Люби того, кто отвечает тебе взаимностью

PG-13
Завершён
20
автор
Фэндом:
Размер:
88 страниц, 45 222 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 107 Отзывы 7 В сборник

Часть 14

Настройки
Под веками чувствовалось легкое жжение. Ласковое утреннее солнце заливало комнату. Я поморщилась и повернулась на другой бок. Нежный полумрак прохладой коснулся лица. Я стала снова проваливаться в сон, однако у меня было какое-то странное чувство, будто бы на меня кто-то смотрел. Я ощущала на себе чей-то пристальный взгляд. Я приоткрыла один глаз. Закрыла. Потом резко дернулась, приподнимаясь с постели. Напротив я увидела улыбающееся лицо Билла. Он лежал на боку, подпирая голову рукой и рассматривал меня. -Доброе утро, радость моя.- он потянулся и поцеловал меня в губы. -Доброе утро.- улыбнулась я, опуская голову обратно на подушку.- И давно ты проснулся?- продолжила я ,все так же улыбаясь. -Чуть меньше часа назад.- сказал парень. -Так почему ты не разбудил меня?- я округлила глаза. Билл хмыкнул и сел на кровати: -Ну, во-первых, еще очень рано, а во-вторых я любовался тем, как ты спишь. Я подползла ближе к нему и положила голову на грудь. Он обнял меня за плечи. Мне не верилось, что все происходит на самом деле. Такое чудесное утро, а до этого была божественная ночь. Я закрыла глаза, восстанавливая в памяти события прошлого вечера. -О чем ты думаешь?- тихо донеслось до меня. -О том, что случилось вчера.-с улыбкой ответила я. Даже не думала врать. Зачем? Он и так все знает. Вчера я была настоящей, и мои чувства так же были подлинными. Он бы сразу понял, что я вру или чего-то недоговариваю. Врать было глупо. Мне было очень хорошо. Потому, что я знала, Билл чувствовал вчера то же самое. -И что ты об этом думаешь?- снова спросил парень. Я потянулась вверх, к его лицу. Заглянула в глаза. -Я думаю, что прошлая ночь была лучшей в моей жизни. Ты был великолепен. –я поцеловала его в шею. Билл широко улыбнулся, аккуратно двумя пальцами приподнял мой подбородок. Я закрыла глаза, ожидая очередного страстного поцелуя в губы, но вместо этого Билл чмокнул меня в нос. Я удивленно захлопала глазами. Парень звонко рассмеялся. Я его обняла, он погладил меня по голове, его рука скользнула вниз по волосам, обвила талию. Было так приятно начинать свой день с его объятий и поцелуев. Потом Билл ушел в душ. Я встала с кровати и, завернувшись в одеяло, стала собирать по номеру свою одежду. Не знаю почему, но мои щеки вспыхнули. На них выступил румянец. После того, как я привела себя в порядок, Билл сказал, что сегодня наш последний день в Буэнос-Айресе. Сразу за ним следовала Бразилия, а именно Сан-Паулу. Я удивленно округлила глаза. Мне не верилось, что я покидаю свой любимый город. Однако я не расстроилась. Я была счастлива, что согласилась на эту работу. Иначе я бы не встретила Билла. Самого лучшего парня на свете… -Сейчас мы идем завтракать, а потом будем собирать вещи. Дорога займет примерно 25-27 часов. Можно было бы и на самолете, но технику все равно придется переправлять по земле. Так что, ты покатаешься на нашем тур-автобусе.- заговорщицким голосом прошептал Билл мне на ухо. Я улыбнулась, чуть пощекотав его под ребрами. Он рассмеялся и поймал мои пальцы. -Я полагаю, что это ужасно интересно.- сказала я, выходя из его номера. -О, да!- воскликнул Билл, поворачивая ключ в замочной скважине. – Ты ведь никогда раньше не путешествовала на автобусе с 4 парнями, которые постоянно раскидывают все свои вещи, не убирают за собой посуду и одежду.- Билл чуть подкатил глаза. -смотрят порно по телевизору. -Что?!- выпалила я. У меня глаза на лоб полезли. Но глядя на смеющегося Билла, я тоже не смогла сдержать улыбку. -Да это Том, придурок…Вечно смущает гостей. К нам иногда заходят журналисты, или организаторы. Он так развлекается. Забавно наблюдать за их реакцией…- хохотнул парень. -А я-то уже подумала…- я облегченно выдохнула. По пути я заскочила к себе, чтобы переодеться. Хотя, что-то мне подсказывало, что даже эта «мера предосторожности» не особенно действенна. Все и так, наверное, знали, что этой ночью мы с Биллом были вместе. В холле отеля нас ждали трое. Том, Рия и Георг. Рия весело помахала мне рукой, как только мы появились на лестнице и стали спускаться вниз. -Всем привет.- поздоровалась я. –А где Густав? С ним все в порядке? -Да, он у себя, отсыпается после вчерашнего…- С улыбкой ответил Георг. -Концерта…-тихо продолжила я. -Виски.- уточнил Георг приподнимая брови. –Густав вчера слишком сильно обрадовался тому, что мы снова даем концерты. Решил отпраздновать.-парень пожал плечами. -Ну, раз уж Густав сегодня не составит нам компанию, можно выдвигаться?- предложил Том.- Нашего супер-ударника мы проведаем после завтрака. Мы загрузились в машину. Ту, которую брал Билл, когда мы выходили на прогулку с Пумбой. Том сразу уселся за руль. Никто не возражал. Видимо, Билл говорил правду, когда рассказывал о том, какой прекрасный водитель его брат. И правда, Том доказал это с первых минут. Мы направлялись в кафе La biela, достаточно известное заведение в городе. Я много о нем слышала, но ни разу там не была. Близнецы заказали все вегетарианское, а мы с Рией решили попробовать традиционные блюда аргентинской кухни. Я взяла себе свиные энчилады, а Рия заказала пучеро. Георг сказал, что желает попробовать так называемые Empanadas, аргентинские пирожки. Он взял себе несколько видов. Мы обсуждали прошлый концерт, парни делились своими ожиданиями от следующего шоу. Они были счастливы, что тут, в Южной Америке их приняли так же тепло, как и в Северной, не говоря уже о Европе, которая просто сходила по ним с ума. Мы много болтали о всяких пустяках, шутили, смеялись. Надо сказать, что за все это время, я сильно сблизилась не только с Биллом, но и с другими ребятами. Рия была моим давним другом, но теперь я вполне свободно и легко могла заговорить с каждым из них. Небольшой загадкой для меня все же оставался Густав, однако я не делала из этого проблемы. Видела, что он довольно прост в общении, хотя к нему и нужен был какой-то свой подход. Мы отлично провели время и вскоре вернулись в отель. У нас у всех было очень много дел, нам предстояли сборы и длительный переезд к месту проведения следующего шоу. Ах, Сан-Паулу… Надеюсь, ты того стоишь. Попрощавшись у двери своего номера с Биллом, я вошла к себе. Вещи были разбросаны, все перевернуто….Ну конечно, я ведь спешила. Теперь мне предстояло запихивать все свои пожитки в чемоданы и готовится к отъезду. Через час с первым чемоданом было покончено. Я откатила его в коридор и, взгромоздив на кровать второй, начала его заполнять. Неожиданно раздался звонок. Мой мобильный. Надо же, я несколько дней его не слышала. Даже не сразу нашла. Откопав его из залежей одежды, я увидела на дисплее нетипичный для Аргентины номер. Звонок был из США. -Алло.-наконец ответила я. -Доброго времени суток, Тейлор.- поздоровались на другом конце. Я не поняла, кто это был. Совершенно не узнала голос. -Простите, с кем я говорю?- переспросила я. -Работа в другой стране не пошла тебе на пользу. Ты стала забывать свое начальство? И тут до меня дошло. Ну конечно, я просто не ожидала, что она может мне позвонить. -Привет, Паула.- ответила я. -Ну наконец-то… -фыркнула она.-Я вот звоню узнать, как проходит твоя командировка. Что нового?- осведомилась девушка. Странно, Паула была старше меня лет на 5, но у меня складывалось ощущение, что я просто маленькая девочка, говорящая со взрослой тетей. Не могу сказать, что я ее боялась, однако практически всегда старалась сводить наше общение к минимуму. Вот и сейчас мне хотелось скорее от нее отвязаться. -Ну, если честно, то я не совсем понимаю, что ты имеешь ввиду. Тут каждый день происходит что-то новое. Очень интересные ребята, много разнообразной работы, приходится много переводить для них…-стала перечислять я. -Это замечательно, Тейлор. Но, если честно, то я жду от тебя немного другого рассказа.- ответила Паула, как бы отмахиваясь от того, что я ей говорила. Будто это была совершенно лишняя шелуха. А ее интересовало ядро. -И что же ты хочешь услышать?-спросила я подходя к окну. -Тейлор, до меня дошли слухи, что помимо карьерного роста ты вплотную занялась своей личной жизнью… Кажется, теперь у тебя появился парень? -заискивающе произнесла Паула. Я округлила глаза. Ей-то откуда это известно? Единственная, кто был в курсе, это… У меня похолодели пальцы. Джул. -Прости, Паула, а какое это имеет значение?- я начинала нервничать. Эта стерва вздумала лезть в мою жизнь? Я этого не позволю. -Ох, дорогая, самое первостепенное.- наигранно рассмеялась она.- Ты ведь замахнулась не на кого-нибудь, в твои сети попался сам Билл Каулитц, звезда мирового масштаба. Популярный артист, завидный холостяк…-Паула начала перечислять. Наверное, загибая пальцы в своей идиотской манере. -Паула, я не могу понять, чего ты хочешь? Организаторы пообещали вам интервью в конце тура, и я его обязательно возьму. Но турне все еще продолжается, сегодня группа выезжает в Бразилию.- я хотела как можно скорее положить трубку. Было неприятно общаться с этой хитрой стервой. -Да, ты права.-согласилась она.-Но ты и я давно работаем в сфере журналистики. Ты хорошо знаешь, что они нам поведают. То, какие чувства переполняют их, гладя на фанатов, и что они вложили в каждую свою песню. В общем, несусветная чушь, которую они расскажут еще сотне журналов. Но кто, как не мы с тобой должны понимать, как это важно быть конкурентоспособными. И как порой нужно уметь находить настоящую сенсацию. Как глоток родниковой воды в жаркой пустыне…- Паула начала рассуждать. Ничего хорошего это не предвещало.- Не мне тебе объяснять подобного рода тонкости. Ты понимаешь, о чем я?-спросила она. -Не имею ни малейшего понятия.- сквозь зубы ответила я, крепче сжав телефон в руке. -Даа…Командировки точно не идут тебе на пользу. Все приходится буквально разжёвывать…-фыркнула Паула.- Ты бы могла поведать нам настоящую информационную бомбу, милая. «Девушка Билла Каулица выходит из тени!», или например: «Молодой рокер наконец-то нашел свою любовь». О, я уже вижу заголовки!-ликовала Паула. А у меня внутри все сжималось от злости. Мне хотелось разорвать эту мерзавку на куски! -Я вынуждена тебя огорчить, Паула. Все эти заголовки так и останутся твоими фантазиями. Я ничего не расскажу. Это моя личная жизнь, и я не собираюсь посвящать в нее ни тебя, ни кого бы то ни было еще!- я начинала срываться на крик, голос дрожал. О нет, нет, нужно что-то делать. Нужно что-то придумать. -Ох, милая…-как бы сожалеюще ответила Паула.-мне жаль тебя огорчать. Но твоя личная жизнь никого и не интересует. Другое дело, господин Каулитц. Это да, настоящая сенсация. Первая полоса в нашем журнале. Ты только представь наши заоблачные рейтинги, которые будут расти с каждой минутой, после выхода твоего рассказа. –мечтательно произнесла она. -Я ничего не расскажу. Идите к черту со своими рейтингами!-я металась по номеру словно загнанный зверь. Это была настоящая западня, я не знала, что мне делать. Я была совсем одна. Я не знала, у кого следует просить помощи. -Ну, что ж…Нельзя сказать, что я удивлена.- все так же наигранно ответила Паула.-Но я предусмотрела тот вариант, что ты не захочешь сотрудничать по своей воле. –хмыкнула она.-Теперь, слушай меня, дорогая. Если сенсационное признание не сделаешь ты, то нам с удовольствием поможет твоя рыжеволосая подружка, Джуллет. Она уже согласилась поведать нам эту, жутко романтичную историю, как одна замухрышка из Нью-Йорка встретила прекрасного звездного мальчика, и жили они долго и счастливо.- зло усмехнулась Паула. –Не обижайся, Тейлор. Ты действительно эффектная девушка, однако, для меня стали настоящей неожиданностью твои отношения с этим Биллом. Глядя на него, кажется, что он вообще предпочитает мальчиков… -Катись ко всем чертям!!! Ты ничего не получишь! Ни слова, ни единого намека! Я…я увольняюсь, ты слышишь?! Забудь обо мне, я больше не работаю в вашем гадюшнике, ясно?!-Орала я. Ярость затуманила мой рассудок, я выла в душе, не зная, как остановить этот страшный механизм, который по сути, сама же и запустила. Неужели, неужели она так поступит со мной? -Значит так, у тебя есть два дня раздумий. Если будешь упираться, все расскажет Джуллет. Статья выйдет в любом случае, однако ты можешь решить, какой она будет. Если историю расскажешь ты, сможешь описать все так, чтобы не задеть чувства твоего звездного мальчика. Если нет, то мы напишем, как нам покажется более выгодно и интересно. Через два дня жду твоего звонка с ответом. Береги себя, дорогая.- Напоследок ехидно бросила Паула и отключилась. Я медленно опустилась на кровать. У меня внутри творилось что-то невообразимое. Что делать? Что мне делать? Как я могу предотвратить это? Если выйдет эта статья, группа пострадает, я потеряю Билла. Он подумает, что мои отношения с ним это фарс, и что я согласилась встречаться с ним ради карьеры. Господи, почему сейчас? Но нет, все правильно, все было слишком хорошо. Так хорошо быть ничего не может. Я должна была быть готова к тому, что случиться катастрофа. Я встала, включила ноутбук. Мне хотелось поговорить с Джулет. Это все неправда, Паула просто блефовала, чтобы прижать меня. Джулет не сделает ничего подобного. Нет, нет, нет…Я зашла в скайп. Чертыхнулась. Джул не было в сети. Тогда я решила написать ей. Быстро набросала письмо, и отправила. Однако, сидеть и ждать было глупо. Я должна быть там, контролировать процесс на месте. А как же Билл? Что я ему скажу? Что меня заставляют рассказать всему миру о нас? О наших отношениях? Он не поймет. Подумает, что все это было спланировано мною заранее. А если поймет? Если он поймет, то никуда меня не отпустит и эта статья увидит свет. И репутация группы и Билла лично пострадает. Я не могу так рисковать. Я набрала номер. 15 секунд слушала гудки. Потом мне ответили. -?Cuando el proximo vuelo a Nueva York?( когда будет ближайший рейс до Нью-Йорка?) -vuelo a Nueva York en una hora. Siguiente vuelo a las 18:00 (вылет в Нью-Йорк через час. следующий рейс в 18.00) -?Puedo reservar un billete para el proximo vuelo?( могу я забронировать билет на ближайший самолет?) -Si, senorita (да, сеньорита). Назвав свое имя и паспортные данные, а так же реквизиты банковской карты, я купила билет. Наспех побросав вещи в чемодан, я вызвала такси. Добраться за час до аэропорта- сложно, но вполне реально. Во всяком случае, я должна попытаться. Прошмыгнув через коридор, я бегом спустилась вниз. Жуткий грохот чемоданов на колесах заставлял мое сердце сжиматься. Я до смерти боялась наткнуться на Билла. Я знала, что тогда точно не смогу ничего исправить. Я должна приложить максимум усилий для того, чтобы ничего не попало в прессу. Садясь в такси, я окинула «LEGADO MITICO» грустным взглядом. Несколько часов назад мне казалось, я счастлива, а сейчас меня подхватило течение, и несет в море. Еще чуть-чуть, и я разобьюсь о скалы. И пусть. Главное, чтобы никто не смог причинить ему вред. Я сделаю все, чтобы он был в безопасности. Я смогу его защитить. Попросив таксиста ехать так быстро, как только он может, я откинулась на заднее сидение. Пыталась сдерживать себя, чтобы не заплакать прямо в машине. Головой я понимала, что это конец. Но сердце почему-то продолжало надеяться, что все разрешиться к лучшему. Как глупо… Регистрация на самолет и посадка прошла как в тумане. Я не понимала, как оказалась на борту самолета. Просто обнаружила себя сидящей у круглого окна. Пальцы до боли сжимали сумку. В ней лежал выключенный телефон. Когда мы взлетели, я наконец дала волю чувствам. Мой сосед предлагал помочь, спрашивал, что случилось. Даже подзывал стюардессу. Я просто отмахивалась от них, машинально благодаря и заверяя, что мне ничего не нужно. Ведь все, в чем я нуждалась, осталось там, в Буэнос-Айресе. Один единственный человек, которого я любила, которым дорожила больше всего на свете…Теперь я удалялась о него. Наверное, я больше никогда его не увижу. Он не простит. Но в данный момент это было не самой важной проблемой. Сейчас я должна была совершить невозможное –обмануть Паулу. Я должна спасти Билла.
20 Нравится 107 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (7)