Там, где у улиц нет имён

G
Заморожен
5
1
Фэндом:
Размер:
21 страница, 9 169 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 24 Отзывы 0 В сборник

2.Life On Mars

Настройки
      Во время полёта я сидела возле иллюминатора. Мы стремительно отдалялись от нашей родной, Третьей планеты. Она голубая, и я ничего не могу сделать, не могу остановить ракету или обратить время вспять. Всё равно я еще не до конца осознаю, что, может быть, никогда туда не вернусь. И что там остался Тони. Мой мозг отказывается принимать это всерьёз. Мы с мамой не имеем ни малейшего представления об условиях, в которых нам придётся жить на Марсе. Почему-то нас сильно волнует наличие электричества. Будто у нас на Марсе очень много знакомых и туда доходят сигналы от спутников. От спутников, которые, кстати говоря, не работают. Но вообще, правильно подумать об этом. Как я буду слушать музыку? Я не умею жить без музыки. А даже если будет электричество, наушники рано или поздно сломаются. Кеды. Они порвутся. А с гитарой что? Может, хоть кто-то одну гитару взял, тогда мы с Алекс сможем учиться. Груз на человека — не более 10 кг. И не каждый груз допускают еще. Если что-то «бесполезное» — не допустят. Что я буду там делать? Я понимаю, что работа мне найдется, но читать я взяла только свои книги, которые мне покупали. В Уокигане у бабушки была большая библиотека, откуда я брала книги. Но она не могла взять их с собой. Она еще двух кошек тащила: Мисси и Виллу. Я забыла все свои личные дневники и записные книжки. Хорошо, что открытки от Тони взяла.       А пока я размышляла, наша ракета приближалась к Марсу. Невозможно представить красоту этого оранжевого шара, не увидев его. От яркого цвета рябит в глазах. Я даже забываю, что мы просто бежим со своей родной планеты, поджав хвост, и чувствую себя космическим путешественником, исследователем, первооткрывателем. Просто дикий восторг, да, именно это я сейчас чувствую! Чувствую, что уменьшаюсь до размеров пятилетнего ребенка, потому что радости во мне сейчас не меньше. Сколько открытий нас, землян, ждёт? Сколько загадок нам готовит этот оранжевый шар? А ведь загадки созданы для того, чтобы их разгадывать! И это должны сделать мы.

***

      Выходим из ракеты. Да, эта планета выглядит точно как в фильмах: под ногами — красно-оранжевая потрескавшаяся почва, космодром немногим отличается от земного — примитивней, по-моему, — а притяжение на Марсе слабее, к этому нужно привыкнуть, чтобы ходить нормально, а сейчас можно не применяя усилий прыгать на два метра в длину. Это невероятное ощущение! Секунды три будто летишь. Атмосфера у Марса есть, но облаков меньше, чем на Земле, а сквозь них видны звезды. Марс (в древней Греции — Арес) — бог войны в римской религии. У Марса есть два сына — Фобос и Деймос или, в переводе с греческого, Страх и Ужас. Два спутника Марса, вроде нашей Луны, названы так. Говорят, ночью они красиво светятся.       — Меня зовут Том. Я астроном, специалист по изучению Марса, — командным тоном, громко проговорил накачанный парень в военной форме. — Я буду вашим проводником на этой планете, покажу вам здесь всё, и даже после этого с вопросами, просьбами и проблемами обращайтесь ко мне.       Группа у нас была разношёрстная: дети, важные бизнесмены в прошлом, неформалы. Как люди из деревень, так и городские. Но скоро нам всем придётся забыть о прошлом. Здесь перестают действовать правила с Земли, общественные слои не имеют значения. Скоро выглаженные галстучки бизнесменов изорвутся и ничего не будет отличать их от остальных. Неформалам будет нечем красить волосы и негде прокалывать новые дырки для пирсинга и делать татуировки. Конечно, мыслят эти люди на совершенно разном уровне, но внешне они скоро все будут равны.       — Марс в два раза меньше Земли. Одна половина свободна, именно на ней мы будем строиться и жить. Другую половину занимают постройки марсиан.       — А сами марсиане? Они существуют?       — Может, существовали, может, существуют. Никто не может точно сказать. Вполне возможно, что они прячутся от нас. Несколько лет назад от Земли здесь была экспедиция. Кое-какие данные об этой планете тогда удалось собрать, а потом связь прервалась. Все члены команды бесследно исчезли. Не стоит упускать тот вариант, что коренные жители планеты расправились с чужаками.       — И вы, зная это, привезли сюда кучу людей? — возмутилась мама. — Несмотря на опасность?       — А что нам оставалось делать? Сидеть, сложа руки, и ждать конца света?       Том был прав, поэтому мама замолчала. Тем временем парень продолжал:       — Спонсоры, которые обеспечили полет, требуют снесения построек, чтобы освободить больше места для землян.       — Ведь это хамство — разрушать строения нации, явно древнее нашей! — подал возмущенный голос парень в дешёвом костюме. Я, если честно, не очень разбираюсь в возрасте, но ему я дам лет двадцать пять. — По мне, так это глупо. Можно ведь изучить культуру марсиан, узнать много новых и полезных вещей, использовать их технологии!       — Вы правы, молодой человек. И я всеми силами пытаюсь предотвратить снос. Или хотя бы задержать его, чтобы успеть всё изучить.       С такими разговорами мы и дошли до нашего будущего места жительства. Пока это были сколоченные наскоро деревянные домики. Мой отчим Джеймс уже здесь. Мы с мамой ищем домик, в котором он поселился. Мама еле-еле ковыляет. Однажды из-за ее высоченных каблуков я сломала наушники. Ну как, я показывала однокласснице высоту каблуков моей матери. Развела руки в стороны, только вертикально, но забыла, что на руке висели наушники. Через секунду они уже лежали на полу. Это, конечно, косвенная причина, а прямая — моё раздолбайство, но не суть важно. А маме нужно раздобыть где-то обувь на плоской подошве.       Вместе с Джеймсом встречать нас выбежал Велл, полное имя — Велес. Наш английский пойнтер. Джеймс слишком любит его, чтобы оставить на Земле, где его ждёт верная гибель.       В домике мы с мамой даже нашли розетки. Это не могло не радовать. Теперь моя задача — найти Алекс. Джеймс запомнил, где она с родителями поселилась, мы просили его. Кое-как он объяснил мне, где это. Все дома одинаково деревянные, у улиц названий, по крайней мере, пока, нет.       — Вики, как хорошо, что ты приехала! А то со скуки подохнуть можно! А где Тони? Он же тоже должен был лететь?       — Это я так надеялась. Он не захотел. Точней, его мама.       — Они остались? Ты что?       — Не волнуйся. Они вот, например, уверены в том, что апокалипсис не произойдет.       — И мы будем надеяться.       Тревога во мне никуда не девалась. Я, конечно, пыталась быть спокойной внешне, но внутренне… в голове творился хаос.       — Девочки, сюда! — окликнул нас Том. Он звал на собрание. Толпа собралась возле крайнего дома, мы шли оттуда с космодрома. Все устремили взгляды на Тома. Возле него стояла женщина, и это была… миссис Джексон? Серьезно? Это наша с Алекс учительница по географии в школе. Все считали её фурией, но недавно, проведя неделю в летнем лагере, я усомнилась в этом. Я узнала, что она умеет играть на гитаре, вязать узлы и лазить по скалам. Да, тут она нам пригодится.       — Новость для новоприбывших: возможно, вы замечали сухие кустики с красными ягодами на них, по дороге к поселению? — некоторые закивали головами, в том числе и я. — Эти ягоды полезны и очень питательны, поэтому, чтобы экономить запасы, привезённые с Земли, мы будем собирать и есть их. Для этого нам подойдет, скорее, молодёжь. Поэтому следуйте за мной и миссис Джексон.       Пока толпа двигалась к ближайшему кусту, мы с Алекс разглядывали подростков. Ничего примечательного в них не было. Подростки как подростки. Правда, я заметила Эндрю, парня из того лагеря, в котором мы были с миссис Джексон. Тут собрание всех из моего лагеря? Что ж, это неплохой парень, играет на скрипке, гитаре, пианино и ещё на чём-то, но я не помню, на чём. Там, в лагере, он с друзьями косяки сушил. Ещё один человек, что пригодится на Марсе — может, найдёт коноплю, насушит косяков, и нам будет, чем заняться. А вообще, он ведь мог взять с собой гитару, правда?
5 Нравится 24 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (6)