PRECIOUS / ДРАГОЦЕННАЯ

POV Крис­ти­на - Он на са­мом де­ле наз­вал ме­ня ми­лаш­кой, - я ра­дос­тно улыб­ну­лась, хи­хикая вмес­те с Эм­мой и Ко­рали­ной. - Вау, я не мо­гу по­верить в это! Ты уве­рен­на, что не ви­дела мер­твое те­ло в шка­фу? – хи­хик­ну­ла Эм­ма. У Дже­рони­мо есть пис­то­лет. Я обе­щала ни­чего не го­ворить. - И он не пы­тал­ся заб­рать­ся те­бе в шта­ны? – сме­ялась Ко­рали­на, ког­да мы шли в сто­ловую. - Ко­рали­на! – про­шипе­ла я. - Ой, да лад­но, Крис­тин, Габ­ри­эль Эд­вардс очень лю­бопыт­ный, - хи­хик­ну­ла она, улы­ба­ясь мне. - Я его пло­хо знаю. Я не мог­ла по­верить, что мы го­ворим о пар­нях. Это, как пра­вило, они мне рас­ска­зыва­ли о сим­па­тич­ных пар­нях. У ме­ня ни­ког­да не бы­ло дру­зей сре­ди пар­ней, кро­ме Эл­ли­от­та. Мы, на­конец, приш­ли в сто­ловую. Черт возь­ми, я про­голо­далась. Мы сто­яли в оче­реди приб­ли­зитель­но ми­нут де­сять, преж­де чем нас­та­ла на­ша оче­редь. - При­вет, Эд­на, - ска­зала Ко­рали­на сво­ей луч­шей под­ру­ге. Окей, это шут­ка. Эд­на бы­ла по­варом в на­шей шко­ле, она всег­да выг­ля­дела злой. Я уве­рена, что она не­нави­дит де­тей, а осо­бен­но под­рос­тков. Я не знаю, по­чему Эд­на не­нави­дела Ко­рали­ну боль­ше, чем все мы. - Сле­ду­ющий, - про­бор­мо­тала Эд­на, ее гу­бы сло­жились в тон­кую ли­нию. - Ку­рица с фа­солью, спа­сибо, - ог­рызну­лась Ко­рали­на. По­ложив ку­рицу с фа­солью на та­рел­ку, она про­тяну­ла ее Ко­рали­не. - Я най­ду стол для нас, - про­бор­мо­тала Ко­рали­на, схва­тив бу­тыл­ку во­ды. - Эй, я хо­тела бы са­лат, без со­уса, - веж­ли­во улыб­ну­лась Эм­ма. Я за­кати­ла гла­за. - Да­лее, - про­вор­ча­ла Эд­на. - Ку­риный са­лат, по­жалуй­ста, - вздох­ну­ла я, пос­та­вив бу­тыл­ку во­ды на свой под­нос. Ког­да Эд­на пе­реда­ла мне та­рел­ку, я по­вер­ну­лась, ища гла­зами Эм­му и Ко­рали­ну. - Эй, Крис­ти­на! – я ус­лы­шала го­лос Фи­би по­зади се­бя. Я по­вер­ну­лась, что­бы уви­деть ее, она шла ко мне быс­тры­ми ша­гами. - Где мы си­дим? – спро­сила Фи­би, нак­ло­нив го­лову. Она сде­лала гло­ток яб­лочно­го со­ка. - Ты ни­чего не бу­дешь есть? – ска­зала я. - Нет, я не хо­чу есть ку­рицу, ко­торая му­чилась! Она си­дела в ма­лень­кой клет­ке, вмес­то то­го, что­бы рас­прав­лять крылья, - вздох­ну­ла Фи­би, ка­чая го­ловой. Я пос­мотре­ла на ку­соч­ки ку­рицы в мо­ем са­лате. При­вет, со­весть. Спа­сибо, Фи­би. - Я их ви­жу, пош­ли! – ра­дос­тно ска­зала Фи­би, взяв ме­ня за ру­ку. - Эй, Фи­би, - про­бор­мо­тала Ко­рали­на, ког­да мы по­дош­ли к сто­лу, она ела ку­рицу. - При­вет, Ко­рали­на, - про­бор­мо­тала Фи­би, гля­дя с от­вра­щени­ем, как Ко­рали­на ест ку­рицу. Ко­рали­на пос­мотре­ла на ме­ня. Я прос­то за­хихи­кала и по­жала пле­чами. - Хо­рошо, я хо­чу знать все, - на­чала Эм­ма, - что ты ска­зала ро­дите­лям? - Крис­ти­на! – кто-то сту­чал в мою дверь. Я зев­ну­ла, не же­лая от­кры­вать гла­за. - Я сплю… - про­бор­мо­тала я, дос­та­точ­но ти­хо, что­бы она не слы­шала. - Крис­ти­на! – сно­ва за­гово­рил го­лос ма­мы. - Да? – про­вор­ча­ла я гром­че. - Крис­ти­на, - гром­ко крик­ну­ла ма­ма. - Что? – крик­ну­ла я в от­вет, под­ни­мая го­лову с по­душ­ки. - Зав­трак, - ска­зала она че­рез дверь, на­конец, пе­рес­тав сту­чать. Вздох­нув, я вста­ла с кро­вати. - Нет, за­будь его, - про­бор­мо­тала я, плюх­нувшись об­ратно в кро­вать. Она бы­ла мяг­кой и теп­лой. Я за­рылась в оде­яло, зак­рыв гла­за. Я все еще бы­ла очень ус­тавшей. Сла­ва Бо­гу, что се­год­ня суб­бо­та. Я вздох­ну­ла с об­легче­ни­ем. Все вос­по­мина­ния о вче­раш­нем ве­чере ис­чезли. По­мощь с ма­тема­тикой, пар­ни, иг­ры в по­кер и Джас­тин Би­бер. - Доб­рое ут­ро, - улыб­нулся мне па­па, ког­да я се­ла за стол. - При­вет, Крис­ти­на, - поп­ри­ветс­тво­вала ме­ня моя млад­шая сес­тра Эми­ли, ее рот на­пол­нился бе­коном. - Эй, - про­бор­мо­тала я, по­тирая гла­за. - Доб­рое ут­ро, хо­рошо спа­лось? – по­яви­лась ма­ма, дер­жа ско­воро­ду в ру­ках. - Да, - ска­зала я, пы­та­ясь улыб­нуть­ся ей. Она по­ложи­ла в мою та­рел­ку я­ич­ни­цу и бе­кон. Как они мо­гут выг­ля­деть от­лично так ра­но ут­ром? Я пос­мотре­ла на ча­сы – 10 : 07 ут­ра. - Ты приш­ла до­мой до­воль­но поз­дно прош­лой ночью? – спро­сила ма­ма, си­дя нап­ро­тив ме­ня. - О Бо­же, прос­ти. Я по­мога­ла од­но­му пар­ню из шко­лы с ма­тема­тикой, - Что ты де­ла­ешь, Крис­ти­на? Я мог­ла прос­то ска­зать, что бы­ла вмес­те с Эм­мой. Нет, я смот­ре­ла слиш­ком мно­го филь­мов и чи­тала слиш­ком мно­го книг, в ко­торых все эти ис­то­рии за­кан­чи­вались ужас­но. - Э – э, - ух­мыль­ну­лась Эми­ли. Как мож­но в три го­да быть та­кой за­нозой в зад­ни­це? Я сде­лала гло­ток чая, смот­ря на па­пу. Моя ма­ма пос­ла­ла ему быс­трый взгляд и пе­рек­лю­чила вни­мание на ме­ня. - Я знаю то­го, ко­му ты по­мога­ла? – спро­сила она. - Его зо­вут Габ­ри­эль Эд­вардс, - от­ве­тила я, по­жав пле­чами. - Это очень лю­без­но с тво­ей сто­роны, Крис­ти­на, - па­па улыб­нулся, с гор­достью пох­ло­пывая ме­ня по спи­не. - Ты дол­жна приг­ла­сить его к нам в гос­ти, - про­дол­жил он. Мои гла­за от­кры­лись. - Ого, я ска­зала, что по­мог­ла ему с ма­тема­тикой, а не что мы же­ним­ся, - хи­хик­ну­ла я, пред­став­ляя, как не­лов­ко си­дел Габ­ри­эль с на­ми. - Это бы­ло прос­то пред­ло­жение, - про­бор­мо­тал па­па, пос­мотрев на ма­му. - Он учит­ся в ва­шем клас­се? – спро­сила ма­ма, все еще гля­дя на ме­ня. Я со­бира­лась от­ве­тить, ког­да по­няла, что ни­чего не знаю о нем. - Хм, нет, он на год стар­ше, - не­уве­рен­но про­бор­мо­тала я. - Вы по­еха­ли к не­му до­мой и де­лали до­маш­нюю ра­боту? – как мно­го воп­ро­сов у этой жен­щи­ны. - Да, он жи­вет с друзь­ями не­дале­ко от­сю­да, - ска­зала я, на­чиная есть я­ич­ни­цу. Моя ма­ма уви­дела, что я ус­та­ла от доп­ро­сов. Она со вздо­хом от­ки­нулась на стул, про­водя ру­кой по во­лосам. - Это здо­рово, что ты по­мога­ешь ему, толь­ко в сле­ду­ющий раз пре­дуп­ре­ди нас. Мы вол­ну­ем­ся, - она под­мигну­ла мне. - Они при­няли его очень здо­рово, - за­кон­чи­ла я, смот­ря на под­руг. - Твоя ма­ма всег­да все по­нима­ет, - улыб­ну­лась Фи­би, де­лая гло­ток яб­лочно­го со­ка. Я по­жала пле­чами. - Да, иног­да, - про­бор­мо­тала я, но Ко­рали­на прер­ва­ла ме­ня. - Ви­дела ли ты дру­гих пар­ней из бан­ды? – это бы­ло за­бав­но. Все зна­ли Norths, но про них ник­то ни­чего не знал. - Там бы­ло пять пар­ней, - я ду­маю, что мо­гу им ска­зать их име­на. На­де­юсь, что Габ­ри­эль не бу­дет зол. - Габ­ри­эль, Дже­рони­мо, стар­ший па­рень, я не знаю его име­ни, и Да­кота. - Кел­вин Хан­тер, - еще раз прер­ва­ла ме­ня Ко­рали­на. - Что? – спро­сила я. - Стар­ший па­рень, я слы­шала что он в Norths, - за­кон­чи­ла она, по­жав пле­чами. - О, мы его ви­дели на « 69 Cuffs», - до­бави­ла Эм­ма. « 69 Cuffs» ноч­ной клуб. Пло­хие лю­ди си­дят в VIP – зо­не, про­давая нар­ко­тики, шлю­хи тан­цу­ют для бо­гатых пар­ней. - Кто там еще был? – спро­сила Фи­би, нак­ло­нив го­лову. Я под­ня­ла бро­ви. - О, Джас­тин Би­бер. Ко­рали­на чуть бы­ло не по­дави­лась, Эм­ма да­ла во­ды ей. - Джас­тин Би­бер? – про­шеп­та­ла, на­конец, Эм­ма, нер­вно ог­ля­дыва­ясь. - Что? Джас­тин Би­бер ста­новит­ся но­вым Во­лан-де-Мор­том? – хи­хика­ла я, сде­лав гло­ток во­ды. - Шшш! – про­шипе­ла Ко­рали­на, не при­нимая мои сло­ва за шут­ку. - Я не зна­ла, что он часть Norths , - про­шеп­та­ла Эм­ма. Я пос­мотре­ла на Фи­би. - Кто он? – спро­сила я. - Он… О Бо­же, Крис­ти­на, дер­жись по­даль­ше от не­го, ра­ди Бо­га, - по­шеп­та­ла Эм­ма. - Ого, ус­по­кой­ся, - про­шипе­ла я. - Он очень при­ят­ный. Я си­дела у не­го на ко­ленях, ког­да мы иг­ра­ли в по­кер, - про­бор­мо­тала я. Рот Ко­рали­ны был сфор­ми­рован как «О», а Эм­ма бы­ла блед­на, как при­виде­ние. - Он бо­лен! Пси­хичес­ки бо­лен, - кри­чала ше­потом Эм­ма. - Но это не са­мое худ­шее… Он убий­ца. Убий­ство – это раз­вле­чение для не­го! – про­шипе­ла Эм­ма, го­воря со мной так, буд­то я сош­ла с ума. - Да, но они обыч­ные пар­ни, - за­кон­чи­ла я. - Но это толь­ко ве­щи, ко­торые вы слы­шали, вы да­же не зна­ете прав­да ли это, - вдруг ска­зала Фи­би, гля­дя на Эм­му и Ка­роли­ну. - Крис­ти­на, я не хо­чу выг­ля­деть как твоя мать, - на­чала Эм­ма, нах­му­рив бро­ви. - Это прав­да, я не знаю их. Но ты то­же. Один день не по­казы­ва­ют все сто­роны лич­ности. Мы дей­стви­тель­но не зна­ем, не­безо­пас­но ли об­щать­ся с Norths. Я слиш­ком мно­го слы­шала о нем. Габ­ри­эль воз­можно хо­роший, но Би­бер, - поч­ти ше­потом она про­из­несла его имя. - Я за­бочусь о те­бе, за­пом­ни это.