ID работы: 3402213

PRECIOUS / ДРАГОЦЕННАЯ

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 15 Отзывы 5 В сборник Скачать

Chapter 6. Are you scared yet?

Настройки текста
POV Крис­ти­на Не­деля про­ходи­ла ми­мо. Се­год­ня сре­да. Я обе­щала Габ­ри­элю по­мочь с ма­тема­тикой, се­год­ня пос­ле шко­лы. Я пы­талась за­быть о сло­вах Эм­мы и Ко­рали­ны о Джас­ти­не Би­бере. Но бы­ли эти сло­ва прав­дой? Я не знаю. Мы встре­тились с Габ­ри­элем на сто­ян­ке, и по­еха­ли к не­му до­мой. На этот раз я пре­дуп­ре­дила ро­дите­лей. Я бы­ла очень ра­да, что они хо­рошо вос­при­няли про­изо­шед­шее. В кон­це кон­цов, мне 17 лет, что хо­чу, то и де­лаю. Ког­да я спрыг­ну­ла с мо­тоцик­ла Габ­ри­эля, я пос­мотре­ла на дом. До­воль­но впе­чат­ля­юще, как пять пар­ней мог­ли ку­пить та­кой дом. Мы с Габ­ри­элем вош­ли в дом, зна­комый за­пах поп­ри­ветс­тво­вал нас. Как они мог­ли жить в та­кой во­ни? - Здравс­твуй, мисс Ди­он, - поп­ри­ветс­тво­вал ме­ня Дже­рони­мо, хо­рошо из­вес­тная улыб­ка иг­ра­ла на его гу­бах. Дже­рони­мо не был прив­ле­кате­лен, как Джас­тин, Да­кота или Габ­ри­эль. Он был пух­лым, у не­го бы­ли каш­та­новые вь­ющи­еся во­лосы. Он был по­хож на плю­шевую иг­рушку. - Эй, Дже­рони­мо, - улыб­ну­лась я. - Ты один до­ма? – зев­нул Габ­ри­эль, под­ни­мая бро­ви. - Нет, Би­бер в под­ва­ле. При упо­мина­ние его име­ни, я вздрог­ну­ла. - Мы ждем гос­тей, - Дже­рони­мо под­мигнул Габ­ри­элю, тот кив­нул в от­вет. Габ­ри­эль пос­мотрел на ме­ня. Мы под­ня­лись на вто­рой этаж и вош­ли в его ком­на­ту. - Я рад, что ты сог­ла­силась по­мочь мне, - ска­зал Габ­ри­эль, зак­ры­вая дверь. Я улыб­ну­лась про се­бя и се­ла на кро­вать. - Всег­да по­жалуй­ста. Пос­ле по­луча­сово­го ре­шения урав­не­ний, я об­ло­коти­лась на сте­ну. - Габ­ри­эль? - Да? - Кто ты? – хи­хик­ну­ла я. Он зас­ме­ял­ся. - Ну, я Габ­ри­эль Эд­вардс, - ска­зал он, нас­мешли­во смот­ря на ме­ня, как буд­то это все, что я дол­жно знать. Я иг­ри­во пох­ло­пала его по пле­чу, все еще хи­хикая. - Окей, окей… Ну, мне де­вят­надцать лет. Это мой пос­ледний год в шко­ле… - он воп­ро­ситель­но пос­мотрел на ме­ня, как буд­то не знал, что ска­зать. - По­чему ты жи­вешь не с ро­дите­лями? – улыб­ну­лась я. Вдруг, иг­ри­вая улыб­ка ис­чезла с его ли­ца. В его гла­зах чи­тал­ся от­те­нок сты­да и го­ря. Он зак­рыл их. - Я из Ан­глии, - про­бор­мо­тал он, - мои ро­дите­ли бы­ли иди­ота­ми. Я да­же не знал, что они хо­тели от ме­ня. Я пе­ре­ехал сю­да, что­бы учить­ся в хрис­ти­ан­ской шко­ле. Но я сбе­жал. Я ока­зал­ся здесь. Не то, что­бы я жа­лу­юсь, - он улыб­нулся, но улыб­ка у не­го бы­ла от­ча­ян­ная. Я си­дела с ши­роко от­кры­тыми гла­зами, и я по­нятия не име­ла, что дол­жна бы­ла сде­лать. Габ­ри­эль толь­ко что от­крыл­ся мне. Я уте­шитель­но по­ложи­ла свою ру­ку на его ко­лено. - Я не хо­чу, что­бы ты чувс­тво­вала се­бя не­ком­фор­тно. Он пос­мотрел на ме­ня и улыб­нулся. - Я не хо­чу зву­чать как му­дак, но иног­да это прав­да нем­но­го ба­наль­но. Я не бы­ла уве­рена, что он имел в ви­ду, го­воря, что не хо­чет зву­чать как му­дак. Мо­жет быть он сму­щен? - Как нас­чет те­бя? - Я? Ну, мне сем­надцать лет, я жи­ву с ро­дите­лями и сес­трой, - на­чала я, но Габ­ри­эль прер­вал ме­ня. - Ого, у те­бя есть сес­тра? – ух­мыль­нул­ся он, под­ни­мая од­ну бровь. - Да, ей все­го три го­да, - хи­хик­ну­ла я и под­мигну­ла ему. - Ты хо­рошая сес­тра? - спро­сил он ме­ня. - Хо­рошая ли я сес­тра? Воз­можно, да. Но иног­да она ме­ня прос­то раз­дра­жа­ет, ты не по­веришь, - я по­кача­ла го­ловой. - Три го­да чис­то­го зла, - хи­хик­ну­ла я иро­нич­но. Он ус­мехнул­ся в от­вет. - У ме­ня то­же бы­ла стар­шая сес­тра. Она всег­да ру­гала ме­ня. Я не знал по­чему, но я чувс­тво­вал се­бя ви­нова­тым в лю­бом слу­чае. Я так час­то зли­лась на Эми­ли, да­же не зная из-за че­го. В мо­ем гор­ле ос­та­новил­ся ко­мок. Мое гор­ло пе­ресох­ло. - Габ­ри­эль, где я мо­гу по­пить? – спро­сила я его. - На кух­не. Най­дешь? – про­бор­мо­тал он, смот­ря в кни­гу. - Да, хо­рошо, - я вста­ла с кро­вати. Быс­тры­ми ша­гами я спус­ти­лась вниз, по­том я по­вер­ну­ла нап­ра­во и по­пала на кух­ню. Тут бы­ло мно­го ку­хон­ных шка­фов, так что мне пот­ре­бова­лось не­кото­рое вре­мя, преж­де чем най­ти ста­кан. Ког­да я, на­конец, на­лила во­ды в ста­кан, я поз­во­лила хо­лод­ной жид­кости сколь­знуть по мо­ему гор­лу. Я вздох­ну­ла и пос­та­вила ста­кан. - … Но ты зна­ешь, я не люб­лю ждать, - пос­лы­шал­ся го­лос из гос­ти­ной. - Мне прос­то ну­жен еще один день, сэр! – от­ве­тил дру­гой го­лос, он зву­чал бо­лее нер­вным, чем тот. - Ли­зать мою зад­ни­цу не по­может, - сно­ва за­гово­рил дру­гой го­лос, сар­казм был в каж­дом сло­ве. По мо­ему те­лу про­бежал оз­ноб. Я ти­хо выш­ла в ко­ридор. Я мог­ла бы пой­ти на вто­рой этаж, но нет, я, как обыч­но, слиш­ком лю­бопыт­ная. Я на цы­поч­ках по­дош­ла к две­ри в гос­ти­ную и прис­ло­нилась спи­ной к сте­не. - Раз­ве я не ждал дос­та­точ­но дол­го, му­дак? – про­из­нес тот же го­лос. Мое сер­дце на­чало бить­ся быс­трее. Этот го­лос был зна­ком мне. Я дол­жна пос­мотреть кто в ком­на­те. Я прос­то дол­жна это сде­лать. Мед­ленно, я по­вер­ну­ла го­лову и пос­мотре­ла. Джас­тин. Он си­дел в боль­шом крес­ле, в то вре­мя как дру­гой па­рень сто­ял, и нер­вно иг­рал со сво­ими паль­ца­ми. - Ты тра­тишь мое вре­мя, - вздох­нул Джас­тин, и за­сунул ру­ку в кар­ман. - Прос­то дай­те мне еще один день, по­жалуй­ста, - по­пытал­ся дру­гой па­рень, его го­лос зву­чал еще от­ча­ян­нее, чем рань­ше. Джас­тин сме­ял­ся над ним. - Ты ду­ма­ешь, что это чер­тов су­венир­ный ма­газин? – иро­ничес­ки спра­шива­ет Джас­тин ис­пу­ган­но­го пар­ня. - Н – нет, сэр, - он зап­нулся. - Так что слу­шай вни­матель­но, - на­чал Джас­тин, и вы­тащил ру­ку из кар­ма­на. Я нем­но­го виз­гну­ла, ког­да он вы­тащил пис­то­лет. Но мой визг был слиш­ком гром­ким. Джас­тин быс­тро по­вер­нул го­лову в мою сто­рону. Я хо­тела по­бежать к Габ­ри­элю. Или бе­жать до­мой и лечь под оде­яло. Но я бы­ла па­рали­зова­на. Джас­тин пос­мотрел на ме­ня, преж­де чем пос­мотреть на пар­ня. - Ты при­дешь зав­тра и по­лучишь день­ги, ку­сок дерь­ма, - ска­зал Джас­тин и пос­мотрел на пис­то­лет. - Ко­неч­но, спа­сибо, сэр, - от­ве­тил дру­гой па­рень и на­чал мед­ленно от­хо­дить на­зад. - Ну, а те­перь про­вали­вай из мо­его до­ма, - ска­зал Джас­тин и выс­тре­лил пу­лю око­ло ног пар­ня. Я зак­ри­чала и зак­ры­ла рот ру­ками. Че­рез нес­коль­ко се­кунд па­рень про­бежал ми­мо ме­ня. У ме­ня зак­ру­жилась го­лова. Что, черт возь­ми, про­изош­ло? Джас­тин мед­ленно по­дошел ко мне. Я хо­тела поз­вать на по­мощь, кри­чать на не­го, но не смог­ла. Я наб­лю­дала за каж­дым его ша­гом, по­ка он не по­дошел в плот­ную ко мне. Мое сер­дце за­билось силь­нее. Джас­тин ос­та­новил­ся пря­мо пе­редо мной, в мил­ли­мет­рах от мо­его ли­цо. Я поч­ти чувс­тво­вала его ды­хание. - Ты бо­ишь­ся? – про­шеп­тал он. Я отош­ла на­зад, но он еще бли­же по­дошел ко мне. Я пос­мотре­ла в его гла­за. Я кив­ну­ла, и на­ши гла­за встре­тились. - Не бой­ся, - сно­ва про­шеп­тал он и пог­ла­дил ме­ня по ще­ке Я хо­тела уда­рить его. Я хо­тела пла­кать. Но боль­ше все­го мне хо­телось бро­сить­ся в его объ­ятия. - Крис­ти­на? – я ус­лы­шала го­лос Габ­ри­эля. Я пос­мотре­ла че­рез пле­чо Джас­ти­на и уви­дела, что он сто­ит на лес­тни­це. - Что вы тут де­ла­ете? – хи­хик­нул Габ­ри­эль. Джас­тин ото­шел от ме­ня на шаг. - Она ви­дела его, - раз­дра­жено ска­зал Джас­тин. Я с об­легче­ни­ем вздох­ну­ла, не имея же­лания быть на­еди­не с Джас­ти­ном. Но что-то внут­ри ме­ня уми­рало за эту воз­можность по­быть на­еди­не с ним. - Ну и что? – ска­зал Габ­ри­эль. Я ду­маю, он знал, что Джас­тин име­ет в ви­ду. Но он ска­зал это так, как буд­то ни­чего не бы­ло. Ко­неч­но, ни­чего не бы­ло, прос­то ка­кой-то па­рень чуть ли не умер. - Я не знаю. Она выг­ля­дела очень ис­пу­гав­шей­ся, - хмык­нул Джас­тин и по­качал го­ловой. - Ты сла­бач­ка, Крис­ти­на? – ус­мехнул­ся Габ­ри­эль и Джас­тин. Я фаль­ши­во улыб­ну­лась, нах­му­рив­шись. - Хм, Габ­ри­эль, я дол­жна ид­ти. - О, ко­неч­но. Я схо­жу за тво­ей сум­кой, - улыб­нулся Габ­ри­эль и по­шел на вто­рой этаж. У ме­ня раз­бо­лелась го­лова. Я пос­мотре­ла на Джас­ти­на, он уже смот­рел на ме­ня. Он быс­тро по­дошел ко мне и тол­кнул ме­ня к сте­не. - Не смей ни­кому го­ворить, что ты ви­дела, - про­шеп­тал он мне на ухо. Я мо­гу его ус­по­ко­ить? Я по­ложи­ла ру­ку ему на грудь. Я не знаю сра­бота­ло ли это. Вто­рую ру­ку я по­ложи­ла на его сер­дце, он за­мер. На се­кун­ду его те­ло рас­сла­билось. Он зак­рыл гла­за, преж­де чем сно­ва от­крыть их. Он ото­шел от ме­ня и по­шел на кух­ню. Я пы­талась по­нять, что про­изош­ло, но Габ­ри­эль прер­вал мои мыс­ли. - Ого, Крис­ти­на, ты блед­ная, как при­виде­ние, - ус­мехнул­ся Габ­ри­эль. Я оде­ла кур­тку и выш­ла на ули­цу. Я пос­мотре­ла на дом и уви­дела, как Джас­тин смот­рит на ме­ня из ок­на кух­ни. Я се­ла на мо­тоцикл Габ­ри­эля. POV Джас­тин Я смот­рел на Крис­ти­ну и Габ­ри­эля, по­ка они не ис­чезли за го­ризон­том. - Блять, - крик­нул я и бро­сил ста­кан в мо­ей ру­ке. По­чему я был так слаб, ког­да она бы­ла ря­дом? Возь­ми се­бя в ру­ки, при­дурок. Она дол­жна бы­ла вый­ти из мо­ей го­ловы. Вздох­нув, я пос­мотрел на ча­сы. Бы­ло толь­ко 4 ча­са ве­чера, я бук­валь­но не мог ждать, что­бы най­ти шлю­ху и по­лучить ми­нет. *** Ког­да, на­конец, нас­та­ло 11 ве­чера, я по­ехал в 69 Cuffs, что­бы по­гово­рить с Мей­со­ном. Мей­сон Рэн­дольф. Он был сво­его ро­да от­цом для ме­ня. Не тот с ко­торым ты мо­жешь схо­дить на ры­бал­ку, или си­деть и де­лать свою до­маш­нюю ра­боту. Я знал, что он не лю­бит ме­ня. Я при­пар­ко­вал свой бе­лый А­уди, и во­шел в ноч­ной клуб. Лю­ди уже на­чина­ют на­пивать­ся. Мои ру­ки в кар­ма­нах, на гла­зах оч­ки, я поп­лелся пря­мо че­рез клуб. Лю­ди, ко­торые бы­ли в здра­вом уме, от­хо­дили в стра­хе от ме­ня. - Па­роль? – спро­сил швей­цар, ког­да я сто­ял пе­ред дверью в VIP-зо­ну. - И­осиф, ты иди­от, - ус­мехнул­ся я. Он улыб­нулся в от­вет и от­крыл дверь. - Эй, Джас­тин! – поз­вал ме­ня Мей­сон. Я ви­дел, как он си­дел за сто­лом с че­тырь­мя кли­ен­тка­ми. - Как де­ла, босс? – спро­сил я и сел пе­ред ним. Две де­вуш­ки сра­зу же се­ли ря­дом со мной. Они не бы­ли прос­ти­тут­ка­ми. Или стрип­ти­зер­ша­ми. Но они обе хо­тели од­но и то же: день­ги и член. Но я ни­ког­да не по­купал их для сек­са. Это толь­ко иди­оты по­купа­ют. - Я хо­тел бы слу­шать. Тот осел убил ко­го-то се­год­ня? – ус­мехнул­ся Мей­сон. - Нет, но я пре­дуп­ре­дил его, - я улыб­нулся. - Он не пла­тил мне за бом­бы, - про­бор­мо­тал я, сле­дя за де­вуш­ка­ми, ко­торые мяг­ко пог­ла­жива­ли ме­ня. - По­чему ты тра­тишь вре­мя на не­го? – спро­сил Мей­сон, од­на из де­вушек це­лова­ла его шею. - Ник­то не хо­чет тра­хать­ся с Джас­ти­ном Би­бером, - я ус­мехнул­ся и взял один ста­кан, ко­торые сто­яли на сто­ле. Ког­да жид­кость сколь­зну­ла по мо­ему гор­лу, я по­чувс­тво­вал, как она ус­по­ко­ила ме­ня. - Эй, ты пло­хой маль­чик, да? – хи­хик­ну­ла од­на из де­вушек и усе­лась мне на ко­лени. - Да­вай, Джас­тин, най­дем тай­ное мес­то, - про­шеп­та­ла де­вуш­ка, про­ложив влаж­ные по­целуи по мо­ей шее. - Ты мок­рая? – спро­сил я. - Ми­лый, я по­нятия не имею, - хи­хик­ну­ла она, пог­ла­живая мою грудь. У ме­ня уже бы­ла эрек­ция, но в ос­новном, я ни­чего не чувс­тво­вал к ней. Там не бы­ло люб­ви. Это не бы­ло по­хоже на при­кос­но­вения Крис­ти­ны. Я по­качал го­ловой. Я нуж­дался в ней. Я под­нял де­вуш­ку, ее но­ги обер­ну­ли мои бед­ра. Я пос­мотрел на Мей­со­на, преж­де чем по­шел в ту­алет, по-преж­не­му с де­вуш­кой на ру­ках.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.