After 3

Перевод
NC-17
Завершён
471
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
936 страниц, 312 759 слов, 98 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 344 Отзывы 242 В сборник

Глава 203.

Настройки
POV Гарри. - Пойду найду Тессу и мы съебемся от сюда. - ворчу я, мое настроение хуже некуда и я еле сдерживаюсь. - Я сделал все, что мог, извини, Гарри. - говорит отец. Я смотрю на Лиама, ища в нем поддержки, не знаю почему, но, когда Тессы нет, он лучший вариант. - Ага. - бормочу я и пытаюсь найти фиолетовое платье Тессы в коридоре. Мне на плечо ложится чья-то рука. Это Лиам. Но я не отталкиваю его. - Мы будем здесь, мне надо подписать несколько бумаг и поблагодарить всех, встретимся на улице. Лиам и отец возвращаются в чертов конференц зал, а я иду вниз. Где, черт возьми, она есть? Она бы не ушла, тогда где она, блять? Я стою около женского туалета и чувствую себя глупо, решая открыть двери и позвать ее или нет? Несколько девушек, одетых в университетскую форму, выходят из туалета, разговаривая слишком громко, чтобы заметить меня. - Эй. - пытаюсь привлечь их внимание я. Брюнетка снимает свои очки и, широко раскрыв глаза, смотрит на меня. - Там есть девушка в фиолетовом платье? - я показываю в сторону туалета. Брюнетка хихикает, и ее высокая блондинистая подружка толкает ее в бок, перед тем, как что-то шепнуть ей на ухо. - Так ты ответишь мне или нет? - огрызаюсь я, прерывая их перешептывание. - Нет... там больше никого нет. - отвечает блондинка. Блять, было так сложно ответить сразу? До того, как они начинают шептаться о том, каким грубым я был, я ухожу и иду на улицу. Она может быть только там, может она в машине? Холодный ветер доносит до меня голос, который я никак не ожидал услышать сейчас. Поворачиваю за угол и вижу его, их. Зейн и Тесса. - Если ты скажешь мне, что у тебя нет чувств ко мне, совсем никаких, то я не заявлю на него в полицию. - говорит Зейн Тессе. Какого хера он здесь делает? Какого черта Тесса разговаривает с ним? Что из "держись от него подальше" она не поняла? - Что? - размахивает руками Тесса. - Ты слышала, скажи мне оставить тебя в покое и никогда больше не говорить с тобой, и я сделаю это. Ей лучше сказать это, сказать, что ей ничего не нужно от него, и она не хочет больше никогда видеть его лицо! - Я не хочу этого, не хочу никогда не разговаривать с тобой. - говорит она, разрывая меня изнутри. - А чего тогда ты хочешь? Потому что ты выглядишь такой же запутавшейся, как и я. Ты продолжаешь писать мне, поцеловала меня, спала со мной в одной кровати: ты постоянно приходишь ко мне, когда он делает тебе больно! Что ты хочешь от меня? - кричит на нее Зейн, делая шаг на встречу. Независимо от того, как я зол на нее, он не должен повышать голос. - Я не знаю, чего хочу от тебя! Я люблю его и это никогда не изменится, извини, если подала тебе неверные знаки, но я... - Тогда, скажи мне, почему ты собираешься в Сиэтл через неделю, а так и не сказала ему! - кричит он, смотря прямо на меня. - Я не знаю... Я собираюсь сказать ему, как только выдастся удобный момент. Сиэтл? - Ты не можешь сказать ему, потому что знаешь, что он уйдет! - Он... ну... - мямлит она. - Знаешь, что, Тесса? Можешь поблагодарить меня позже. - За что? - ехидная ухмылка появляется на лице Зейна. - За то, что сказал ему вместо тебя. - Зейн поднимает руки, указывая на меня и она начинает трястись. Этого не может быть, это не может происходить на самом деле. Она бы никогда не уехала, не сказав мне... Дикие глаза и самодовольная улыбка Зейна бесят меня еще больше, пока я собираюсь с мыслями. Тесса медленно, будто бы заставляя себя, поворачивается ко мне. Ее серые глаза расширяются и становятся стеклянными, когда наши взгляды встречаются. - Гарри... - тихо произносит она. Я не уверен, что сказать, просто стою с открытым ртом, потом закрываю его и снова открываю, пока все-таки не произношу слова. - Так вот, что ты планировала? Она откидывает волосы от лица, хмурится и скрещивает руки. - Нет! Это не так, Гарри! - Вы, двое, чертовы интриганты! Ты, - я указываю на мерзавца . - ебаный интригант, ты устроил заговор против меня и продолжаешь видеться с моей девушкой снова и снова! Не важно, сколько раз я изобью тебя, ты все равно продолжаешь возвращаться, как ебаный петух! - Она. - этот мерзавец осмеливается говорить. - И ты, - я указываю на блондинку, которая перевернула мою жизнь, а потом растоптала ее своими черными туфлями. - Ты продолжаешь играть в эти игры со мной, ведешь себя так, будто тебе есть дело до меня, а на самом деле планируешь уехать от меня! Ты знаешь, что я не собираюсь переезжать в Сиэтл, но все равно планируешь это, не сказав мне ни слова! - Вот поэтому я и не сказала тебе, Гарри, потому что знала, что ты не поедешь со мной и я... - Перестань, блять, говорить! - кричу я и она кладет руку на грудь, будто бы я ранил ее своими словами. Может это и так. Может я этого и хочу. Как она могла так унизить меня перед Зейном и остальными? - Почему он здесь? - спрашиваю я и ухмылка сразу пропадает с его лица, когда она поворачивается к нему, а потом снова ко мне. - Я попросила его встретиться здесь со мной. - Конечно! Вот мы и приехали! Между вами точно что-то есть! - Я просто хотела поговорить об обвинениях, Гарри, я пытаюсь помочь тебе. Пожалуйста, выслушай меня. - она делает шаг ко мне, снова убирая прядь волос с лица. - Вранье! Я слышал ваш разговор! Если он не нужен тебе, скажи ему это сейчас, прямо перед мной! Ее глаза наполняются слезами, пытаясь заставить меня сдаться и не унижать ее перед Зейном, но этого не будет. - Сейчас, или с меня хватит. - Ты не нужен мне, Зейн. - быстро говорит она, явно паникуя, я знаю, что ей больно произносить эти слова. - Вообще? - спрашиваю я, копируя его ухмылку. - Вообще. - она хмурится и проводит рукой по волосам. - И ты больше никогда не хочешь видеть его. - продолжаю я. - Хватит, перестань. Я всё понял, ты не должна делать этого, Тесса. Я понял. - он выглядит жалко, как маленький плачущий ребенок. - Нет, я не буду говорить это. Не потому, что я хочу быть с ним, я люблю тебя, только тебя, но ты хочешь, чтобы я сказала эти слова, только чтобы спровоцировать его, а в этом я тебе не помощник. - говорит она, прикусывая щеку изнутри, чтобы не заплакать. Что, блять, я делаю? - Я еду домой, когда ты будешь готов поговорить о Сиэтле, ты сможешь найти меня там. - произносит она и разворачивается, чтобы уйти. - Тебе не на чем ехать домой. Думаю, она не подумала об этом, когда пыталась сбежать от меня. - Я отвезу ее. - Если бы у меня уже не было кучи проблем из-за тебя, то я бы убил тебя прямо здесь. И я не имею в виду сломать кости, я бы раздробил твой череп об бетон и ты бы сдох. - Прекрати! - кричит она. - Зейн, я действительно ценю всё, что ты сделал для меня, но больше не надо. - она пытается казаться суровой, но на самом деле выглядит несчастной. Она громко вздыхает, разворачивается на каблуках и уходит. - Я ухожу, и если ты тоже собираешься, советую тебе следовать за мной. Я направляюсь к машине и как только подхожу к парковке, появляются Лиам и мой отец. - Мы уезжаем. - быстро говорю я, перед тем, как они успеют сказать хоть слово. - Я позвоню тебе чуть позже. - говорит Тесса Лиаму. - Ты ведь все еще собираешься с нами в среду? - спрашивает он. Лиам пялится на меня, очевидно заметив повисшее напряжение между нами. Интересно, он знал о ее планах? Возможно. И даже возможно, он убедил ее. - Да, конечно. - улыбается она фальшивой улыбкой, пытаясь скрыть панику. Я нетерпеливо залезаю в машину. - Я позвоню. - повторяет она и, помахав на прощание моему отцу, тоже залезает в машину. - Я не собираюсь кричать на тебя. - произносит она, смотря в окно. - Я не знаю, что делать, кроме того, как кричать на тебя, в этом-то и проблема. - пораженно вздыхаю я, прислоняясь лбом к рулю. - Я не планировала это у тебя за спиной, не намеренно. - Но это выглядит именно так. - Я бы никогда не сделала этого, я люблю тебя. - произносит она и злость охватывает меня еще сильнее. - Ты переезжаешь и очень скоро, а я даже не знал, несмотря на то, что мы живем вместе, Тесса. Мы спим в одной кровати, а ты собираешься просто уйти от меня? Я всегда знал, что так и будет. - признаю я. Раздается щелчок ремня безопасности и через секунду она уже сидит на моих коленях, обвивая мою талию обнаженными ногами, ее холодные руки обнимают меня за шею, и она прислоняется мокрым от слез лицом к моей груди. -Отстань от меня. - я пытаюсь вырваться из ее объятий. - Почему ты всегда думал, что я уйду от тебя? - спрашивает она, хватаясь за меня сильнее. - Потому что, ты уйдешь. - Я не собираюсь в Сиэтл, потому что хочу уйти от тебя, я еду, чтобы сделать карьеру. Я всегда планировала это, для меня это невероятная возможность. Я попросила мистера Вансе об этом, еще когда мы выясняли, что между нами происходит и я собиралась сказать тебе столько раз, но ты постоянно прерывал меня или не хотел говорить. - Ты пытаешься обвинить во всем меня? - говорю я, но мой голос не звучит так осуждающе, как я бы хотел. Всё, о чем я могу думать: как она молча соберет вещи и уйдет от меня, оставив лишь записку на столе. - Нет, просто я знала, что ты бы не поддержал меня, несмотря на то, как это важно для меня. - И что ты собираешься делать? Если ты уезжаешь - я не могу быть с тобой. Я люблю тебя, Тесса, но я не поеду в Сиэтл. - Почему? Ты даже не знаешь, понравится тебе там или нет, мы можем хотя бы попробовать, а если тебе не понравится, мы всегда можем переехать в Англию. - предлагает она. - Но ты тоже не знаешь, понравится ли тебе там. Извини, но тебе надо выбрать или я, или Сиэтл. Она смотрит на меня и, не говоря ни слова, передвигается обратно на пассажирское сидение. - Ты не должна выбирать прямо сейчас, но помни, время бежит. - говорю я и завожу машину. - Не могу поверить, что ты заставляешь меня выбирать. - отвечает она, не смотря на меня. - Ты знала, что я думаю на счет Сиэтла, и тебе повезло, что я сдержался, когда он сказал это. - Повезло? - ухмыляется она. - Этот день и так уже полное дерьмо, давай не будем ссориться хотя бы из-за этого. Мне нужен твой ответ к пятнице, конечно, если ты не уедешь раньше. - от одной мысли об этом меня кидаем в озноб. Я знаю, что она выберет меня, она должна. Мы можем поехать в Англию и сбежать от всего этого говна. Она ничего не сказала по поводу пропущенных уроков, что не может не радовать меня, потому что иначе это привело бы к еще одной ссоре, которою я не хочу. - Ты такой эгоист. Я не спорю, потому что знаю, что она права. - Нет, эгоист - это тот, кто собирается уехать, не сказав ни слова другим. Где ты будешь жить? У тебя уже есть квартира? - Нет, я собиралась выбрать квартиру завтра. Мы уезжаем кататься на лодке с твоими родителями в среду. - говорит она, и мне требуется несколько секунд, чтобы понять, кому направлены эти слова. - Мы? - Ты сказал, что поедешь... - Я всё еще пытаюсь отойти от всего этого дерьма с Сиэтлом, Тесса. - я знаю, что веду себя, как мудак, но это всё так заебало. - И давай не будет забывать, что ты позвонила Зейну. - добавляю я. Она молчит всю дорогу, и я даже поворачиваюсь к ней несколько раз, чтобы убедиться, что она не спит. - Значит, теперь ты не говоришь со мной? - наконец спрашиваю я, когда мы подъезжаем к парковке нашей... моей квартиры. - Я не знаю, что сказать. - тихо произносит она. Блять, ее отец в квартире. - Твой отец все еще там? - Я не знаю... Куда бы ещё он пошел... - говорит она, не смотря на меня. - Хорошо, как только мы поднимемся, я скажу ему, чтобы он выметался. - Нет, я отвезу его. Хотя она и идет рядом со мной, кажется, что она очень далеко.
471 Нравится 344 Отзывы 242 В сборник