ID работы: 3416521

Услышь мой рев, Арья

Гет
NC-17
Заморожен
572
автор
foxy_burrow бета
Размер:
83 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
572 Нравится 262 Отзывы 185 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
- Теперь боишься? «Если я верну тебя посреди ночи – это будет выглядеть так, словно я спал с тобой» - отдалось эхом в ее голове. - Ты не посмеешь меня тронуть, - сказала Арья, прижимая края его плаща к своей груди. - Не ты ли только что сама добивалась этого? И, к слову, это, - Джейме постучал по лезвию Иглы, небрежно лежащей на столе, - все еще у меня. - Я закричу. - Солдатам снаружи это понравится. Представь, что они подумают. Они молча смотрели друг на друга. Арья спряталась в плащ Джейме от самого Джейме. С ногами залезла на кровать, в страхе оказаться на ней. Слишком много противоречий. Он отставил бокал и медленно начал приближаться. Казалось, сейчас он скинет кафтан и с силой прижмет ее хрупкое тело к меховой шкуре. Арья смотрела, чувствовала, как замирает ее сердце. Как она ждет этого. Ждет и боится. Надеется и ненавидит. - Ненавижу, - прошептала она, глядя на свои сжатые до кровоподтеков руки. Джейме остановился. - Ненавижу тебя, - повторила она и вскинула лицо с мокрыми глазами, - когда-нибудь я по-настоящему сражусь с тобой. Не в Кастерли-Рок у Чардрева. По-настоящему. Насмерть. Джейме улыбнулся, едва сдержал смех. В который раз смотрел на нее сверху вниз. - Если мне случится выйти против тебя, я сложу меч. - Почему? - Потому что я обещал. И я сдержу свое обещание, клянусь всеми богами. - Клятвы Цареубийцы ничего не стоят. Он снова засмеялся. Но не так, как обычно. Отвернулся от нее и сделал шаг вокруг своей оси. Будто не хотел, чтобы она, неразумная пятнадцатилетняя девчонка, увидела этот его взгляд. Джейме покачал головой. Сел рядом с ней. Кровать скрипнула под тяжестью его тела, несравнимого с телом хрупкой Арьи. Сейчас сложить перед ней меч было бы милостью, жалостью. Джейме снимал обувь. Возился с тяжелыми сапогами. Его широкая спина поднималась с каждым вздохом. Арья смотрела, украдкой выглядывая из-за воротника его же плаща. У него были такие плечи, что на них хотелось облокотиться, прислониться обнаженным виском. Она была готова протянуть руку к его шее, нащупать пальцами пульсирующую вену. - Ляжешь со мной или снова покажешь свои щенячьи зубы? – он повернулся к ней, - или может разденешься, как ты это умеешь? Ее щеки налились раздраженным румянцем. Запахнув плащ потуже на своей груди, она сползла на пол, устланный коврами. Прислонилась головой к ножкам кровати. Услышала, как он смеется своим высокомерным торжествующим смехом. Он задул последние свечи и лег. Даже через ковры от земли отдавало холодом. Он ждал, когда она сдастся. В темноте слышалось его тяжелое дыхание. Дыхание взрослого мужчины с железной рукой. Он не спал, как и она. - Ты никогда меня так не звала. Все звали. Ты – нет. Плечи Арьи дрогнули – то ли от холода, то ли от его слов. Вслед за его дыханием шевелилась шкура, щекотала шею Арьи. Будто это делал Джейме. Ей нравилось представлять, что это делал Джейме. - Ты клятвопреступник. Об этом все говорят. Это правда. - Клятв так много. Только и делаешь, что клянёшься. Защищай короля, слушайся короля, слушайся отца, защищай невинных, охраняй слабых. Что ни делай, какую-нибудь клятву да нарушишь. Арья не ответила. Внезапно он коснулся ее плеча. Горячей рукой. Ладонь сжала ее тело сквозь толстую ткань. Один из его пальцев скользнул под воротник, проведя кроткую полоску вдоль линии ее волос. Она жадно втянула воздух, стараясь выдать это за раздражение. - Прекрати упрямиться, - шепнул он над ее ухом, - ты заболеешь. Если это дело твоего старковского принципа, то обещаю, что ни разу не вспомню об этом и не использую против тебя. Он сжал ее руку и потянул к себе. Арья безмолвно легла рядом с Джейме. Повернулась к нему спиной без силы отказать, но с невозможностью согласиться. Совсем рядом. Дыхание, обжигающее ее шею. Холодная железная рука, случайно коснувшаяся ее спины. Арье стало больно от мысли, что эта самая рука не чувствует ее учащенного дыхания. Снаружи слышались музыка, гул солдат, лязганье бокалов и мечей, ржание коней, шепот костра. Но звуки внутри шатра – они гораздо громче. Шелест подушек, шуршание одежд. Ткань плаща, спавшая с плеча Арьи, сейчас звучала также громко, как молния, сверкнувшая в небе. - Я не могу. Он сказал это и тут же обхватил ее руками. Внезапно прижал к себе так близко, что все ее тело от пят и до груди слилось с его дыханием. Она развернулась резко, будто хотела оттолкнуть, но вместо этого встретилась с его взглядом – внимательным взглядом каре-зелёных глаз. На секунду ей расхотелось язвить, упираться быть сильной и ненавидеть. Его пальцы провели вдоль линии ее верхних ресниц. Она закрыла глаза, когда почувствовала жаркое дыхание кончиком носа. Рука спустилась ниже к щеке, остановилась на пухлых губах. Арья чуть приоткрыла их. Не понимала зачем. Это было так естественно, но что делать дальше, она не знала. Лия бы могла дать какой-то совет. Сейчас Арье оставалось только, как ей казалось, незаметно все сильнее жаться к нему. Ее бедра упирались в его тазобедренные кости. Одна мысль, что их разделяют миллиметры ткани, будоражила ее, как это порой делала хорошая драка. Вот только здесь ей хотелось проиграть. - Отпусти, - неуверенно сказала она, податливо дрогнув в сторону его руки. - Думаешь, я не чувствую? Джейме сильнее прижал Арью, обхватив ее шею теплой рукой. Ей хотелось зарыться под его подбородок, и даже самое невинное движение телом могло разорвать ту тонкую нить, державшую их в руках. Слишком много власти он над ней имел. Слишком сильный. Слишком легко он мог прижать ее, заставив поверить, что повторит то же, что сделал в библиотеке. Слишком легко мог ввести ее в заблуждение и воткнуть нож в спину. Слишком легко. - Ты неумела, смешна, наивна. Ты никогда не была с мужчиной. Ты даже не можешь снять с себя платье так, чтобы я потерял голову. Даже сейчас, - он отодвинул лицо, чтобы окунуться в ее глаза, - ты пытаешься распалить меня этими невинными движениями тела. - Меня учили другим движением, - неловко ответила Арья и отвела взгляд. - Ого, Леди Арья прячет глаза перед лицом опасности, - шепотом усмехнулся Джейме. - Ты не опасность. - Врешь. Он прижал ее. Перекатился так, чтобы оказаться сверху на ее коленях. Плащ распахнулся на ее груди, сполз в стороны. У Арьи даже не было возможности натянуть его обратно. В темноте Джейме мог разглядеть каждое неловкое очертание ее едва зрелого тела. Мог провести по всем угловатостям, трогать и обнимать ее одними только мыслями. Но вместо этого он смотрел в глаза. Смотрел таким взглядом, что уж лучше бы смотрел на тело. - Я тебя не боюсь, - у нее дрогнул голос. Он наклонился к Арье, уткнувшись локтем в бесполезный плащ. Нижние половины их тел были так близко друг к другу, что Арье хотелось выгнуться под этим его движением. Свернуть позвоночник дугой, коснуться животом его вздымающейся груди. - Врешь. Она лежала под ним. Смотрела в его глаза. Видела, как Джейме изучает черточки ее лица. Чувствовала, как одним прикосновением он терзает, наказывает ее. Видела. Видела и тут же впервые в жизни решила сдаться. Наплевав на голое тело, она приподнялась на локтях и губами коснулась его рта. Так неловко, что едва не соскользнула обратно. Он все еще смотрел на нее, сведя брови к переносице. Ответил на следующий поцелуй, едва уловимым движением. Мучительным, болезненным. Страстным в своей недоступности движением. Их дыхания не доходили друг от друга. Губы не сплетались, а только притрагивались, боясь сместиться хоть на одну долю миллиметра. Арье показалось, что она слышит его рычание. Чувствует те мурашки, пробежавшие по его коже. Боясь выдать себя, он сам в последний раз напал на ее губы, зубами оттянув нижнюю. Оставил едва заметный укус, боль от которого отдалась томительной сладостью внизу живота. Боясь выдать себя, он сделал это и тут же отстранился, разомкнув их тела. Он сел на кровати, даря ей возможность прикрыть тело. Его лицо, мучительно зависшее в ладонях – в теплой и холодной ладонях. Он думал не больше двух секунд. Даже не дал Арье возможности сказать. Тут же встал за своим камзолом. Холодно накинул его на плечи и обернулся в ее сторону. В темноте она не могла знать о его взгляде. Только догадываться. Он не подобрал слов и, предпочтя не видеть лицо обиженного ребенка, вышел из шатра. Вышел и больше той ночью не вернулся. Арья осталась наедине с его плащом, смешавшим их запахи. Он никогда до нее не дотронется. С каждой их встречей он будет дарить все меньше. Они не могли вернуться к невинным поединкам у Чардрева, но не были способны дотянуться до страсти, коснувшейся их один или два раза. В какой-то момент их разделят расстояние, погода, крепости. Кастерли-Рок и Винтерфелл. Она будет принадлежать Тириону. Он – Сансе. И единственное, что останется Арье – это отпечатавшийся в памяти запах его плаща. Она отчаянно куталась в него и, кажется, за секунду до сна уронила слезу на шов воротника, который был слишком велик для Арьи. *** Прошло пару недель. Арья вспомнила о бриджах и просторных нижних рубашках, за которыми так легко скрыть любые очертания повзрослевшего тела. Волосы прятались за шиворот. Мысли прятались за бесстрастный взгляд. Они были в одном дне езды до Хайгардена. Чем дальше, тем гуще и светлее казался лес. Трава чистая – такая, что по ней можно ходить босиком. Санса могла часами бродить по крошечным лугам, собирая цветы для венка, который завянет тем же вечером. Спокойная Санса. - Это нечестно, - сказала Арья, когда они с сестрой остались одни в их шатре. - Что именно, Арья, опять нечестно? - Старшая дочь Старк. Леди Санса. Красивая и элегантная. Сначала будущая жена короля. Теперь – старшего Ланнистера. Будущая хозяйка Кастерли-Рок. Все, о чем ты могла только мечтать. - Арья, не неси чушь. - Ты, наверное, рада, что все это случилось. Наш отец, братья, мама. Где они сейчас? Неважно, правда? Зато ты теперь чья-то будущая жена. Поздравляю, Санса. - Арья, не будь глупой, ты получишь все то же самое. Даже больше. Ты вернешься домой. Арья подошла ближе к сестре и вырвала из ее рук пахучий венок. - Вот только разница в том, что мечтала я не об этом. Я хотела быть с семьей, а не с полумужем Ланнистером. Сзади послышался шорох тяжелой ткани шатра. Арья обернулась медленно, будто знала, кого увидит. Тирион стоял при входе, неловко перетаптываясь с ноги на ногу. Благодаря приоткрытой щелке на пол падал луч теплого света. - Я не вовремя, прошу меня простить. Тирион вышел, успев только сверкнуть красным камзолом из кожи. - Ты дура, Арья. Неизвестно кому из нас больше повезло. Арья побежала за ним. Он не успел уйти далеко. Девушка коснулась его плеча и удивилась тому, насколько оно мужественное и крепкое. Лицо Тириона с неловкостью обернулось в ее сторону. Он не собирался осуждать ее. Слишком умен и слишком воспитан. Совсем не похож на Арью. На секунду ей показалось, что она даже не заслужила его. - Извините меня, - растерянно сказала она. - Извиняю. В конце концов, быть обиженным на вас всю жизнь — слишком дорогое удовольствие, - он улыбнулся, - я хотел пройтись с вами до торговцев. На подходе к Хайгардену торговцев становилось все больше. Чем скорее бал, тем больше людей хотели поживиться на нем. Со всех уголков Вестероса стекались пекари, швеи, кузнецы. Было практически невозможно пробраться к крепости, не прикупив одну-две безделицы. Арья и Тирион шли по дороге, усыпанной засохшей листвой и песком. По обе стороны её лежали ковры или стояли самодельные деревянные прилавки. Девушка видела, как на него оборачиваются, смотрят, показывают пальцем и тут же начинают шептаться. Тирион улыбался, сложив вместе обе руки. Шел так, будто прогуливался по саду. - Я считаю это за свое преимущество, - ответил он на ее мысли. - Как можно обернуть слабость в преимущество? - Кто сказал, что это слабость? Моя мать заплатила за это сполна. На моей совести, сочту ли я причину ее смерти слабостью. Согласитесь, то, что нельзя изменить в себе, гораздо выгоднее обратить в силу. Вот, например, вы. Леди Арья – вспыльчивая, вас легко спровоцировать. При должном умении и времени, вы сможете обернуть это в силу. Вспыльчивость в страстность, агрессивность в упорство. Арье стало неловко. Казалось, что бы она ни сказала, все это покажется дуростью. Их разговор был настолько лишен эмоций, что каждая глупость, произнесенная вслух, покажется в сто крат глупее. - Насчет того, что я сказала Сансе… - Нет-нет, я все понимаю. В конце концов, мы с братом действительно кое в чем отличаемся. Он храбрый, а я симпатичный. Он сумел рассмешить Арью. Они дошли до прилавка, где блестело недавно выкованное оружие. «Буду рад сделать вам любой подарок» - он сказал это скорее как ребенку, нежели будущей жене. Арья бросилась к прилавку. Ей пальцем хотелось провести вдоль каждого острия, вдоль каждой рукояти. Но, к сожалению, все, что она видела, меркло пред воспоминаниями об Игле. Игла была словно улыбка ее брата Джона. Улыбка, тускневшая в ее памяти. - Ищите что-то конкретное, юная леди? – спросил продавец. Его голос был низким, но молодым и звонким, как стук о наковальню. Арья вскинула голову. Прост, юн, но силен. Словно друг детства. Повзрослевший деревенский мальчишка. Она слишком долго смотрела на него. Он смутился, опустив взгляд на свои потемневшие от сажи пальцы. - Редко к прилавку подходят девушки. Откуда вы? - Меня зовут Арья. Я… Еду из Кастерли-Рок. - Из неприступного города? – усмехнулся он, - что ж, Леди Арья, скажите, что именно вы хотите, и я выкую это для вас. Арья посмотрела на Тириона. Будто не верила своим ушам. Ей хотелось всего и сразу. Ей хотелось разделить с кем-то это чувство простоты, возникающее при виде желанных вещей. Она еще раз вскинула голову на молодого, но скромного кузнеца. - Как вас зовут? Он улыбнулся. - Меня зовут Джендри.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.