After 3

Перевод
NC-17
Завершён
471
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
936 страниц, 312 759 слов, 98 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 344 Отзывы 242 В сборник

Глава 207.

Настройки
POV Гарри - Тесса, если ты сейчас же мне не перезвонишь, я пойду искать тебя. - угрожаю я, нажимая кнопку на телефоне слишком сильно. - Она вернется. - уверяет ее отец. - Знаю! - кричу я и иду в спальню. Почему, блять, он снова здесь? Тесса и Молли сидят в одной комнате - из этого точно не выйдет ничего хорошего. Как только я начинаю придумывать, как выбраться из квартиры и найти ее, не имея при этом ни ключей, ни машины, и при этом ещё и пьяным, я слышу, как хлопает входная дверь. - Он в комнате. - громко говорит Ричард, как я предполагаю для того, чтобы предупредить меня, что Тесса вернулась. Я открываю дверь и отхожу в сторону, давая ей пройти. Но, кажется, ее не пугает мой суровый взгляд. - Почему ты не брала трубку, когда я звонил? - спрашиваю ее. - Потому что, я сказала, что приеду, как только смогу. - Ты должна была ответить, я волновался. - Волновался? - удивленно спрашивает она. - Да, волновался. Какого хера ты вообще была с Молли? - Не знаю, Стеф пригласила меня на ланч и притащила ее с собой. - Нахера она сделала это? Ебанутая Стеф. - Что она сказала тебе? Она была такой же подлой, как всегда? - я повышаю голос. - Не подлее, чем обычно. - Тесса поднимает бровь. - Стеф просто сука, раз привела ее с собой, что они сказали? - Что люди распускают слухи обо мне. - вздыхает она и садится на стул, чтобы снять туфли. - Что? Какие слухи? - спрашиваю я, хотя, на самом деле, мне лучше просто спросить, кого стоит убить за это. Блять, почему я все еще пьян? Прошло уже три часа. Я смутно припоминаю, что кто-то говорил, что каждая выпитая стопка забирает час, чтобы протрезветь. Я буду как еблан, в течение десяти часов или даже больше, не помню, сколько выпил. - Ты слышал? - спокойно и немного расстроено спрашивает Тесса. - Нет, извини. - бормочу я. - Люди говорят, что Зейн... и я... ну, понимаешь?... - произносит она и моментально краснеет. - Что? - Что мы... переспали. - Кто это сказал? - спрашиваю я, стараясь не повышать голос, несмотря на закипающую внутри злость. - Это слух, Молли и Стеф рассказали мне об этом. Не знаю, что должен сделать, попробовать успокоить ее или накричать. Блять, я слишком пьян для всего этого дерьма. - Я не хочу, чтобы люди думали обо мне такое. - Не слушай их, они гребенные идиоты. Не волнуйся, я позабочусь, чтобы больше никто так не говорил. - обещаю я, садясь на кровать рядом с ней. - Ты злишься на меня? - спрашивает она и ее серо-голубые глаза встречаются с моими. - Да, я зол, что ни ты, ни Стеф не отвечали мне, но я не злюсь из-за этого идиотского слуха, по крайне мере, не на тебя, они делают это только чтобы казаться еще большими мудаками. Мысль о том, что эти двое наговорили Тессе разной фигни, чтобы нарочно задеть её чувства, раздражает меня еще больше. - Не знаю, зачем она притащила ее с собой и, конечно же, Молли не забыла напомнить мне, что спала с тобой. - она съеживается, как и я. - Она шлюха, которой не остается больше ничего, кроме того, как вспоминать дни, когда я ебал ей мозг. - Гарри. - хнычит Тесса от напоминания. - Извини, ты знаешь, что я имел в виду. - Ты все еще пьян? - спрашивает она, расстегивая браслет и кладя его на стол. - Немного. - Немного? - Немного больше, чем просто немного. - улыбаюсь я. - Ты такой странный. - она закатывает глаза и достает с полки свой идиотский ежедневник. - Почему? - я подхожу ближе и встаю прямо за ней. - Ты все еще пьян, но при этом ведешь себя мило, ты злился, что я не отвечала, но сейчас ты такой ... - она останавливается и смотрит мне в глаза. - понимающий? Не знаю, какое слово подобрать. - А что ты от меня ожидала? - Не знаю, что ты накричишь на меня? Обычно, ты очень вспыльчивый, когда пьян. - ласково отвечает она, пытаясь не огорчить меня. - Я не собирался кричать на тебя, я просто не хотел, чтобы ты была с ними. Ты ведь сама знаешь, какие они, особенно Молли, а я не хочу что бы кто-нибудь сделал тебе больно. - произношу я, пытаясь выделить каждое слово. - Нет, всё в порядке, конечно, я немного расстроена, что Стеф не предупредила меня о Молли. Глупо, но я просто хотела нормальный ланч. Надо бы сказать ей, что Стеф не лучший выбор в качестве подруги, но я знаю, что у нее не много друзей, кроме меня и Лиама. И Зейна. Но с ним покончено и я искренне надеюсь, что он не пройдет рядом с ней ещё очень долго. POV Тесса. - Стеф хочет устроить прощальную вечеринку. - говорю я и жду его реакции. - А куда она собралась? В LSU? - Вечеринка для меня. - объясняю я, опуская то, что сказала им, что он поедет со мной. - Ты сказала им, что переезжаешь? - Ну, да, почему бы и нет? - Потому что ты ещё не решила точно, ведь так? - Гарри, я поеду в Сиэтл. - У тебя ещё есть время, чтобы подумать. - Как бы там ни было, - пытаюсь сменить тему я. - что ты думаешь о вечеринке? Она сказала, что можно просто поужинать у Найла и Тристана, вместо вечеринки в доме братства. - объясняю я, просматривая своё расписание на следующую неделю. Надеюсь, Сандра скоро перезвонит, иначе мне негде будет жить и придется торчать в маленькой комнатке отеля. - Нет, мы не пойдем. - Почему нет? Если это просто ужин, то там не будет этих дурацких игр, типа "Правда или действие" или "Всоси и иди". Он хихикает и, улыбаясь, смотрит на меня. - "Всоси и дуй", Тесс. - Ты понял, о чём я! Это будет последний раз, когда мы ... я увижу их, а они типа были моими друзьями в эти трудные времена. На самом деле, мне не очень хочется вспоминать о начале "дружбы" с этой компанией. - Мы поговорим об этом позже, от всего этого дерьма у меня начала болеть голова. - стонет он. Я вздыхаю, судя по его тону, он не собирается продолжать нашу дискуссию. - Иди сюда. - говорит он, садясь на кровать и раскрывая свои объятия для меня. Я закрываю ежедневник, встаю со стула и иду к кровати. Встаю между его ног и его руки немедленно движутся к моим бедрам. - Ты ведь не злишься на меня? - спрашивает он, смотря на меня и криво улыбаясь. - Я подавлена, Гарри. - признаюсь я. - Из-за чего? - Всем: Сиэтлом, переводом в другой кампус, переездом Лиама, твоим отчислением. - Я соврал. - Что? - спрашиваю я, зарываясь пальцами в его волосы и поднимая голову, заставляя его посмотреть на меня. - Я соврал про исключение. Что? - Почему? - ели выговариваю я, отходя на шаг назад, он пытается притянуть меня обратно, но я не позволяю. - Не знаю, Тесс. - он встает. - Я был так зол из-за того, что увидел тебя с Зейном, и из-за этого гребанного Сиэтла. - Значит, ты сказал мне, что исключен, потому что был зол на меня? - изумляюсь я. - Ага, но есть и ещё одна причина. - Какая причина? - Ты будешь злиться. - вздыхает он, его глаза всё ещё красные, но он быстро трезвеет. - Расскажи мне. - Я думал, тебе станет жалко меня и ты поедешь в Англию. Не знаю, что и думать о его признании. Я должна быть расстроена, и я расстроена, но также я рада, что он признался, до того, как мне сообщит какой-нибудь другой источник. Мне хочется похлопать его по спине и поздравить его с тем, что он наконец-то сам сказал правду. - Честно, я удивлена, что ты рассказал мне это первым. - Я тоже. - он сокращает расстояние между нами и кладет руку мне на шею, подушечки его пальцев поднимают мой подбородок. - Пожалуйста, не злись на меня. Я мудак. - Это ужасное оправдание. - Я не оправдываю себя, я придурок. Я знаю это, но я люблю тебя и меня достала вся эта фигня. Ты бы всё равно узнала рано или поздно, особенно, с этой ужасной поездкой в которую ты едешь с моим отцом. - Так ты сказал мне, потому что понял, что я все равно узнаю? - Да. - Ты собирался скрывать всё от меня и хотел насильно увести в Англию? - Именно. И что я должна ответить на это? Мне хочется сказать ему, что он ненормальный, что он не мой отец и должен прекратить контролировать меня, но вместо этого я просто стою здесь, раскрыв рот, как дурочка. - Знаю, это ебанутый поступок, сам не понимаю, почему я такой. Просто я боюсь потерять тебя и чувствовать себя безнадежным. - судя по выражению его лица, он не может контролировать, что говорит. - Ты не можешь заставлять меня желать чего-либо с помощью лжи и манипуляций. - Я знаю. - Нет, не знаешь, иначе бы не соврал. - Мне жаль, действительно жаль. Но ты должна признать, мы начали гораздо лучше разбираться во всей этой фигне, в отношениях. Он прав, теперь мы намного лучше понимаем друг друга, мы всё ещё далеки от нормальных отношений, но нормальность никогда не была нашей вещью. - Значит, свадьба не заставит тебя остаться? - Мы поговорим об этом, когда ты не будешь пьян. - моё сердце бьётся так сильно, что я уверена, он тоже слышит это. - Я не настолько пьян. - Но всё ещё пьян для такого разговора. - Когда ты вернешься из Сандпоинта? - Ты не поедешь? - Не знаю. - Но ты же говорил, что поедешь. Мы никогда не путешествовали вместе. - А Сиэтл? - Ты приперся туда без приглашения и уехал на следующее утро. - Технически, да. - произносит он, кладя вторую руку мне на спину. - Я правда хочу, чтобы ты поехал, Лиам скоро переезжает. - от одних слов мне уже становится больно. - И что? - И, я уверена, твой отец был бы рад, если бы ты поехал. - Он расстроен, что они отправили меня в академический отпуск. - Если ты в академе, почему бы тогда не поехать со мной в Сиэтл? - Не хочу слышать это ужасное слово "Сиэтл" хотя бы сегодня, это был долгий день, и у меня ужасно болит голова. - Ты напился вместе с моим отцом и соврал об исключении, так что мы будем говорить о Сиэтле. - огрызаюсь я. - Ты одела те штаны и дразнила меня, а потом не отвечала на звонки. - улыбается он. Я не могу одновременно справляться и с его, и с моим настроением. - Я не дразнила тебя и ты звонил мне слишком много раз, а это просто душит меня. - Душит? - он закатывает глаза и проводит пальцем по контору моих губ. - Да, Молли даже назвала тебя преследователем. - его нежные движения заставляют меня улыбаться. - Она знает? - спрашивает он, продолжая водить по моим губам. - Ага. - выдыхаю я. - Хмм.... - Я знаю, что ты пытаешься сделать. - говорю я, убирая его руку с моего бедра, он уже начал пытаться пробраться под пояс моих штанов. - И что же? - улыбается он. - Ты хочешь отвлечь меня, чтобы я перестала злиться на тебя. - И как у меня получается? - Не достаточно хорошо, и кроме того, мой отец здесь, и я ни за что не займусь с тобой сексом, когда мой отец в соседней комнате. - Как в тот раз, когда я трахнул тебя прямо здесь, - он указывает на кровать. - пока моя мама спала внизу на диване? Или, как тогда, когда я трахнул тебя в ванной у своего отца, или те несколько раз, когда я занялся с тобой любовью в доме моего отца, когда Карен, Лиам и Кен были в гостиной? Ох, подожди, или ты имеешь ввиду, когда я взял тебя прямо на столе в твоем офисе? - Хорошо, хорошо, я поняла, поняла. - я краснею, а он начинает смеяться. - Давай, Тесси, приляг на кроватку. - Ты больной. - смеюсь я, делая шаг от него. - Куда ты собралась? - надувает губы он. - Посмотреть, что делает мой отец. - Зачем? Чтобы ты смогла вернуться сюда и ... - Нет! Боже, лучше поспи! Я рада, что он в игривом настроение, но всё ещё раздраженна из-за того, что он соврал мне и что так упрямится насчет Сиэтла. Я была уверена, что когда вернусь домой, он будет зол на меня за то, что я не отвечала, я никогда не могла предположить, что он решит всё обсудить, будет таким понимающим и признается, что соврал о своем исключении. Может, Стеф убедила его, что я уже еду и у него было время успокоиться, но опять же телефон Стеф лежал на столе, когда я обернулась... - Ты сказал, что Стеф не отвечала, когда ты звонил? - спрашиваю я. - Да, а что? - Просто спросила. - наверное, она просто хотела побесить его и заставить беспокоиться еще больше. - С чего вдруг? - Я просила её сказать тебе, что я в пути. - Ох. - он смотрит в сторону. - Я пойду, ты можешь присоединиться, если хочешь. - Хорошо, только переоденусь. Я киваю и поворачиваю ручку двери. - Кстати, а что насчет твоего отца? Он только вернулся в твою жизнь, а ты собираешься уехать? - его слова останавливают меня на полпути. Мне требуется несколько секунд, чтобы прийти в себя и выйти из комнаты. Когда я вхожу в гостиную, мой отец снова спит, кутеж в полдень, наверное, сильно выматывает. Я выключаю телевизор и иду в кухню, чтобы налить себе стакан воды, слова Гарри о том, что я уезжаю, сразу же после того, как появился мой отец, снова и снова прокручиваются в моей голове, но я не могу променять свое будущее на отца, которого не видела девять лет. Если бы обстоятельства были другими, я бы обдумала это, но именно он оставил меня. Когда я поднимаюсь обратно в спальню, я слышу голос Гарри из-за двери. - Какого хера сегодня было? - тихо говорит он. Я прижимаюсь к двери, знаю, мне нужно просто войти, но, кажется, я не должна слышать этот разговор. - Мне похеру, этого не должно было случиться. Теперь она расстроена и, блять, ты должна была предположить... - я не могу расслышать окончание предложения. - Не смей, нахуй, говорить этого! - огрызается он. С кем он говорит? Это Стеф? Или еще хуже Молли? Слышу, как он идет к двери и быстро захожу в ванну, закрывая за собой дверь. - Тесса? - стучится он. Я открываю дверь, уверена, моё лицо все красное от стыда, сердце, кажется, сейчас сломает ребра, а в животе завязался узел. - Ты с кем-то разговаривал? - тихо спрашиваю я. - С чего бы? - Просто спросила, мне послышалась, что ты говорил с кем-то. - пожимаю плечами я, а он смотрит в сторону. - Где твой отец? Он спит? - меняет тему он. Но моя паранойя утихает, когда я следую за Гарри в спальню.
471 Нравится 344 Отзывы 242 В сборник