Когда одно замещает другое.
24 февраля 2016 г. в 02:35
Кадота быстро шёл вдоль шоссе Кавагое, выискивая в списке контактов определённый номер. Список был невелик, поэтому нужное имя быстро нашлось. В трубке послышались гудки, а затем заинтересованный беззаботный голос.
— Кадота-кун, ты, что ли? Вот так новость! Неужели хочешь сообщить о вечере встреч или вроде того? На самом деле, я очень удивлён, ты ведь совершенно не по части подобных сборищ…
— Йо. Давно я тебя не слышал, а голос всё тот же. Нет, я не по этому поводу. Есть дело…
— Аа, ну да, ну да! Я должен был сразу догадаться! Слушаю.
— А у тебя найдётся полчаса? Легче объяснить это в живую, чем по телефону.
— Да. Ха-ха, забавно, я ведь только что освободился! Что? — голос спросил что-то, видимо, у тех, кто находился с ним рядом. — Разобраться, наконец, какое «я» мне использовать*? Ты жестока, ты знаешь? — голос снова вернулся ближе к динамику. — Прости, Кадота-кун, меня тут упрекали в несостоятельности. Так что, где ты хотел бы встретиться?
— Не будешь против, если я зайду? Ты ведь никуда с Кавагое не съехал?
— Ох… — человек на том конце провода задумался. — Селти сейчас уходит, как жаль, я мог бы вас познакомить, она воистину замечательная, но, вообще-то, у меня в гостях давно никого не было, так что в любом случае заходи. А, а ты знаешь точный адрес?
— Нет, помню только, что на шоссе.
Кишитани Шинра, собеседник Кадоты и его бывший одноклассник, назвал адрес, и Кёхей, ускорившись, направился к нужному дому. Немного погодя он стоял на площадке перед дорогой квартирой в высотном здании. «Хех, красиво жить не запретишь, да?» — Кадота улыбнулся и нажал на кнопку звонка.
— Да-да, уже иду! — возопил голос изнутри. Затем раздался звук, как будто кто-то смачно грохнулся на пол. Через минуту молодой человек в халате, потирая бок, показался в дверях. — Привет, Кадота-кун! Ты прям внезапнее некуда. Проходи.
Кадота впервые был в гостях у давнего знакомого. В такие просторные квартиры попадаешь нечасто, если не имеешь знакомых, которые берут сотни тысяч йен непонятно откуда.
— Кишитани, чем занимался после школы? В смысле, чем на жизнь зарабатываешь?
— А… — Шинра замялся. – Ну, ладно, думаю, ты не болтливый. Я ведь не получил лицензию доктора, но всё равно практикую. Клиентов хватает, потому что кроме меня заниматься подозрительными случаями и молчать почти никто не будет. Ну, и платят соответственно. Будешь чай? Или, может, кофе?
— Не откажусь от кофе, спасибо. — Кёхей сел за барную стойку. – Ну, в целом, я не удивлён твоей деятельности. Всегда думал, что ты не вытерпишь учёбы в меде.
— Ха-ха, ну да. У меня было хорошее домашнее обучение. А ты чем живёшь?
— А, получил прикладную колледжскую специальность, теперь работаю тоже временами. Как и тебе, дел хватает, только платят значительно меньше. Но мне много и не надо. — Парень улыбнулся.
— Ну, ладно. Кстати, я думал, что ты слишком серьёзен, чтобы выбрать нестабильную работу. Впрочем, дело каждого. Так какой у тебя был вопрос?
— А, да… В общем-то, идея спросить у тебя была слишком спонтанной. Слышал что-нибудь про подстреленного парня?
— Да, об этом немного говорили в полуденных новостях в тот день. А тебе он зачем? Знакомый?
Кадота покачал головой.
— Скорее, наоборот. Просто мы ехали с товарищами по переулку, а он чуть ли не на нас свалился.
— О-о! Так ты был в центре событий!
— Типа того. Полицейские промучили нас около часа, заполняли всякие свои бумаги, задавали одни и те же вопросы по несколько раз…
— …И в итоге ничего не объяснили? Ха-ха, так в духе всех официальных организаций. Но знаешь, одно мне непонятно. Неужели ты взялся за самостоятельное расследование? Никогда бы не подумал…
— Я тоже. Но дело не в том, что это интересно мне, этим заинтересовались ещё три человека, а они куда менее терпеливые, чем я. Скажем, они поспособствовали.
— А, ясно-ясно! Тебе повезло! Ты нашёл друзей, с которыми жизнь благоразумного Кадоты-куна станет намного интереснее!
— Ага, и беспокойнее. Но я тоже считаю, что мне не на что жаловаться.
— Та-ак. По поводу трупа. Ну, я слышал сплетни, но совсем немного. Вроде, что он как-то связан с оружейной промышленностью. Хм-м, будет забавно, если это и правда так. Я слышал, что он был ведущим инженером. И хотя человек, сказавший мне это, обычно заслуживает доверия, но всё слишком грязно, если это и правда так.
— Интересно…
— Да… На самом деле, давно ходят слухи, что между двумя оружейными гигантами в нашей стране ожесточилось соперничество, я слышал об этом много от кого, в том числе, от Орихары-куна, а он заботится о достоверности сведений. Кстати, ты не думал спросить у него?
— Перефразирую. Я думал о том, что у него как раз я точно не буду спрашивать.
— Ах, да. Ты же его недолюбливаешь. Ну, у него свои странности, но я не думаю…
— Давай не будем обсуждать Орихару, пожалуйста.
— …Ладно, хорошо. В общем, кроме этих оружейных слухов я ничего не знаю. Хотя сегодня с утра слышал что-то вроде «сегодня в четырёхчасовых новостях полиция осветит все аспекты недавнего убийства», но, думаю, это очередная газетная утка…
Кадота глянул на часы.
— Три тридцать… Хм, может, и правда расскажут?
— Ну, можешь подождать выпуска здесь. Обсудим прошлое! ..
— Извини, спасибо тебе, конечно, но у меня там есть страждущие информации, поэтому я лучше найду их.
— Ладно! Нужно будет как-нибудь собрать весь класс… — Шинра мечтательно покрутился на стуле.
— Я бы не слишком радовался. Всё было бы нормально, но даже если будешь собирать людей, не вздумай тащить туда их.
— Почему? — Шинра был искренне удивлён.
— Потому что в прошлый раз, на церемонии, это именно ты их притащил, я угадал? Помнишь, чем кончилось?
Шинра содрогнулся, вспомнив злосчастную церемонию.
— И правда… Ох. Ну, ладно.
— Ага. Спасибо ещё раз, как-нибудь отплачу!
— Пока-пока! — проводив Кадоту, Шинра закрыл дверь и, посвистывая, отправился в свой кабинет.
Кадота шёл по шоссе, собираясь позвонить ребятам, как вдруг его телефон зазвонил сам.
— Алло, Тогуса, что?
— Ты не сильно занят? У нас событие, так что заканчивай там.
— Событие? Какое? И я уже закончил, как раз к вам собирался.
— А вот приедешь и узнаешь. Где ты?
— На Кавагое.
— Ась? Ого.
— Ага. Ну, ладно. Вы на Саншайн, да?
— Ага. Только улица большая, здесь ведь не одно такое кафе.
— Эй, там стоит твой минивэн. Не запутаюсь.
На метро времени ушло бы значительно больше, как и на рейсовый автобус, поэтому Кёхей (впервые за долгое время) воспользовался такси. До Саншайн доехали довольно быстро. Кадота присматривался и, завидев знакомую машину, попросил остановить такси.
— Йо! — громко сказал он, едва зайдя в помещение.
— А, Кадота!
— Давай сюда, Дотачин!
Ребята замахали ему руками, краем глаза он увидел Шимаду, упитого до довольно плачевного состояния. Лидер подошёл к остальным.
— Чего на его лице такая блаженная ухмылка? Э?! — Парень только сейчас заметил, что кроме Шимады все остальные тоже были навеселе. — Вы чего попойку устроили, а?!
— Да ладно тебе, Дотачи-ин, это ещё не попойка, а у нас ещё и повод есть. Мы надеялись, что Шимада дождётся тебя и скажет сам… — Эрика сочувственно оглядела посапывающего раскрасневшегося товарища. – Но, боюсь, он уже не в состоянии.
— Кадота-сан, а знаешь? — Юмасаки внезапно активизировался. — Шимада-сан женится! И улетает на Хоккайдо!
— Ага. Даже на свадьбу нас звал.
— На Хоккайдо? — В глазах Кадоты играл скепсис.
— Ага. Ну, может, думал, что мы выберемся по старой дружбе. — Тогуса был в самом адекватном состоянии.
— Ну, я смотрю, никто из вас не успел перейти грань, и вы ещё способны соображать.
— Конечно! Это же у Шимады проводы, а у нас ещё расследование!
— Кста-ати, Кадота-сан, узнал что-то? Куда-то же ты там ходил.
— Собственно, я к этому и веду. — Парень сел. — Я был у старого знакомого, он сказал, что, вероятно, этот мужик был связан с одной из оружейных компаний, и что полиция обещала в новостях сегодня раскрыть подробности дела.
Ребята мигом протрезвели.
— Да ладно? Врёшь!
— Так ли часто я тебе вру, Карисава…
— Прости-прости, я просто поверить не могу!
— Оружейное дело? Хм, ну, тогда то, что его убили, имеет смысл…
— А может, он имел дело с подпольным производством противо-гулевого оружия?! — Юмасаки смотрел на друзей заблестевшими глазами.
— Противо-гулевого? .. О-ох… — Кадота натянул шапку поглубже. — Давайте просто дождёмся новостей, ладно? Они минут через пятнадцать начнутся.
— А-а, так будет в тех, что в четыре! Давайте-давайте!
— Э-эх… — Юмасаки вздохнул.
— Что?
— Юмачи расстроен, что мы не смогли разгадать ничего сами. Я тоже расстроена…
— Ну, азарт детективов хорош, но не забывайте, что мы совершенно не имеем опыта, да и вообще какого-либо отношения к расследовниям. Хотя, признаться, я тоже надеялся, что у нас что-то получится. — Кадота рассеянно улыбнулся.
— Да уж. Увлеклись, как дети малые. Но, по-моему, ничего плохого в этом не было — было весело!
— Тогуса прав. О, Шимада зашевелился.
Старый друг четвёрки разлепил мутные глаза.
— А..? Который час?
— Не бойся, на самолёт ещё не опоздал.
— О, Кадота! Знаешь, я должен тебе рассказать..!
— За тебя уже справились. И я рад за тебя, прими поздравления, но ты же понимаешь, но навряд ли мы сможем быть на твоём торжестве?
Шимада посерьёзнел.
— Понимаю, а как же. Но это не повод вас не приглашать.
— Ну, поспорить не могу. О, кстати, осталась пара минут, пойдёмте-ка ближе к телевизору.
Дружной кучкой пятеро человек встали и, по очереди подталкивая пошатывающегося «жениха», перебрались к стойке заказов.
— Желаете что-то ещё? — мило улыбнулся моложавый бармен.
— Новости ждём.
— А, ладно.
Парень сделал звук немного погромче, и спустя пару рекламных роликов началась заставка выпуска новостей. Ребята прослушали информацию о самолёте, разбившемся где-то в Атлантическом океане («Бермудский треугольник!» — завороженно прошептала Эрика), о том, что какие-то страны наметили какие-то встречи, о чём-то ещё, и вот, наконец, миловидная девушка-диктор объявила:
— А теперь к новостям Токио. Недавно город всколыхнуло сообщение об убийстве. Полиция отказывалась разглашать какие-либо сведения до того момента, пока не будут выяснены все обстоятельства дела. Людей охватило беспокойство, но сегодня стала известна шокирующая правда об этом инциденте. Убитый мужчина работал ведущим инженером в компании «Баллиста», являющейся прямым поставщиком оружия для японской армии. Как удалось выяснить сотрудникам органов правопорядка, он был убит киллером по заказу некоторых лиц из инженерного отдела конкурирующей с «Баллистой» компании. Имена заказчиков и киллера уже известны, заказчики взяты под стражу и готовятся к суду, исполнителя найти пока не удалось. Невиновность руководства конкурентов «Баллисты» ещё подтверждается, но пока серьёзных проблем с законом самой компании не грозит, хотя их репутация сильно подорвана. Суд состоится…
— Ааа, офигеть. Всё так запутанно и одновременно так просто… А мы даже не приблизились к разгадке, из нас никудышные детективы! .. Эээх, а я уж размечталась, что мы откроем своё агенство, как Суо Ямато…
— Да… И это никак не связано с оружием против гулей… И вообще с чем-то подобным. Хотя стойте! Точно! Они просто замаскировали всё!
— Хм, ну…сегодня я уже слышал подобное от Кишитани, так что не слишком удивился.
— Но всё-таки, люди бывают жестокими. Интересно, отчего?
— Потому что они такие, Тогуса-чи, вот и всё. Никто в этом не виноват, просто они нашли свой путь решения мнимых или реальных проблем. Видимо, те ребята решили, что лишатся работы, если их конкурент ещё немного поднажмёт.
— Да, точно. Мог бы и не спрашивать, наизусть знаю ваши размышления на тему. Хотя они довольно правдиво звучат.
Ребята доедали свой обед в задумчивой атмосфере. Юмасаки был сосредоточен на поисках подвоха, Тогуса был поглощён многими пересекающимися мыслями сразу, Шимада беспокоился, что его будущее когда-то свяжется с чем-то подобным и думал, как этого избежать, Карисава размышляла о редко выходящих главах некоторых произведений, а Кадота, оглядывая всю эту ситуацию, рассуждал про себя, что никогда и ни в коем случае нельзя опускаться до решения проблем таким способом. Вдруг Эрика ошалевшими глазами посмотрела на всех собравшихся.
— Две новости. Шимада, надеюсь, ты протрезвел, потому что твой самолёт через три часа.
— Ой! — Шимаду передёрнуло. — Ну, хоть не через час.
— Вторая — с этим детективом мы забыли кое о чём очень важном. — Она выразительно посмотрела на Кадоту и Тогусу.
— О чём? — Юмасаки с незамутнённым интересом поглядел на резко напрягшихся товарищей.
— Э-э…о то-ом, — Кадота лихорадочно пытался придумать что-нибудь значимое, — что кому-то придётся платить за весь наш пир.
«Спасибо, Дотачин, сразу понял, что Юмачи не должен догадаться. Как я могла ляпнуть об этом при нём? ..» — Эрика облегчённо выдохнула, стараясь сделать это незаметно.
— А… Ну… В чеке указано примерно три с половиной тысячи… Я могу вложить тысячу с лишним! В конце концов, это ведь была моя идея…
— У меня тоже проблем с деньгами пока нет.
— И у меня.
Остальные покивали.
— Тогда просто делим сумму поровну, вот и всё.
— Пожалуй, лучшее решение. — Тогуса полез за кошельком.
Ребята довезли Шимаду до аэропорта, познакомились с его невестой и проводили их в полёт, а затем решили разъезжаться по домам сами. Под весёлые разговоры первого до дома довезли Юмасаки, и он даже не заметил, что это был не самый удобный путь. Но троим оставшимся нужно было срочно посоветоваться. Остановившись неподалёку от места жительства Эрики, ребята заговорщически пригнулись друг к другу.
— На самом деле, мы совершили нечто непростительное. Друзья никогда не должны так поступать… — Девушка сокрушённо покачала головой.
— По-моему, ты драматизируешь, но в целом правда твоя.
— И главное — времени, чтобы что-то придумать, почти не осталось.
— Не знаю, как у вас, а у меня идей нет. — Кадота, хорошенько порыскав на задворках сознания и ничего не отыскав, ещё и кивнул в подтверждение своих слов.
— Всё в порядке! — Эрика выглядела даже слишком уверенной. — Я уже давно всё продумала. Есть одна манга, которая не выходит в журналах, а выпускается только томами и довольно редко. Следующий том анонсирован двадцать четвёртого, и Юмачи сразу побежит его покупать. Стоит это недёшево, да и очередь будет огромная. Но можно попробовать договориться с персоналом, ведь на складах-то книги уже есть.
— Думаешь, они пойдут на это?
— Если немного переплатить. В общем, давайте в складчину купим ему эту мангу и фигурку любимого персонажа от любимого автора? Он будет безумно рад!
— Отлично придумано. К таким вещам ты всегда подходишь с энтузиазмом. Но не маловато ли? Всё-таки, день рождения…
— Можно ещё накрыть стол. Мы же примерно представляем, что он любит.
— Ага! Класс! Значит, завтра по магазинам!
— Только надо сделать это так, чтобы Юмасаки не засёк…
— По ходу разберёмся. Всё, пошли спать.
Этот день закончился весьма рано, как и начался. Про Фиро ребята позабыли, однако, вспомнили назавтра с утра. Всё шло, как обычно. Радиотехник-автомеханик, оказывается, ещё и слыхом не слыхивал о происходящем, так что был весьма благодарен за интересный рассказ. Затем ребята заехали в «Тораноана» по вполне привычному сценарию, но только — вот незадача — Эрика оставила телефон где-то в торговом зале. Пришлось ей вернуться, пока Юмасаки изучал новый журнал. Искала она телефон долго, а сев на место, незаметно показала сидящим спереди два пальчика. Кадота в уме подводил счета. Затем он вдруг остановил Тогусу, сказав, что хочет поглядеть что-нибудь сам. Ребята проводили его изумлёнными взглядами, но останавливать не стали. Зайдя в магазин, он стал лихорадочно набирать сообщение с просьбой описать, что именно за фигурка была нужна, на что Карисава ответила, что фигурку она уже купила и беспокоиться не о чем, а её стоимость она полностью берёт на себя. Тихо выругавшись, Кёхей вернулся в машину, оповестив о безуспешности своих поисков. Грозно глянув на Эрику взглядом, говорившим «только попробуй не сказать нам стоимость фигурки», Кадота снова стал спокойно-сосредоточенным. Затем Тогуса, не принимая возражений, высадил ребят где-то в парке, объяснив это «срочным безотлагательным вызовом по делам». Кадота попросил подкинуть его до ближайшей станции, и парни уехали, не вызвав подозрений. На деле же они договаривались со знакомыми Тогусы насчёт помещения для праздника. Конспиративный день закончился, оставалось подождать сутки и лишь тогда оценить результат своих стараний.
В условленное время друзья, хитро улыбаясь, тащили изумлённого Юмасаки в какой-то подземный бар. До этого они поздравили его с днём рождения, но только словесно. И вот теперь…
— СЮРПРИ-ИЗ! — Завопили они хором, с искренне-довольными выражениями на лицах.
Увидев украшенное в стиле любимых аниме помещение, на которое его подруга убила не один час, накрытый стол и протянутые подарки, Юмасаки чуть не прослезился от счастья. Эмоции нашли выход в безумном танце и воплях, вечных благодарностях и непонятных словесных конструкциях.
Вечеринка прошла как по маслу, Юмасаки успел много кого пригласить за весь день, так что под вечер день рождения стал больше напоминать собрание аниме-клуба. Но в этот раз ни Тогуса, ни Кадота не имели ничего против. Тихо попивая напитки у стойки бара, они просто спокойно радовались радости своего друга.
Примечания:
*в аниме это объяснялось, но вдруг кто не знает, так что скажу. В Японии существует несколько способов сказать "я" - разные для мужчин и для женщин:
- watashi - универсальное "я", используется обоими полами, вежливое и традиционное.
- atashi - женское "я", более милое, что ли.
- boku - более грубое "я", используется только мужчинами.
- ore - агрессивное "я", используется тоже только мужчинами (в идеале), притом либо грубыми хулиганами, либо кем-то вроде Кадоты (думаю, вы поняли, о каком типе характера я говорю).
О степени грубости я бы сказала так: это как сравнивать фразы "принимать пищу", "есть" и "жрать". Само собой, по сравнению с "принимать пищу" "есть" звучит более повседневно-пигмейски, но некультурным его назвать нельзя. Зато оно куда более вежливое по отношению к "жрать". По такой же градации я бы распределила "watashi", "boku" и "ore", исходя из собственных наблюдений. Но это довольно примерно.
Так вот, обычно человек использует что-то одно на протяжении жизни, как только формируется его личность, а у Шинры есть привычка менять "я" ни с того ни с сего.