Услышь мой рев, Арья

- Да, и с нашей стороны, она уже точно не откроется. Двое смотрели на дверь. Арья опустила голову и взглядом обвела холодный каменный пол погреба. В помещении было прохладно. Та часть комнаты, где стояли многочисленные ряды бочек, заполненных вином, была плохо освещена. Казалось, с входа было невозможно разглядеть противоположною стену. Ланнистер прошел чуть в глубь комнаты, отстегнул тяжелый пояс с мечом и сел на один из ящиков, устало прислонившись спиной к ледяному камню. - Ты ничего не сделаешь? – спросила Арья, смотря на расслабившегося Джейме. - Есть идеи? – сказал он, не открывая своих глаз. Арья не ответила. - Ты просто уснешь? - Ты тоже можешь. Там есть отличное место на полу, - с усмешкой сказал он, указав в угол комнаты. - Тебе говорили, что тебя очень сложно понять? – это был скорее риторический вопрос. Арья села на пол в углу, захватив блестящее зеленое яблоко с полки. Ланнистер усмехнулся и отвел свою голову в сторону, чтобы не смотреть на юную Старк. Спустя несколько минут, девочка заметила, как дрожат ее губы. На ней была только легкая рубашка и бриджи, а помещение было под землей. Достаточно глубоко, чтобы все продукты в нем оставались чуть прохладными. Джейме тяжело вздохнул и встал с ящика. Он снял с себя короткий кафтан, доходящий ему до колена, и накинул его на Арью. Девочка убрала рукав одежды, упавшей на ее лицо, и заметила, что кафтан накрыл ее юное тело целиком. - Что ты делаешь? – она хотела протянуть одежду обратно мужчине. - Ты дрожишь, - он остановил ее руку, стягивающую с худенького тела единственную теплую одежду. Их пальцы всего лишь на секунду соприкоснулись, но Арья, словно зверек, тут же одернула их, словно напуганный зверь, спешащий на вершину дерева. Заметив это, Джейме только усмехнулся. Ланнистер сел рядом с ней, но так, чтобы они не касались друг друга. - Почему? –настороженно спросила Арья. Она вспоминала тот вечер, когда они возвращались из города. Как он смотрел на ее ногу. Как он был добр с ней. А потом в ее голове всплыло все то же самое, холодное: «Иди». Арья бросила на него едва заметный взгляд. Она хотела понять, узнать. Она хотела перестать бояться. - Почему что? - Почему ты добр со мной? Мы - заложницы Ланнистеров. А здесь с нами обращаются, будто мы друзья. - Предпочла бы, чтобы я обращался с вами, как Джоффри? – Арья не ответила, - Долго вы бы там не протянули. Джоффри издевался над твоей сестрой и ненавидел тебя. Вы нужны нам живыми. «Вы нужны нам живыми» - мерзким гнойным эхом отдалось в ушах Арьи. Ее губы сжались, а пальцы рук болезненно впились в плотную ткань одежды Ланнистера. - Но тебе необязательно нянчиться со мной. Необязательно заниматься со мной. Почему? Джейме не сразу ответил. Он посмотрел на Старк, и та увидела в его глаза то, чего раньше не замечала. Что-то такое, что можно рассмотреть в чужом взгляде, только когда ты сам узнаешь настоящую боль. Он чуть заметно улыбался, его брови нахмурились, а зрачки будто бы держались из последних сил, лишь бы не спрятаться за веками. - Ты напомнила мне кое-кого. - Кого? Он протянул руку к ее волосам и потрепал по голове, словно маленького ребенка или щенка. Он сделал это снисходительно, просто. Без издевки, без лишней доброты или желания оберегать. Просто потому, что хотел. - Мирцеллу. - Дочь Серсеи и Роберта? Твоя племянница? – глаза Арьи стали большими от удивления, - что у нас с ней общего? Я видела ее несколько раз в Королевской Гавани. Она часто говорит про платья, свадьбы. Она леди! - Такая же сильная и упрямая леди, как и ты. - Я не леди. - Леди - это не украшения и платья. У жен пекарей и фермеров тоже все это есть. Леди – это то, что у тебя в голове. То, что делает тебя умной. Знания – вот отличие. - И у всех, кого ты так называешь, они есть? - Нет, но так как они есть у меня, я предпочитаю не испытывать судьбу, - он усмехнулся. Арья не сдержала улыбку. Сейчас он снова казался ей тем человеком, которого она видела под деревом. - Ты говорил, что ты больше не рыцарь Королевской Гвардии. Почему? - Тайвин снял с… - Почему? – с пристальным взглядом повторила Арья. - Из-за Кастерли, - Джейме смотрел впереди себя пустым взглядом, когда его рука чуть коснулась стены, на которую опирались их спины, - пока я в Гвардии, у меня нет права на наследование. Ему было удобно, чтобы я оставался здесь. Поднимал замок во имя семьи Ланнистеров. Следил за обеими Старк. Сказал, что ему нужен кто-то сильнее Тириона и умнее Серсеи. Он не хотел, чтобы Тирион получил все. Тем более, что мой брат сейчас Десница… И, пока я здесь, Мирцеллу пообещали Тристану Мартеллу. Сегодня на закате она отплыла в Дорн. Арья хотела что-то сказать. Она открыла рот, но тут же ее губы сомкнулись обратно. Он не хотел здесь быть. Джейме поднялся с пола, и, прихватив по пути с ящика старый оловянный бокал, подошел к ближайшей бочке, с торчащим из нее краном и налил красного темного вина до самых краев. - В тот день, когда я приходила к тебе. Тогда ты узнал? - Да, - он сделал глоток, и, не выпуская из рук бокала, снова сел рядом с Арьей. Теперь они были уже ближе. Она почувствовала, как соприкоснулись их плечи. Ткань его рубашки, коснулась ткани его кафтана, небрежно накинутого на ее плечи. Она почувствовала это и не отстранилась. Так, словно это было самой естественной, но в то же время странной вещью на земле. То чувство, когда дыхание двух выравнивается в одно. Когда оба молчат, сидя достаточно близко друг к другу, чтобы каждый мог услышать мысли другого. - Это правда? – Арья не смотрела на него. Даже голову боялась поднять. - О чем? - Про рев. Про то, что… - Арья запнулась, слыша, как Джейме делает новый глоток, - про то, что Ланнистеры рычат в постели с женщиной. Мужчина рядом с ней едва не подавился вином, когда услышал сказанное девочкой. Он тут же громко засмеялся, запрокидывая голову назад. Он смеялся несколько секунд, прежде чем тяжело дыша, убрать назад золотые волосы, спавшие на его лицо. - Я знал, что девчонки Старк не из робких, но не настолько, - смотря на Арью с улыбкой, ответил он. - Не все девочки Старк такие, как я, - Арья почувствовала, как ее клонит в сон. - Правда? – Джейме посмотрел ей в глаза, и она, поддавшись чему-то неуловимому, одному порыву смелости, также встретилась с его взглядом, - И какая тогда ты – самая юная волчица Старков? Они сейчас сидели так близко, как никогда и ни с кем не сидела Арья. Ей хотелось оторваться от его лица взглядом, отвернуться, перейти в другой угол комнаты, но она не могла. Не могла и не хотела. И такое было впервые. - Я не хочу выходить замуж, не хочу носить платья, не хочу жить ради чьего-то удовольствия, не хочу быть вазой в чьем-то доме. Расписной вазой, которую только и сделали для того, чтобы в ней отмокали мертвые цветы. Чтобы потом она разбилась об пол, и ее заменили чем-то получше. Чем-то красивее. Джейме взял ее за подбородок. Нежно, но быстро, приблизив к себе, он еще пристальнее посмотрел в ее глаза. Сердце Арьи начало стучать еще быстрее. Кафтан спал с ее плеч, и дрожь в пальцах от страха только усилилась. - И ты сделаешь все, чтобы этого не допустить, верно? - Да, - сдавленно ответила она. - И чтобы держать в руках меч? – он склонил голову набок. - И не только держать, - ее голос стал ниже, тише. Тише, но сильнее. Джейме недолго смотрел в ее лицо, прежде чем снова откинуться на стену с самодовольным смешком. Арья сразу же натянула кафтан на замерзшие плечи, а под ним спрятала пальцы, складывающиеся в кулаки от волнения. - И про рев. Не спрашивай того, что, может когда-то, узнаешь сама. Арья хотела что-то возразить, ответить из последних сил, но он продолжил. - Дам тебе совет, - он опрокинул бокал и выпил содержимое до дна, после чего с громким стуком поставил его на каменный пол, - будь сильной. Больше Арья ничего не слышала. Ее веки становились тяжелыми, и она сама не заметила, как во сне ее ухо коснулось чего-то. Она лежала головой на мужском плече и чувствовала, будто это сон, не имея сил пошевелиться, оттолкнуться от него. Теплота его руки совсем рядом, и, казалось, впервые за долгое время, пусть это и был сон, она не чувствовала себя одинокой. Спустя время, она проснулась, но ей все еще казалось, что она спит, даже не открывая глаз. Кто-то нес ее на своих руках по длинным коридорам и узким лестницам Кастерли. Она слышала дыхание и шаги, и приглушенные разговоры, прежде чем чужие руки опустили ее на кровать и сверху накинули теплое одеяло. Сон мешался с явью. И ей хотелось вскочить и схватиться за кафтан, когда она чувствовала, что его забирают у нее. Когда он медленно сполз с ее спины. Когда руки обдало холодом, а потом таким неродным одеялом. Она не хотела отпускать. Спустя несколько дней к ней пришел слуга, который передал ей, что следующим утром Лорд Джейме будет ждать ее. Ждать в тренировочном зале Утеса Кастерли.