Paradise

Врач склонился над Мел и начал делать сердечно-легочную реанимацию. Все, что мог Норман - смотреть и стараться не паниковать. Казалось, что всё это длится уже вечность, и чем дольше Мелисса лежала, не подавая признаков жизни, тем больше ему казалось, что его сердце вот-вот перестанет биться. Вокруг них собралась толпа, кто-то вызвал скорую. В какой-то момент Норман не выдержал. Он знал, что должен дать врачу больше пространства, но ему было необходимо коснуться Мел. Он упал на колени на песок рядом с ней и взял руку Мелиссы в свою. - Пожалуйста, дыши, Мел, пожалуйста,- умолял он, ласково говоря с ней. - Я не могу тебя потерять. Пожалуйста... После очередного дыхания рот в рот врач отскочил - Мел закашлялась и выплюнула воду. Это было так неожиданно, что Норман вздрогнул. Врач перевернул Мелиссу так, чтобы она смогла выплюнуть как можно больше солёной воды, и Норман отпустил ее руку на мгновение. - Парамедики* уже здесь! - крикнул кто-то. Следующие полчаса были заняты расспросами и проверкой состояния Мел. Все, чего хотел Норман - крепко обнять её и долго-долго удерживать. Ему было просто необходимо услышать от врачей, что Мел в порядке, и ему можно отнести ее обратно в свой номер и беречь от опасностей. Он находился близко – настолько, насколько это было возможно, но в то же время пытался не мешать работе медиков. Норман заметил, что Мелисса пытается сопротивляться медицинской помощи, которую она получала. Мел поймала его взгляд, без слов умоляя его о помощи. После всего, что она пережила, он должен был попытаться помочь ей. - Как скоро я смогу забрать её в наш номер? - спросил Норман, пытаясь встать рядом с ней. Врачи переложили женщину с земли на носилки. - Сэр, мы бы рекомендовали мисс МакБрайд отправиться в больницу - по крайней мере, на ночь, для обследования, - ответил фельдшер. Поскольку она была против, медики дали Мел заявление, которое она подписала для отказа от транспортировки в больницу. Она поднялась с носилок, и врачи ушли, а Норман придерживал её, чтобы она не упала. Прежде чем вернуться в номер, Норман пожал руку доктора: - Я не знаю, как благодарить Вас за её спасение… - Это своего рода моя работа, - усмехнулся он. - Будьте осторожны. Хорошо? - сказал он Мелиссе, давая ей обнять себя. Норман услышал, как она шепотом благодарила своего спасителя. Толпа, наконец, рассеялась. Норман помог Мел пройти к их одежде. Он одел её, а затем оделся сам. Они пошли к отелю, но Мел была довольно слаба, и ноги её не слушались. Норман поднял ее на руки и понёс. - Я могу ходить, - возразила она. - Стоп, просто расслабься и позволь мне сделать это,- ответил Норман тоном, которому было сложно перечить. И тогда Мел поступилась своими принципами и послушалась его. - Это было так неловко,- сказала она тихо, когда Норман положил ее на кровать. - Я даже не знаю, что случилось. Был удар волны, я наглоталась воды... Следующее, что я помню: пляж с толпой людей вокруг меня и испуг на твоём лице. Норман забрался в постель и вытянулся рядом с ней. Он поднял ее, сунул свою руку ей под спину и прижал к себе, чтобы она лежала на его груди. - Это был самый страшный час в моей жизни, - сказал Норман, обнимая Мел и позволяя себе, наконец, расслабиться. - Прости, - извинилась Мелисса. - Я чувствую себя такой идиоткой. Я хороший пловец, я просто ... Я не знаю ... - Прекрати, - сказал Норман, прижимаясь лбом к её щеке. - Это не твоя вина, это был несчастный случай. Он чувствовал такое облегчение: она в безопасности, в его руках. Норман чуть не расплакался. Он успешно боролся со слезами, не желая, чтобы этот странный, не присущий ему жест расстроил ее. - Боже Мел, я так рад, что ты в порядке, - он произнёс вслух только это, но в его слова было вложено гораздо больше - просто что бы он сейчас ни сказал, этого будет недостаточно, чтобы выразить то, что он испытывал в сердце. Норман знал, что сошел бы с ума, если бы Мел погибла. Он понял, как важна она была для него, когда смотрел на ее безжизненное тело, лежащее на земле. Мелисса не просто какая-то женщина, она чертовски невероятна. Она была одной из его лучших друзей, и Норман знал, что он не смог бы жить без нее. Думать об этом сейчас было очень больно. - Мне кажется, мы никогда не доберёмся до этого рынка, - вздохнула Мел, прерывая его мысли. - У нас есть еще пара дней, чтобы постараться сделать это, - сказал Норман, положив свою руку на её живот. - Как ты себя чувствуешь? Тебе что-нибудь нужно? - У меня своего рода изнурение... Своего рода... сексуальное изнурение, - ответила Мел. Накрыв рукой его ладонь, она поглаживала его пальцами. Норман рассмеялся: - Ну нет, нам придётся отвлечься чем-то другим, - сказал он, стараясь не потерять голову и удивляясь тому, что можно обожать эту женщину всё больше и больше. - Доктор сказал, что тебе нужен отдых. - Ну, ты можешь просто сделать всю работу, - надулась она. - А я просто буду лежать и... отдыхать. - Опыт близости смерти сделал тебя сексуально озабоченной? - спросил Норман, вставая из-под нее и садясь. Искушение было слишком велико, и Норман почти сдался. Но он знал, что ему необходимо расстояние, потому что у него самого могло недостать сил, чтобы противостоять желанию. - Это не больший опыт, чем лежать там с тобой, чувствовать удары твоего сердца и прикосновения, - хрипло ответила Мел. - Хорошо, что тебе нужно, чтобы остановиться, прежде чем ты заставишь меня сделать что-то, о чём я буду сожалеть? - спросил Норман, быстро выбираясь из кровати. - У меня есть мысль. Я спущусь вниз, чтобы взять игры, журналы и прочее, чтобы ты вела себя… примерно. Мелисса улыбнулась ему: - Я остановлюсь, я просто дразню тебя, потому что весело смотреть на то, как ты конфузишься, - хихикнула она. Звук ее смеха сделал Нормана до смешного счастливым. Он подошёл к Мел и поцеловал её в лоб: - Я сейчас вернусь. В магазине сувениров он нашёл несколько журналов, колоду карт и несколько игр для путешественников. Спустя четверть часа Норман вернулся в комнату с покупками и положил всю добычу на кровать. - Что ты хочешь сделать в первую очередь? - спросил он. - Это «Космо»?- спросила Мел с усмешкой. Норман кивнул. - Давай пройдём тест. Что там за тест? Он взял журнал: - Ооо, какова ваша секс-индивидуальность? Это может быть весело! Норман нашел ручку и сел на кровать. Он посмотрел на тест и начал: - Хорошо, первый вопрос... Мы отвечаем вместе, а затем я уже прочитаю наши результаты. Итак: «первое, что Вам приходит на ум, когда дело доходит до секса с желаемым партнером: A) Секс под оркестром, который играет фоном, вы знаете, как в романтических фильмах. Б) Секс? Что такое секс? С) С кнутами и наручниками, детка! Или что-то другое, что включает в себя боль. Д) Ну, я точно не уверен ... Все, что он/она хочет, я думаю... Е) Умопомрачительный, сладкий и чувственный секс...» - Хм, я собираюсь сказать «E», - ответила Мел. - То же самое,- сказал Норман. - Хорошо второй вопрос: «Ваша сексуальная фантазия включает в себя: А) Пенная ванна с желанным парнем/девушкой... и клубника в шоколаде. Б) Католическая школа, девушка на столе учителя: «Научи меня, профессор, научи меня…» С) Хм... Нет ни одной... Д) Спальня, наполненная массажными маслами, в окружении свечей… лепестки роз и джазовая музыка для настроения. Е) Что ж, давайте посмотрим... кровать, с огнями на... Да, именно на этом». Норман посмотрел на Мел, ожидая её ответа. - О Боже, мои фантазии лучше, чем все те, - вздохнула она. - Ты собираешься рассказать мне о них когда-то, не так ли? - спросил Норман с усмешкой. - Может быть, но только если ты согласен участвовать в них,- игриво отозвалась Мел. - Хорошо... Массажное масло, «Д». Норман обвёл ее ответ. - Школьницу,- сказал он, и обвёл «B» для себя. Он видел, как Мелисса закатила глаза. - Что? Ты должна была знать, что я выберу его, - он засмеялся и продолжил: - Хорошо, вопрос номер три... Ох, это хороший... «Когда вы потеряли девственность? A) Я был... не помню... B) Никогда... Я до сих пор являюсь им/ею». Мы можем вычеркнуть это наверняка, -прокомментировал Норман. - «С) Когда я почувствовал, что влюблен в человека, так что на самом деле не имеет значения. Д) Когда мне было шестнадцать лет и старше, и я чувствовал, что это было просто правильное время. Е) Когда мне было пятнадцать или меньше, и человек, с которым я сделал(а) это, был просто развлечением». Когда Норман оторвался от чтения, то увидел, что Мел покраснела. - Можно попросить пятый вопрос? - произнесла она. - О, безусловно, нет, - сказал Норман, умирая от любопытства. - Хорошо, «Е», давайте двигаться дальше, - быстро сказал Мел. - Что? Ни в коем случае, - отозвался Норман. Мел вздохнула, затем робко ему улыбнулась: - Да-да, на втором курсе... Это было глупо и ужасно и так быстро - в любом случае, это не заслуживает внимания. Норман покачал головой: - О МакБрайд, сколько я узнаю о тебе... Для меня это «Д», мне было семнадцать, и я, наконец, залез в трусики к главе чирлидерш, спустя два года безуспешных попыток. -Чирлидерша... Я должна была догадаться, - захихикала Мел. Норман вернулся к тесту: - Хорошо, номер 4... «Ваша сексуальная коллекция включает в себя: А) Массажные масла, Камасутра и компакт-диски Брайана Адамса, Рода Стюарта и немного Лютера Вандросса. Б) У меня её нет, но у моего партнёра она имеется. С) Порно, фаллоимитаторы и маленькая чёрная книжка! О, и я упоминал о видеокамере там, на полке? Д) Два или три журнала, может быть, один веб-сайт или два. Е) Хм ... что это?» - рассмеялся Норман над последним вариантом, зная, что ни один из них полностью ему не подходит. - О, для меня, безусловно, «А»,- сказала Мел. - Я люблю Рода и Лютера. Норман снова посмотрел на список вариантов: - Ну, я колеблюсь между «C» и «D». У меня нет фаллоимитатора, но моя коллекция порно весьма внушительна... и у меня есть журнальчик или даже их тридцать... - Норман обвёл ответ «С». - Ты действительно делал свои порно-записи? - спросила Мел, глядя на него немного испуганно. - Я знаю, я знаю, это худшая идея для знаменитости - записывать секс-ленты, верно? - усмехнулся он. – Может, я даже припас парочку... - Боже мой, - хихикнула Мел. - Означает ли это, что ты не готова добавить что-то к моей коллекции? - спросил он, изучающе глядя на нее. -Я не говорила, что никогда не делала подобного, да? - парировала Мелисса, закусив губу. Она была так чертовски сексуальна, когда сделала это, что Норман едва сдержался, чтобы не наброситься на неё. - Двигаемся дальше, - пробормотал он, пытаясь переключиться на тест и отвлечься. - Вопрос 5... «Кто твой любимый персонаж из сериала «Секс в большом городе»? А) Кэрри: умная и сообразительная, опытна в продолжительных и не очень отношениях. В) Хм... Что за «Секс в большом городе»? С) Миранда: та, которая скрывает свои романтические увлечения большую часть времени. D) Саманта. Я хотела бы быть ею... Ой, подождите, я уже она! Е) Шарлотт: безнадежный романтик». - О, я, однозначно, Кэрри, - быстро ответила Мел. - Я скучаю за этим сериалом. - Хм, я никогда не смотрел, но я уверен, что я больше Саманта, - ответил Норман. Мел кивнула: - Да, определенно. - Хорошо, последний вопрос... О, это интересно, - отметил Норман. - «Как вы относитесь к ролевым играм? А) Мой партнер хочет, но я предпочитаю старый добрый секс, спасибо. Б) Я думаю, что это отвратительно, вы больны! С) Ничего слишком необычного. Несколько костюмов никогда никому не повредит. D) Как вы делаете это без них? Е) Что это?» Норман был определенно заинтригован - он хотел узнать её ответ. - Я бы сказала, «C»,- ответила Мел. - Мы актеры, ролевые игры для нас – часть профессии, правильно? - пошутила она. - Я соглашусь, - сказал Норман. - Держись, я смотрю результаты,- добавил он, сделал подсчёты и начал смеяться. - Похоже, у нас одинаковая индивидуальность,- сказал он. - Это говорит... Стоп, черт! «Вы секс-злодей. Вам срочно нужна профессиональная помощь. Шутка. Но вы должны сбавить обороты, иначе напугаете кого-то своим пылом, и он сбежит!» - Ммм, ну значит, мы хорошо подходим друг другу, - сказала Мел и взглянула на Нормана, буквально раздевая его глазами. «Что, черт возьми, она пытается со мной сделать?», подумал он. Норману пришлось снова прибегнуть к проверенному способу, чтобы отвлечься. Он достал прикупленные в магазинчике шахматы. У них выдалась серьёзная партия, так как они оба были сильны в игре. Этого трудно было ожидать от Нормана, но ещё в колледже он был очарован шахматами и много играл в них. За играми, журналами и парочкой фильмов, с перерывом на обед, им удалось провести этот день в постельном режиме. Вскоре Норман заметил, что Мел зевает. Она переоделась в ночнушку, и Норман закутал её в одеяло. Мелисса только посмеивалась над ним. - Я думаю, мы должны называть это ночью, да? Может быть, мы поедем на рынок все-таки этим утром, - сказал Норман. Он разделся до нижнего белья и лёг под одеяло. Мел лежала на спине, но он подоткнул ее одеялом ещё больше. Она странно посмотрела на него и повернулась к нему спиной. Норман точно знал, что это был за взгляд – ему аукнулись его слова, сказанные прошлой ночью. Он на самом деле не мог припомнить, когда в последний раз был «большой ложкой», и главное, чтобы это не было связано с сексом. Но он придвинулся ближе и обнял Мелиссу. Сейчас Норману было просто хорошо и спокойно. Он прикоснулся губами к ее уху: - Я лю... Э-э-э, я действительно рад, что ты в порядке, - пробормотал он, устраиваясь поудобнее и удивляясь тому, что чуть не сказал ей.