Reason to Believe

I don't need your condescending Words about me looking lonely I don't need your arms to hold me 'Cause misery is waiting on me I am not alone Not beaten down just yet I am not afraid Of the voices in my head Down the darkest road Something follows me I am not alone 'Cause misery loves my company --- Мне не нужны твои снисходительные Слова о том, что я кажусь одиноким. Я не нуждаюсь в том, чтобы ты меня держала, Потому что страдание ждёт меня! Я не одинок, Не сломлен до конца, Я не боюсь Голосов в моей голове. На самом тёмном пути Что-то следует за мной. Я не одинок, Ведь несчастье любит мою компанию. (Three Days Grace - Misery Loves My Company)

*** ►Three Days Grace - Misery Loves My Company ►Sum 41 - Reason to Believe *** Неделю назад. - Убирайся! Убирайся из моей головы! Как громко. Только что толку? Я кричал, зажмурив глаза, отчего першило и болело горло, мои крепко сжатые кулаки били по голове, темнота давила на разум. В своей собственной маленькой клетке я забился в самый угол, закрыл ладонями уши и рвал на себе волосы, лишь бы больше не слышать ничего вокруг и внутри. Особенно внутри. А Он не сдавался и червем проникал в мой разум, встречая одно оставшееся на его пути препятствие: мою ненависть к себе. Странно, сколько сил она может дать. И отнять в то же время... - Ты упустил такой шанс! Только вспомни, Тейт, вспомни, как она впервые пришла сюда. Улеглась на кровать, такая хрупкая, невинная, вспомни её запах, нежную кожу и большие удивленные глаза. Да, там было лишь удивление, непонимание, но не страх. Маленькая храбрая Вайлет Хармон тут же запала в твою душу. Ты дурак, если одни эти воспоминания сейчас не помогли тебе взять её, я уже не говорю про её сопротивления! Лично мне бы начисто снесло бы крышу… Ммм… А помнишь, в день вашего знакомства она еще начала болтать что-то про психушку? Ты почти поверил, что она действительно что-то знает. Но... Может быть, нужно было свернуть ей шею еще тогда? Было бы меньше хлопот, и ты бы не отвлекался так на посторонние вещи. А теперь ты лишь сопротивляешься сильнее… - Заткнись! Замолчи! Оставь меня в покое! – Я кричал, пытаясь его заглушить, но тщетно. Он продолжал сводить меня с ума, а я не мог ничего поделать. - Оставить? Да ты с ума сошел. - Усмешка резанула лезвием по надломленной душе. - Все тебя боятся и уважают! И это моя заслуга, мальчик. А ты сегодня снова меня разочаровал. Ты же только и думаешь о ней с тех пор, как она приехала, и я с этим даже смирился, хотя и не был в восторге. Знаешь, из этого ведь тоже можно извлечь выгоду, и именно этого я хотел сегодня. Я знаю, что ты чувствуешь, и мне это нравится, но я хочу большего, я хочу сильнее, грубее, ты должен был дать мне это, дать выпить до дна ее горе и страх, ее желание умереть от боли и стыда, которое переполняло её, пока ты сжимал её тонкие запястья и рвал на ней одежду. Мы с тобой были у цели. Но снова провал! Я говорю, что нужно делать, а ты противоречишь! Ты ведь не слушаешь меня, не хочешь слушать! Все, что я говорю – ради твоего же блага! У тебя был такой шанс получить её, и, поверь, она согласилась бы на все ради тебя! О да, не перебивай меня и перестань кричать, я никуда не денусь. Эта глупышка сама еще не понимает, но мы-то с тобой знаем, чего она хочет. И сегодня ты мог дать ей это! Но ты ведь круглый идиот! У меня почти получилось тебя сломить, но нет, ты снова начал упрямиться! Когда-нибудь тебе придется сдаться и выполнять все, что я скажу. - Я устал! Устал! Мне надоело делать людям больно! И не смей говорить о ней ничего! На глазах выступили слёзы. Если бы это было бы просто тяжело, если бы это было лишь голосом в голове. Но нет, это ещё и больно. Жутко, мать вашу, больно. Я мог осязать опухоль, которая росла и крепла в моей темной душе, она готовилась поглотить меня, высосать весь свет, что когда-либо был внутри, и теперь мне казалось, я точно смогу описать, что чувствует больной онкологией. Даже несмотря на то, что был полностью здоров. И я знал, что рано или поздно, как любой больной, я всё равно встречу свой конец. Я должен был бороться, но сил было всё меньше. Если бы только я был таким же сильным, как Эдли, таким же отважным, как Вайлет. Или таким же бездушным, как моя мать?.. Но я - не они. Я устал. – Оставь меня в покое! Я монотонно стучал затылком о стену, сидя на полу возле кровати, где полчаса назад чуть не совершил самую ужасную ошибку. Он не посмеет, не заставит меня сделать это. Я был жесток с людьми, и это даже начинало мне нравиться. Но не с ней, только не с ней. Что мне сделать, чтобы остановить это? - Тейт, я же стараюсь для тебя! Хватит уже жалеть того мальчишку, он огорчил тебя, показав эту глупую фотографию! Ты все правильно сделал, все шло и идет правильно! И все эти ничтожные тупицы вокруг тебя, ты должен ненавидеть и держать их в страхе! - Он продолжал наседать, не обращая внимания на мои крики и всхлипы. Только бы мать не услышала... Ещё одно посещение сумасшедшего дома, и я окончательно помешаюсь. - Еще эта девчонка застряла в твоей голове, значит, она должна быть твоей! Может, тогда ты успокоишься? Тейт, ты ведь знаешь, если она будет мешать мне с тобой, и из-за неё ты будешь так сопротивляться, я найду способ исправить это. И я не остановлюсь. - Забудь про неё, даже не думай пытаться сделать хоть что-то, иначе я перережу тебе глотку. - Себе. Перережешь себе, дурачок, ты ведь и сам умрешь, - усмехнулся он. - Разве я говорил, что меня это волнует? - Я не дам тебе этого сделать, я могу, ты сам знаешь. И милая Вайлет всё равно будет нашей. Мы же хотим, чтобы все было как нам нужно, ведь правда? - После того, что произошло, она больше не захочет меня знать, и это очень кстати. Ты хочешь, чтобы всё было так, как нужно тебе, а не мне! Ты думал, что выйдет по-твоему, что я снова совершу что-то ужасное, но ошибся. Больше она не приблизится ко мне, тебе не достать её. - Тейт, милый Тейт, ты ничего не понимаешь, пора отпустить свои принципы, пора ослабить силу воли. Ты же почти был моим! Впусти меня, Тейт! - Нет! - Впусти, давай, тебе будет хорошо и спокойно, я сделаю все правильно, только мы с тобой знаем, как правильно! - Убирайся! – Я лег на пол и кричал в подушку, сжимая зубы, а голову разрывало на мелкие кусочки. Мир казался маленькой точкой внутри моего разума. Среди всей непроглядной тьмы последнего времени даже свет, пробившийся с появлением печального ангела, живущего теперь по соседству, не мог помочь мне освободиться. Я навечно застрял в лабиринте, ничто меня не спасет. И я слишком дорожу этим светом, чтобы использовать её… Она не должна даже близко приближаться ко мне, пусть знает всё, что знают остальные, так она скорее возненавидит жестокого и бессердечного Тейта Лэнгдона. *** Неделя. Мучительная неделя. Почти беспробудный сон. Снотворное. Лишь бы не появляться наяву. Одной моей целью было закрыться от реальности, от непрекращающегося давления и повторения одних и тех же слов. Я зверь, Вайлет, ты ошиблась. Зверь, место которого в клетке. Я хотел освободиться, но мне не позволили. Теперь только сон может оградить тебя от меня. Выходные. Я очнулся, сначала не понимая ни какой сейчас день, ни какой месяц, ни сколько вообще я так лежал. Вот оно, возвращение в реальность, её грубое прикосновение. Грубое и острое, как лезвие. Одно оставшееся как раз лежало в ванной комнате. Да. Оно мне поможет. Оно заглушит тревогу и боль. Рано или поздно я всё равно должен был проснуться. Причина проста: заканчиваются таблетки. Может, оно к лучшему. Нужно завязывать с этим, еще не хватало привыкания. Да и не смогу же я, как Рафаэль де Валантен*, существовать таким образом, отдаляя приближение неизбежного. Снова ощущаю холодный пол моей комнаты, снова всё те же мысли, то ли мои, то ли нет, за последнюю неделю я, наверное, перестал понимать и различать их. Дверь открылась. Мать. А я даже рукава не опустил, надеюсь, кровь уже не идет. Но разве это важно? Очевидно, она пришла проверить, жив ли я до сих пор. Бьюсь об заклад, она даже не удивилась бы, обнаружив мой холодный труп, и закопала бы на заднем дворе, что, как я думаю, сделала и с отцом. Знал бы я несколько лет назад теперешнее положение дел, сбежал бы из дома, из этого города... - Тейт, вставай. Поешь хоть немного. Но я отворачиваюсь. Мне не нужна еда. Мне нужна свобода, но никто мне её не даст. *** На следующий день открываю глаза, видя перед собой лицо матери, которая трясет меня за плечи. Она что-то говорит, но я не могу понять. Тише, тише, я пытаюсь уловить… слышу знакомое имя и мигом сажусь на кровати. - Приди, наконец, в себя, Вайлет нужна помощь! Холод растекся по венам. Очень отрезвляюще. Что с ней? Я всё же что-то натворил? Нет, пожалуйста, пусть это буду не я… Встаю, пошатываясь. Слушаю внимательно то, что говорит мне мама. Так, значит, я к этому не причастен. Но это только пока. Им придется нести ответственность за причиненную ей боль. _______________________________________ Я пришла домой еще больше загруженная. Оказавшись в своей комнате, я решила, что мне нужно что-то, что поможет отвлечься. Самое действенное и нужное лекарство, оно всегда спасало, заполняя все тело, просачиваясь в самые дальние уголки души, расправляя её, излечивая от воздействия жестокого мира. Каждая клеточка тела мирно расслаблялась, требуя новых и новых порций, бесконечного потока потрясающего вещества, которое невозможно было потрогать руками. Музыка - как без нее вообще возможно жить? (Sum 41 – Reason to Believe) I've been waiting for something for so long To show me the answers that I want Reason to believe in that's so strong But I don't think that it exists Everybody's got a secret Can you tell me what is mine?... Can you tell me what you'd find? I'll tell you if you keep it I promise not to lie... --- Я ждал чего-то так долго, Что может показать мне нужные ответы Основание верить в это такое сильное, Но не думаю, что оно существует... У всех есть свои секреты, Можешь ли ты сказать мне, каков мой? Можешь ли ты сказать мне, что ты нашла? Я поведаю тебе, если ты его сохранишь, Я обещаю не солгать... Почему я не поверю Тейту? Он зря так плохо обо мне думает. Вопрос в другом. Верит ли он мне? Я вздохнула и упала на кровать, закрывая лицо руками. Если верить его словам, то, что он скрывает, знают все. Тогда какой толк это скрывать? Значит, есть вещи, которые неизвестны никому, и это значит, что я подошла к Тейту слишком близко. Он сказал, что не хочет и не может раскрыться так же, как и я. Но что, если он вовсе не тот, кем все его считают? Я ведь хотела надеяться на это, верить своей интуиции, которая твердит мне, что парень нуждается в понимании и помощи. А этот упрямец своим молчанием только подзадоривает мой интерес. Мне и самой хочется знать, чем он вызван… Желанием изменить все к лучшему? Помочь ему? Обрести близкого по духу друга? Черт... Люди боятся Тейта, и в течение последней недели я думала, что присоединяюсь к ним. Но сегодня я осознала, что, даже несмотря на мои неприятные воспоминания и на то, что он сделал, я не боюсь. Может быть, потому что знаю о нём несколько больше, чем остальные? Я видела, как он выпускает внутреннего зверя и видела его шрамы, лежала на его кровати под весом его тела, сжигаемая тёмным пристальным взглядом. Если бы он смог открыться, так же как сделала сегодня я, все могло бы измениться. Только... зачем мне это? *** Нужно сделать уроки, а я не могу подняться, не могу оторвать взгляд от потолка, единственного, что сейчас я хотела видеть перед собой. Слишком много вопросов порождают слишком много головной боли. И чистая белая поверхность того, что над моей головой, не дает разорваться разуму от мыслей. Я хочу, чтобы все стало таким же чистым**. Порываюсь встать и позвонить Клер. Тейт сказал, она знает что-то... Но я так хочу услышать это от тебя, Тейт, а ты как бетонная стена, о которую можно бесконечно биться и не получить результата. *** Я придумываю причины, по которым делаю это. Одну за другой перебираю самые подходящие и адекватные и отмахиваюсь от совершенно абсурдных. - Клер, Это Ви. Мне очень нужно поговорить с тобой. Да, я звоню Клер Холли, чтобы, словно сталкерша или сумасшедшая поклонница, вытащить из неё нужную информацию. Я опускаюсь до шпионажа, до расспросов и банального любопытства. Но это - из списка абсурдных причин. Адекватные в другом столбике, и говорят о том, что я просто хочу помочь Тейту разобраться и понять, что он - не плохой человек. Что ещё? Я тоже знаю, что такое одиночество. Ещё? Пока хватит... - Сможешь прийти? - Конечно, - в последний раз хорошенько взвешиваю "за" и "против" и со вздохом добавляю: - Скоро буду. В конце концов, я ничего не теряю. - Ви, – Клер жалобно протянула сокращенный вариант моего имени. Это было непривычно, но довольно забавно. - Захвати печенье. - Так точно, сэр, – Я тихонько засмеялась, положила трубку и направилась вниз, спускаясь по лестнице. Эта девушка заставляет меня улыбаться даже в неподходящие моменты. Пора учиться у неё. *** Пять вечера. Для этого времени довольно мало людей, мне повезло. Повезло и с тем, что здесь вообще ходят автобусы. В салоне сидели две пожилые женщины, в самом начале, спиной ко всем - мужчина средних лет, а у окна - мама с ребенком. Малышка встала на сидение коленками и восхищенно показывала пальцем на все, что видела в окошке. Она весело смеялась и задавала матери огромное количество вопросов, на которые та отвечала с усталой улыбкой. Я наблюдала эту картину, а девчушка искоса поглядывала на меня и сразу же отводила глаза со смущенной улыбкой, когда я невольно растягивала уголки губ в ответ на её искренние эмоции. Неужели и я была такой же много лет назад? И родители так же отвечали на все мои вопросы? А самое главное, у них ведь действительно были ответы. Что же теперь? Теперь я знала, что ответов у них не найдется. Более того, вопросы, которые я держала в голове, я не рискнула бы им задать. Теперь они их не поймут. Как я спрошу собственную мать, думала ли она когда-нибудь о смерти? На данный вопрос я даже сама себе боюсь ответить. *** - Ммм, где ты взяла эту вкуснятину? – Клер снова набила рот печеньем. В эти моменты она выглядела еще милее, чем обычно. Правда, сейчас она была укутана в пледы и замотана шарфами, нос был красный и под глазами мешки, но это дела не меняло. Я дивилась тому, какой жизнерадостной и бодрой она остаётся в любой ситуации. Хотя, выводы делать сложно, учитывая то, что мы не так уж долго знакомы. - Зашла в ближайший супермаркет. Пора тебе выздоравливать, а то весь мировой прогресс пройдет мимо тебя. – Я усмехнулась, делая глоток горячего чая. Обожаю греться им. И, как справедливо заметила Клер, печенье я выбрала и правда хорошее. Хоть в чём-то мне везёт. - Ладно, подношение принято, мой верный слуга, что ты хочешь взамен? – Отчеканила Клер торжественно низким голосом. - Вообще-то подобный разговор надо начинать серьезно, но такими темпами, я не смогу, – засмеялась я вместе с Клер, которая, у тому же, ещё и кашляла. Когда же мой телохранитель выздоровеет? - Так, всё. Я слушаю. Я задумалась, с чего начать. Но мне так надоело питаться загадками, что я решила пойти напрямик. - Помнишь, ты говорила, что про Тейта ходят неприятные слухи? Клер зажевала губу, проводя подушечкой пальца по краю чашки с чаем. - Да, но… Ты уверена, что хочешь говорить о нем? - поинтересовалась она, лицо её заметно помрачнело. - Эта неделя прошла так спокойно, я понимаю, что мы объединились с ним, чтобы отомстить за тебя, но на этом все, Ви. Я нутром чую, что с ним не нужно иметь ничего общего и… - Ох, Клер, ты говоришь точь-в-точь как он. Тейт тоже твердит, что я не должна с ним общаться, я скоро начну думать, что и здесь вы сговорились! - Лучше тебе последовать его совету, - серьезно проговорила Холли, внимательно смотря на меня. - Я совсем не знаю, почему Лэнгдон так печется о тебе, но хорошо, что он понимает, что ваше общение не принесет ничего хорошего. Закатив глаза, я поставила свою чашку на прикроватную тумбочку. - Я сама могу решить, что для меня хорошо или плохо, и, кстати, именно сейчас я следую его совету! Он сказал, что тебе есть, что мне поведать о нём. Так что давай рассказывай, иначе я отправлюсь прямиком к Тейту, и буду выпытывать информацию у него! Хотя, не думаю, что он скажет хоть слово. Клер опустила глаза и вздохнула. Её спокойствие по поводу меня и Тейта постепенно начинало таять, видно было, как сильно она переживает, причем я еще не понимала за что конкретно: за моё душевное равновесие или физическую безопасность. - Ты занимаешься бесполезной благотворительностью, - сказала девушка, теребя кончик шерстяного шарфа. - Лэнгдону не нужен никто, кроме него самого, и если ты думаешь, что, зная о нём некие подробности, ты станешь к нему чуть ближе, ты ошибаешься. - Я не ставлю себе целью стать к нему ближе, - нахмурилась я, не ожидая, что моё желание узнать Тейта выглядит именно так. - Просто... За столь короткое время произошло уже слишком много, и я увидела его с разных сторон. И, кажется, даже изнутри. Ему не плевать на всё вокруг, он не ненавидит абсолютно всех, и этот парень может быть другим, не тем, кем видят его все. Просто что-то гложет его изнутри и не даёт жить спокойно. Клер распахнула глаза и хмыкнула. - Ещё бы! Я в ожидании уставилась на Холли. Она, конечно же, знала, что именно гложет Тейта. И я ждала объяснения. - Клер, я вижу, что ему тяжело и больно, и я знаю каково это. Мне просто хочется дать ему знать, что он не один. Когда это было нужно мне, никто не мог мне этого дать. Мне горько смотреть со стороны на то, кем была я сама. И что-то внутри меня требует это исправить... Внимательно выслушав меня, Клер облизнула губы и с печальной улыбкой протянула мне пачку печенья. - В общем, - начала она нерешительно. - Это произошло год назад. - Что ж, это уже что-то. - Я никогда особо не общалась с Лэнгдоном, мы вместе ходили на литературу и физику. Но не общались. Чисто "привет" и "пока". Знаешь, он и раньше не отличался хорошим поведением, хотя был совершенно другим человеком. Тейт был более веселым и общительным, я помню его тем задорным забиякой, который не мог усидеть на месте и обязательно мог что-нибудь учудить, но... Я никогда не могла подумать, что в один единственный миг человек может превратиться в... такое... Будто кто-то спрятал его прежнего и выпустил на арену сгусток темной энергии. Я слушала, старательно запоминая каждое слово и судорожно пыталась представить, что именно могло так поменять этого молодого человека. - Ты же знаешь, слухи распространяются по принципу сломанного телефона, так что у меня нет точной информации… Слухи - это не моё, тем более такие. Никто точно не знает, что конкретно случилось в тот день. Но Тейт… - Клер нервно сжимала пальцы в замок, закусывая губы, и явно не решаясь сказать то, что было у неё на языке. - Клер, что Тейт? - Ви, не дави на меня, мне еще никогда не было так сложно это рассказывать! - Да скажешь ты, наконец, или нет?! - У меня захватило дух, хотя, если честно, как бы я себя не успокаивала, я явно не была готова к тому, что последует в ответ. - В общем, говорят, что… Он убил своего лучшего друга. - Что, прости? – Я не могла понять, шутит она или нет, во всяком случае, на шутку это вовсе не было похоже. - Да, Вай, в тот день их нашли вместе в доме Стива. Так звали его друга, он учился вместе с нами... - Клер с сожалением смотрела мне в глаза, и я не знала точно, что они сейчас выражают, но взгляд девушки говорил о том, что всё не очень хорошо... - Когда их нашли, оба были в крови, но неизвестно почему. Стив уже не дышал, а Тейт был без сознания. Когда он очнулся, пытался доказать, что он здесь ни при чем, но всё было слишком очевидно. И Лэнгдон оказался главным подозреваемым в этом убийстве. - Но что в итоге? – Я еле глотала воздух, чтобы произносить слова. - Он до сих пор на свободе, значит, всё выяснилось? - Не доказали, - тихо сказала Холли. - Его вина не была доказана. - Тогда почему все считают, что это он? – С каждым словом Клер мне становилось все хуже, сердце сжималось от смешанных чувств. - Люди любили Стива, и им нужно было найти виновного, Вай. Что бы там не говорило следствие, народ сделал свои выводы. - Девушка вздохнула и отвела взгляд. - Все это дело покрыто какой-то пеленой, многие вещи остались неразгаданными и недосказанными. После этого случая Тейт уехал на полгода к родственникам в другой штат, и от него не было никаких вестей. А здесь с миссис Лэнгдон жила его сестра. Но даже им доставалось от соседей, дурная слава быстро разносится. - У Тейта есть сестра? – Я широко раскрыла глаза, чувствуя себя самым неосведомленным человеком на свете. - Да, была… Она погибла, Ви. Её сбила машина. И сразу после этой трагедии Тейт вернулся в наш город. Но, несмотря на горе в семье Лэнгдонов, мало что изменилось. Здесь люди все еще считали парня причастным к гибели Стива. До сих пор считают. Не выдержав, я встала на ноги и принялась ходить из угла в угол. - Но должно же быть что-то, что объясняет всё, произошедшее там? Какие-нибудь свидетели, показания Тейта, следы на месте преступления? - Должно быть, но никто до сих пор не нашел объяснения. - Дерьмо собачье, - вырвалось у меня, и я приложила ладонь к своему горящему лбу. - Думаю, не удивительно, что Тейт направил тебя ко мне. Ему либо сложно говорить об этом, либо он боится, что ты увидишь подвох в его словах. Мне было сложно поверить во всё, что я слышала, сложно было верить в то, что Лэнгдон притворялся и увиливал от разговора, потому что действительно был виноват. Профессия моего отца - отличная возможность хотя бы немного начать разбираться в людях. И хотя иногда его натура психотерапевта начинала раздражать, он говорил умные вещи. Я слышала его рассуждения и рассказы об отъявленных негодяях, и могла быть уверена в своих знаниях и предчувствии: Тейт не один из них. - Именно когда Тейт вернулся из другого штата, его будто подменили. Люди любят судить, любят издеваться над слабыми. А он был прекрасной мишенью. И именно слабым поначалу казался. Но реакция парня на любые придирки, осуждения или издевательства начала внушать страх. Он мог словами или одним только взглядом запугать человека. А через какое-то время после того, как Лэнгдон вернулся, произошел этот случай с избиением. Ему назначили штраф и общественные работы, из-за них парень не ходил в школу, а когда вернулся, как ни в чем не бывало, улыбался этой своей «дьявольской» улыбкой Это всех раздражало, но никто не смел сказать ему ни слова. Теперь он такой, какой есть. Некоторые думают, что там, у родственников, он связался с плохой компанией... Кто знает. - Это ужасно... – Я смотрела на стену прямо перед собой. Не может быть, чтобы он сделал это со своим другом. И из-за этого случая у Тейта были огромные проблемы, но никто ему не верил, не помог, не поддержал, поэтому он и стал таким жестоким. – Клер, я хочу выяснить, что было на самом деле. - Ви, ты не мисс Марпл. - А это не книга, это - жизнь! Почему ты сразу не рассказала мне обо всем этом? - Наверное, потому что сразу поняла, что ты возомнишь себя детективом… - О, Боже, Клер, разве ты не понимаешь, что он стал жестоким, чтобы защититься? Люди вокруг строят из себя благородных и святых, но именно они порождают жестокость своим равнодушием и глупостью! - Так, ладно, я уже поняла, что тебя теперь не переубедить, – Взглянув на меня щенячьими глазами, Клер обреченно вздохнула. - Есть еще кое-что. Подобные заявления всегда ставят в ступор. Я попыталась подготовить себя к тому, что ещё произошло в этом чертовом городе. - Я не хотела тебе говорить об этом, но ты упрямая и сама узнаешь, в конце концов… Когда Стив умер, его родители уехали из города, а дом все это время никто не покупал, – Клер перевела дыхание. – Пока не приехали вы. Я надеялась, что что-то не так поняла, что плохо расслышала сбивчивый, полный волнения голос подруги. Но все было слишком очевидно. И я не знала точно, что поражает меня больше: что Тейта обвиняют в убийстве или то, где именно оно произошло. В моей голове теперь непрестанно крутилась одна и та же пластинка, и теперь я уже вряд ли от неё отделаюсь. Слова были просты. Сложнее было их принять. Я слышала свой голос громко и четко, когда произнесла жестокую истину. - Я живу в доме, где был убит лучший друг Тейта... ___________________________ * Рафаэль де Валантен - главный герой произведения "Шагреневая Кожа" Оноре де Бальзака. ** Я хочу, чтобы всё стало чистым - угадайте, что? Конечно же, Fleur.