ID работы: 3416521

Услышь мой рев, Арья

Гет
NC-17
Заморожен
572
автор
foxy_burrow бета
Размер:
83 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
572 Нравится 262 Отзывы 185 В сборник Скачать

Глава 6 "Песня Старков. Песня Ланнистеров".

Настройки текста
*Простите меня, фанаты Ведьмака :) Witcher 3 – Крыжовник терпкий, сладкая сирень Heather Bleakman – The Rains of Castamere (Acoustic Cover) ____________________________________________ Арья помнит, как первый раз вошла в широкий зал на верхнем этаже замка. Толстые колоны из темного камня, открытая внешняя стена с низкой железной оградой. А за ней - Вестерос. И шум ветра, скользящий по ушам, и он. Он ходил по залу, держа в руках свой и ее мечи. Своим он размахивал так, словно это была легкая деревянная трость. На нем была светло-бежевая одежда, напоминавшая Дорнийские плащи. Золотые волосы, на которых отражалось яркое солнце, так непривычно смотрелись в этом темном зале, заливающемся закатным светом. - Уже пришла? – он обернулся к ней и, недолго думая, бросил Иглу. Арья успела ухватиться за знакомую рукоять. Ее руку обдало жаром от близости старой подруги. «Игла» - шепнула Арья. - Не деревянные? – удивилась она. С Сирио они всегда использовали тренировочные мечи. - Боишься? – выгнув бровь, спросил Джейме, когда все его тело уже было готово сражаться. Он не вставал в позы, не поднимал руку с мечом, но его взгляд. Он был готов атаковать и защищаться в любую секунду. - Нет. В тот день они тренировались до глубокой ночи. У них не было времени для разговоров. Даже когда солнце скрылось за небосводом, и слуги, едва заметно, зажгли все свечи, звук мечей продолжал отдаваться грубым эхом в ушах Арьи. Только иногда Джейме давал ей какие-то советы. Между тем, как нанести удар, между тем, как случайно задеть лезвием ее кисть. Он поддавался, но не давал поблажек. Он был сильным и жестоким, но не старался ее убить. И когда дыхание Арьи стало сбивчивым и неровным, когда руки ее уже почти не силились держать меч, Джейме загнал ее в угол. Спина Старк уперлась в грубый камень. Джейме одним легким ударом выбил ее меч из рук, и острие конца собственного оружия подвел к тонкой прозрачной шее. Меч словно укусил ее кожу, пустив тонкую струю крови вниз. По ключицам и груди. Арья в бессилии зажмурила глаза, после того как увидела жестокий холодный взгляд Джейме. Ей казалось, что теперь она знает, что видели все его враги перед смертью. Он убрал ее меч и подошел к девочке ближе. Она выдохнула, как можно незаметнее. Ей не хотелось показывать этого. Своего поражения. Он наклонился к ее уху и улыбнулся, когда почувствовал, что тело Старк дернулось от страха. Она стиснула зубы, ощущая его дыхание на своей шее. - На сегодня все, - шепнул он и тут же медленно отстранился, не убирая взгляда от ее широко распахнутых глаз. Он вышел из зала. В дверях появился Мейстер Крейлин. Арья не помнила, как бессильно осела на холодный пол. Не помнила, как с того дня, после тренировок, проходивших два раза в неделю, Крейлин перевязывал ее раны, лечил стертые в кровь руки, клал компрессы на усталые ноги. Ей хотелось быть сильной и не давать себе поблажек, но каждый раз она все забывала и на следующей утро просыпалась в своей кровати со страшными болями в руках, ногах и голове. *** Спустя несколько месяцев их занятий, Арья привыкла к этим тянущим болям. Теперь ей было уже четырнадцать. Несколько раз в неделю Крейлин заставлял принимать ее горячие ванные, располагавшиеся на том же этаже, что и тренировочный зал. Это была светло-бежевая комната, с горячими водами. Одна стена так же была открыта и вечерами, на краю (где в отличии от зала, вместо оград были только низенькие пороги), выставлялись в ряд десятки зажженных свечей. Это было одним утром, когда усталая волчица еще до завтрака аккуратно спустилась в воду. Теплый пар окутал ее лицо, и она, поддавшись воде, погрузилась в нее до самого подбородка. В комнате мягко пахло благовониями, и Арья чувствовала себя свободной в этой огромной ванне с видом на распускающейся утренний Вестерос. С утра ее мучили странные боли в животе. Ответ нашелся после того, как Арья открыла глаза и увидела, что вода под ее руками стала бледно алой. *** - Арья прекрати вести себя, как маленькая! – Выдохнула Санса, пока Арья лежала на своей кровати, отвернувшись к балкону. - Ты расцвела. Теперь ты можешь подарить жизнь, Арья, - Лия присела на край кровати и погладила младшую Старк по темным каштановым волосам. Арья резко приподнялась на кровати и посмотрела, то на сестру, то на девушку. - Я не хочу ее дарить. Я хочу ее забирать. Она резко встала с кровати и подошла к комоду. Санса сидела на кресле и медленно, раз за разом, подносила ко рту фрукты, которые им принесла прислуга на серебрянном подносе. Лия села рядом с рыжеволосой девушкой. Обе смотрели на Арью. - Арья, думаю сегодня тренировку будет лучше пропустить. Я пошлю за слугой, чтобы передать Лор… - нежно начала Лия. - Нет, - Арья надела тяжелый кожаный пояс. В животе все еще неприятно тянуло. Но она будто боролась с этим. Будто пыталась отрицать то, что это может хоть как-то повлиять на ее жизнь. Крейлин молча зашел в комнату и поставил отвар из трав на столик рядом с фруктами. Он кивнул девушкам и тут же снова исчез за дверью. Арья осушила бокал, несмотря на дурной вкус и запах. - Лия, оставь нас, пожалуйста, - сказала Санса. Лия кивнула девушкам и вышла из комнаты, закрыв за собой тяжелые двери. Арья резко обернулась в сторону сестры. - Арья, присядь. - Не пытайся меня переубедить. Я все равно пойду. - Я хочу поговорить не об этом. Арья недоумевающе подошла к сестре и села на соседнее кресло, захватывая в руку кисть винограда, лишь бы перебить горький вкус трав. - Ты знаешь, что это значит? - Конечно, - Арья едва сдержала улыбку, - теперь мы можем иметь детей и прочее. Мама говорила с нами об этом, когда… - Нет. Ты знаешь, что это значит здесь? Здесь и сейчас? – Арья покачала головой, все еще не до конца понимая, к чему клонит сестра, - я получила письмо от Петира Бейлиша… От Мизинца. Один из людей, которые тайно служит ему, передал мне это письмо. Он писал о том, что скоро Станнис нападет на стены Королевской Гавани. Большая битва близко, Арья. - Но… Это ведь значит, что Ланнистеров смогут победить? Если Баратеон победит, больше ничто не будет удерживать нас здесь. Да? Санса? - Арья, не будь глупой и молись о том, чтобы Ланнистеры победили в этой войне. Если у них не будет престола, то и смысла держать нас здесь не будет. Нас убьют. Может в Королевской Гавани после поражения Львов у нас и было бы грязное и мерзкое будущее, но здесь нам не дадут даже этого. - О чем ты? - Сейчас ты и я – это возможность. Возможность для королевской семьи. Раньше Бейлиш говорил мне, что должно пройти время. Ты должна подрасти. Ты выросла. Теперь… нам остается только ждать. Ждать, когда с помощью нас Ланнистеры смогут укрепить свое положение на севере. - Ты имеешь ввиду, что… - Рука Арья опустилась на колено. - Нас выдадут замуж. Я думаю, сразу после битвы. Я все еще обещана Джоффри, - Санса посмотрела в сторону окна, и ее тонкие, чуть розоватые руки сжались в тугие кулаки, - но я не знаю, и, к сожалению, даже представить не могу, кому пообещают тебя. Возможно Томмену… - Нет, - Арья посмотрела на свои колени, одетые в бриджи, - нет, я не дам. Я не хочу. Не смогу. - Арья… Младшая Старк растерянно подскочила с кресла, и, поправив пояс, выбежала из комнаты. «Не может быть. Я не дам. Они не заставят. Я вцеплюсь им в горло, прокушу кожу до крови, Иглой распорю их животы. Я не дам» - шептала она, пока бежала по коридорам Кастерли. Ноги сами привели ее к залу. Теперь, куда бы она не бежала, ей хотелось бежать сюда. Здесь она никогда не выигрывала, но и никогда не сдавалась. Билась до потери и не получала поблажек. Здесь она была человеком, а не девушкой. - Опаздываешь, - он протянул ей иглу, рукоятью вперед. Она взяла ее в руку. Растерянно, по-детски. Ее мысли были не здесь, отвар помог только наполовину. Слабость. Ей было жарко. Внизу живота тянуло. Она проклинала Утес. Проклинала войну. Она хотела Ланнистерам смерти, но одновременно боялась их проигрыша. Джейме, как всегда, наступил первым. Арья неровно отразила его атаку. Лязг мечей, а тяжелый пояс будто тянул ее к полу. Еще одна атака, она спотыкнулась о камень. Сегодня ее глаза бегали по всей комнате, одна рука подрагивала. Она не могла сосредоточиться. Она думала о месте и злобе. Она напала на него. Яростно и дико. Нервно, глупо и неумело, со звериным оскалом, лишь бы выветрить из себя эту злость. Она успела увидеть на его лице только удивление, когда спотыкнувшись, упала на холодный пол, а его меч с легкостью отбросил Иглу в сторону. Боль пронзила ее тело, но она не хотела ее замечать. Ее руки резко накрыли собственное лицо. Она лежала на спине и чувствовала, как слезы касаются ее ладоней. Истертых девичьих ладоней. Она знала, что он смотрит на нее, но не могла подняться. Она видела тьму, но в то же время видела страх. И никто не мог сказать ей, что будет дальше. Рука Джейме с силой обхватила ее руку и притянула к себе. Она не приложила ни малейших усилий, но теперь Ланнистер стоял рядом с Арьей, прижимая ее дрожащее тело к своей груди. Ноги не держали ее, это делали кисти, сомкнувшиеся на тонкой талии девочки. Горячие пальцы с каждой секундой становились теплее, и сильнее смыкались на ее коже сквозь рубашку. - Сегодня ты ужасно билась, - с усмешкой произнес он в ее волосы. Она зажмурила глаза и позволила себе вжаться лицом в его широкую грудь. Ее тонкие пальцы сжали его одежду, а слезы едва держались, чтобы не вырваться громкими рыданиями. - Ты боишься, - сказал он, - вряд ли, меня. Сейчас ты хотела убить. - Я не хотела. - У тебя не вышло, - он выдохнул в ее волосы, и она еще сильнее прижалась к нему, слыша, как бьется его сердце, слыша, как бьется ее сердце. Ей стало спокойнее. Мужчина, который был сильнее, просто не давал ей вырваться из этих объятий. Он смеялся и успокаивал ее одновременно. Казалось, сейчас он мог заменить ей и дом, и тюрьму, и отца, и врага. Он был всем, невозможно отпустить все. На нем держалось то немногое, что она сейчас могла построить. Она была заключенной, заложницей, слабой девчонкой. А он каждый раз напоминал ей, что у нее еще есть силы бороться, огрызаться, скрещивать с кем-то свой меч. Его рука поднялась по ее шее и медленно зарылась в волосы на ее затылке, сжимая их у самого основания. Джейме приблизил ее голову так, чтобы их лбы коснулись друг друга. На закате, вдвоем, с закрытыми глазами и прижатыми к друг другу телами. По ее щекам катились слезы, а ему нужно было только открыть глаза, чтобы увидеть в сантиметре от себя ее совсем юное и испуганное лицо. Дыхание Джейме щекотало кожу щеки Арьи, и ее руки цеплялись за воротник его рубашки. С силой и с просьбой. - Я не дам вас в обиду, - по слогам произнёс он, - я не дам тебя в обиду. - Ты врешь. Ты должен будешь. - Я сделаю все. Вас будут любить. Вы будете жить в хороших домах, с людьми, которые вас полюбят. Я не позволю детям страдать в этой кровавой войне, - его пальцы сильнее сжались у ее затылка. - Разве мы не просто инструмент? – она резко посмотрела на его лицо, - Разве тебе не плевать? Разве вам всем не плевать? Я ненавижу это. - Я не солгу, - он пальцами подобрал слезы, застывшие на ее щеках, - я обещаю, Арья Старк. Ты не будешь простым украшением. Безделушкой. Я клянусь Ланнистерами. Утесом Кастерли. Я клянусь песней Ланнистеров. И всем нашим золотом. Пусть все умрут на этой войне, но девочки вроде вас… Вы совсем еще дети. И пока я правлю Кастерли, я не позволю, чтобы в моих стенах лилась чья-то невинная кровь. Она чуть помедлила прежде, чем ответить. Она не верила, что это говорил он. Ему было сложно верить, потому что он не давал понять себя. - Песня Ланнистеров, - она усмехнулась, чуть приоткрыв глаза, - дожди в Кастамере? - «In a coat of gold or a coat of red, a lion still has claws, And mine are long and sharp, my lord, as long and sharp as yours.» Он запел. Это было даже не похоже на песню. Низкий тихий мужской голос, с легким хрипом где-то глубоко внутри, повторял знакомые многим слова. Медленно, почти не слышно. Это было красиво. И Арье хотелось верить, что эти строки, раздававшиеся эхом в тишине значили не то, чем их принято считать. Не скрытой угрозой. Не предзнаменованием плохого. Она верила. - У Старков ведь тоже есть песня? Не настолько известная, правда, – шепотом спросил он. - Да, мы редко поем ее вслух. - Я хочу услышать ее, - он нежно перехватил ее руки в свои, и опустив их, сплел пальцы с Арьей Старк, - я знаю, там есть слова про волка и метели, - он прикрыл глаза, все еще касаясь ее своим лбом. - Не мои любимые. - Спой свои любимые. Арья чуть помедлила. Она приоткрыла губы, но слова будто боялись слетать с них. Старки редко пели слова этой песни. Ее шептали в одиночестве, как молитву. И для каждого в ней были свои собственные любимые строки. Свои просьбы. Свои жизни. - «Путь пальцем проложи Средь шрамов, ран суровых, Чтоб наши слить пути Судьбе наперекор. Открой те раны Вылечи их снова. Пусть сложатся они В судьбы узор.» Она пела неловко. Еще юно. Но уже как девушка. У нее был нежный, негромкий голос. Он не был настойчивым или опасным. Он не говорил о смерти. Но он говорил о силе, о теплом сердце внутри нее. Когда она закончила, дыхание Джейме стало ближе. Его пальцы сильнее вжались в кожу ее рук, а грудь, поднимающаяся каждый раз при новом вдохе, случайно касалась тела Арьи. Она не сопротивлялась. Но и не продолжала. Его ладонь нежно коснулась ее щеки, и в тот момент ее будто что-то стукнуло. Ударило, заставило испуганно открыть глаза. Она оттолкнула его обеими руками и теперь смотрела на него словно в его руках был окровавленный меч. Брови Джейме с недоумением приподнялись, а изо рта, казалось, вот-вот должно вырваться море объяснений, извинений и прочих слов. Арья тяжело дышала и продолжала смотреть на него. Со страхом в глазах. Но уже другим. На пороге появился Крейлин. Джейме сначала посмотрел на холодный пол, а затем на Мейстера. Во взгляде снова появилась уверенность. - Мейстер Крейлин, сегодня мы закончим пораньше, леди Арья все еще нехорошо себя чувствует. Джейме подобрал с пола свой меч и широкими шагами вышел из тренировочного зала, не сказав двоим больше ни слова. Арья продолжала смотреть вперед. На Вестерос. Солнце уже почти село, а в ушах все те же, напеваемые Львом строчки.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.