить мое чертово имя! — огрызнулся Харпер. — Что? Мы потрахались и теперь ты просто выгонишь меня?       — Я надеюсь, что ты уедешь сам, -пробормотал Йен, прежде чем смог себя остановить.       — Мудила! — закричал парень. Затем бормоча колкости и на ходу выкрикивая что-то, он как попало натянул на себя одежду и вышел из квартиры. Вздрогнув, когда дверь с громким звуком закрылась за его романом на одну ночь, Йен направился в гостиную и рухнул там на диван. Он хотел постирать простыни прежде, чем снова ляжет туда спать.
2267 Нравится 287 Отзывы 605 В сборник
Отзывы (3)