After 3

Перевод
NC-17
Завершён
471
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
936 страниц, 312 759 слов, 98 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник

Глава 212.

Настройки
- Висконсин! - громко выкрикивает Карен, хлопая в ладоши. - О, мой бог! - Гарри закатывает глаза и откидывает голову назад. - Ты прекратишь? Ей весело. - ругаю его я. - Техас! - выкрикивает Лиам. - Просто открой дверь и я выпрыгну. - говорит Гарри. - Так драматично. - издеваюсь я и смотрю на него. - Мы так рады, что вы двое решили увидеть лодку и нашу хижину. - говорит Карен. - Хижину? - спрашиваю я. - Да, у нас есть небольшой домик у воды, думаю, он понравится тебе, Тесса. - отвечает она. Я рада, что нам не придется ночевать в лодке, как я предполагала. - Надеюсь, солнце не спрячется, такая погода очень хороша для февраля, но летом там намного лучше, может быть, мы все вернемся? - говорит Кен, смотря в зеркало заднего вида. - Да. - одновременно отвечаем мы с Лиамом. Гарри закатывает глаза, кажется, он собирается вести себя, как ребенок, всю поездку. - У тебя всё готово для Сиэтла, Тесса? Я разговаривал с Кристианом и он с нетерпением ждет, пока ты приедешь. - говорит Кен и я чувствую, что Гарри смотрит на меня. - Я буду собираться, когда мы приедем, но меня уже зачислили в новый кампус. - говорю я. - Этот кампус не сравнится с моим. - издевается Кен и Карен смеется. - Нет, это милый кампус, если будут проблемы, обращайся ко мне. - Спасибо. - А к нам переводится новый профессор из Сиэтла на следующей неделе, вместо профессора религии. - Оу, какого именно? - спрашивает Лиам, смотря прямо на меня. - Сото, который молодой. Он ваш профессор сейчас, да? - Да. - отвечает Лиам. - И куда он собирается? - спрашиваю я. - Не помню, он переводится куда-то. - говорит Кен. - Это хорошо. - тихо произносит Лиам, но я замечаю и улыбаюсь. - У вас уже есть квартира там? - заботливо спрашивает Карен. - Нет, я думала, что нашла квартиру, но эта женщина, кажется, пропала с лица земли. Это был отличный вариант: прямо по моему бюджету и недалеко от офиса. - говорю я. Мне хочется добавить, что Гарри не поедет, но я надеюсь, что эта поездка изменит его решение. - У меня есть друзья в Сиэтле, я могу попросить их поселить тебя до понедельника. - предлагает Кен. - Нет. - отвечает за меня Гарри. - Я была бы рада, - говорю я, смотря на Гарри. - иначе мне придется жить в отеле, пока не найду квартиру. - Да, ладно, уверен, Сандра перезвонит ей. - говорит Гарри. - Откуда ты узнал её имя? - спрашиваю я. - Что? - моргает он. - Ты говорила это тысячу раз. Он кладет свои руки на мои бедра, нежно сжимая. - Дай мне знать, если захочешь, чтобы я позвонил кому-нибудь. - снова предлагает Кен. - Спасибо. - Как насчет "Угадай о чем я говорю"? - спрашивает Карен, оборачиваясь назад к нам. - Да, Гарри, как насчет "Угадай о чем я говорю"? - улыбается Лиам. - Отлично, но мне пора подремать, уверен Тесса и Лиам хотят поиграть. - Гарри облокачивается на меня, его голова лежит на моем плече и он обнимает меня за спину, кладя руки мне на живот. Публичное проявление чувств заставляет меня улыбаться. Я помню время, когда Гарри брал меня за руку под столом на ужине у его отца, а теперь не кажется, что он стесняется брать меня за руку при своей семье. - Хорошо, я начну. Я вижу что-то... синие. - вскрикивает Карен. Гарри негромко хихикает и притворяется, что спит. - Рубашка Кена. - шепчет он, утыкаясь в меня носом. - Экран навигатора? - предполагает Лиам. - Нет. - Рубашка Кена? - спрашиваю я. - Да! Тесса, теперь твоя очередь. - улыбается Карен. Её слишком сильно веселят эти дурацкие игры, но она слишком милая, чтобы я могла отказаться играть. - Хорошо. Я вижу что-то... - я смотрю вниз на Гарри. - что-то черное. - Душа Гарри. - шутит Лиам и я смеюсь. - Ты прав. - я хихикаю, продолжая дразнить Гарри. - Хорошо, тогда вы все можете заткнуться, чтобы я и моя черная душа поспали. - говорит он, с закрытыми глазами. Через несколько минут дыхание Гарри тяжелеет и он начинает тихо посапывать мне в шею, что-то бормоча перед тем, как опуститься и положить голову мне на колени, обвив руки вокруг моей талии. Лиам ложится напротив нас на другие сидения и тоже засыпает. После слишком долгой игры в "Угадай, о чем я говорю", Карен тоже засыпает и я молча смотрю в окно, медленно провожу пальцами по спине Гарри, наслаждаясь тем, как мирно он спит, пока его руки крепко обнимают меня. Кен сворачивает на маленькую улочку, по бокам которой растут сосны. - Наш домик прямо на берегу. - объясняет Кен. Я выглядываю в окно, когда мы сворачиваем на другую улочку и нам открывается вид на побережье. Красивая, блестящая синяя вода виднеется у берега. Могу представить, насколько красиво это место летом, нет этой коричневой травы от холодной Вашингтонской зимы и улицы не такие пустые. - Вот мы и приехали. - говорит Кен через секунду, припарковываясь на подъездной дорожке. Я вижу огромный деревянный дом, "понятие маленький домик" у семьи Стайлсов явно отличается от моего. Дом просто сказочный, полностью сделан из дерева цвета вишни, и есть белая аккуратная веранда. - Гарри, просыпайся. - говорю я, проводя пальцем по его подбородку. Его глаза открываются и он часто моргает, садится и протирает глаза тыльной стороной ладони. - Милая, мы на месте. - Кен говорить своей жене и она открывает глаза, а за ней и Лиам. Гарри вытаскивает наши сумки и Кен показывает нам нашу комнату. Я иду на кухню за Карен, а Лиам тащит сумку в свою комнату. Гостиная выполнена в кафедральном стиле. Кухня точно такая же, как и в их доме, только чуть меньше. - Домик красивый. - хвалю я. - Спасибо, дорогая, приятно, что вы наконец приехали сюда. - улыбается Карен и открывает холодильник. - Спасибо, что пригласили нас. - Мы так рады, я никогда не думала, что Гарри поедет в поездку с семьей, с нами. Знаю, это не долгая поездка, но это значит так много для Кена. - нежно произносит она так, чтобы нас никто не услышал. - Я тоже рада, что он поехал, думаю, ему понравится. - говорю я, надеясь, что если скажу эти слова, то они станут правдой. - Я так буду скучать по тебе, когда ты уедешь в Сиэтл, я не проводила много времени с Гарри, но буду скучать и по нему тоже. - говорит она, кладя свою ладонь поверх моей. - Я буду приезжать, Сиэтл всего в нескольких часах. - уверяю её и себя. Я буду тоже скучать по ней и по Кену. Не позволяю себе вспоминать про переезд Лиама, не смотря на то, что уеду в Сиэтл раньше, чем он в Нью-Йорк, я не готова к тому, что он будет так далеко. Сиэтл хотя бы находится в том же штате. Нью-Йорк далеко, слишком далеко. - Надеюсь, после переезда Лиама я буду потеряна, я была матерью почти двадцать лет, а теперь он будет в другой части страны. - она начинает плакать. - Извини, на самом деле, я так горжусь им. - она вытирает слезы. - Может, вы сходите в магазин, пока Кен готовит лодку? - Да, конечно. - говорю я и трое мужчин входят в комнату. - Я оставил сумки на кровати, чтобы ты разобрала их, а то я точно сделаю это не правильно. - говорит Гарри. - Спасибо. - я рада, что Гарри не попытался разобрать сумки, он обожает просто закидывать вещи в шкаф, и это выводит меня из себя. - Я сказала Карен, что мы сходим в магазин, пока твой отец подготавливает лодку. - Хорошо. - пожимает плечами он. - Ты тоже. - я поворачиваюсь к Лиаму и он кивает. - Лиам знает, где находится магазин. Вы можете пойти пешком или взять машину, ключи висят у двери. - говорит Кен. Погода просто потрясающая, благодаря солнцу сейчас намного теплее, чем бывает обычно в это время года. Мы решаем пойти пешком и мне комфортно в джинсах и футболке без рукавов. На небе ни единой тучки, я слышу, как волны разбиваются о берег и пахнет солью каждый раз, когда дует ветер. - Тут так классно, такое чувство, что мы в другом мире. - говорю я. - Так и есть, никакой идиот не поедет на пляж в долбанном феврале. - говорит Гарри. - Ну, а мне кажется это милым. - говорю я, игнорируя его поведение. - Как бы то ни было, - Лиам смотрит на Гарри, который пинает камень. - У Даниэль будет просмотр в маленьком театре на этой недели. - Правда? - улыбаюсь я. - Да, она восхитительна, надеюсь она получит это место. - Разве она поступила в школу не недавно? Почему они должны отдать это место не профессионалу? - голос Гарри спокойный и размышляющий. - Гарри. - Они отдадут ей это место, потому что, несмотря на то, что она любитель, она отличная танцовщица и занималась балетом всю свою жизнь. - вспыхивает Лиам. - Не злись, просто сказал. - Так не говори, она талантлива и получит это место. - Лиам защищает свою любимую. - Хорошо, к черту. - Это так мило, что ты поддерживаешь ее. - улыбаюсь я, пытаясь снять напряжение повисшее между ними. - Я всегда буду поддерживать ее, чтобы она не делала. Вот поэтому я и переезжаю в Нью-Йорк. - Лиам смотри на Гарри и он сжимает челюсть. - Так вот какой будет эта поездка? Вы двое сговоритесь против меня? Не обращать на меня внимания, хотя я даже не хотел ехать. - выплевывает Гарри. Мы все останавливаемся, я и Лиам поворачиваемся к Гарри. - Ну, тогда и не надо было ехать, мы бы провели время намного лучше без тебя и твоего озлобленного поведения. - мои глаза расширяются от грубого замечания Лиама и мне ужасно хочется защитить Гарри, но я молчу. Лиам прав, в большинстве. Гарри не должен вставать в позу и рушить наше путешествие без причин. - Что, прости? Именно ты встаешь в позу и ведешь себя, как идиот, из-за того, что я назвал твою девушку любителем. - Нет, ты вел себя как мудак, ещё в машине. - отвечает Лиам. - Да, потому что твоя мать подпевала каждую гребанную песню и выкрикивала названия штатов, пока я пытался поспать. - Гарри повышает голос. Я делаю шаг и встаю между ними, когда Гарри пытается подойти ближе к Лиаму. Лиам глубоко вдыхает и вызывающе смотрит на Гарри. - Моя мать пыталась сделать так, чтобы всем было весело! - Тогда может быть ей стоило... - начинает Гарри. - Прекратите! Вы не можете постоянно ссориться! Никто не сможет остановить вашу ссору, так что просто прекратите. - умоляю я, мне не хочется выбирать чью сторону занять: моего лучшего друга или моего парня. - Хорошо. - вздыхает Лиам. - Хорошо. - раздраженно произносит Гарри. Я почти смеюсь: они ведут себя, как братья, хотя изо всех сил пытаются казаться не братьями. Остальная часть дороги проходит в тишине, слышится только стук камня, который пинает Гарри и шарканье ботинок Лиама. *** Список Карен оказался длиннее, чем я представляла и мы все выходим из магазина держа в руках по несколько пакетов. - Что ты оденешь, когда мы поедем кататься на лодке? - спрашиваю я Лиама, когда мы идем обратно к дому. - Думаю, шорты, сейчас достаточно тепло. - Оу. - мне бы хотелось, чтобы было теплее, и я бы смогла одеть купальник. На самом деле, у меня нет ни одного, но лишь от мысли, чтобы покупать купальник вместе с Гарри, я начинаю улыбаться. Представляю как он будет делать грубые и пошлые замечания, и, возможно, в конце концов, он тоже окажется в примерочной вместе со мной. Не думаю, что остановлю его. Мне нужно перестать думать о таких вещах, особенно когда Лиам говорит про погоду и мне надо слушать. - Лодка невероятная, просто огромная. - говорит Лиам. - Ох. - съеживаюсь я. Теперь, когда поездка на лодке все ближе, я начинаю нервничать всё сильнее и сильнее. Мы разбираем сумки с продуктами, под словом "мы" я имею в виду себя и Лиама, Гарри пропал из комнаты. - Он становится таким чувствительным, когда разговор заходит о Сиэтле, он так и не согласился поехать? - спрашивает Лиам. Я оглядываю комнату, проверяя, что никто не слышит нас. - Нет, не совсем. - говорю я, прикусывая нижнюю губу. - Я не понимаю, что такого плохого в Сиэтле, почему он не может поехать с тобой? Может там что-то случилось? - Нет, по крайне мере, я ни о чем таком не знаю. - вспоминаю письмо Гарри, но он не писал ни про какие трудности в Сиэтле, хотя, может, он просто не стал говорить. Надеюсь, это не так, я не готова к новым сюрпризам. - Точно должна быть какая-то причина, потому что он даже в ванну не может сходить без тебя, не думаю, что он смирится с твоим переездом без него. - Я тоже. - вздыхаю я, не понимая, почему Гарри так упрямится. - И он ходит в ванну без меня. - шучу я. - С трудом, может, он даже повесил мини-камеру на твою майку. - смеется Лиам. - Камера, это не моё, я пользуюсь более современными устройствами. - голос Гарри заставляет меня подпрыгнуть, я поворачиваюсь и вижу, что он стоит облокотившись на кухонную дверь. - Спасибо, что подтвердил мои догадки. - говорит Лиам и Гарри смеётся. Спасибо, Господи, кажется, у него хорошее настроение. - Где лодка? Я устал слушать, как вы говорите разное дерьмо про меня. - Мы не говорили, просто шутили. - говорю я и иду туда, где он стоит. - Все нормально, я делаю тоже самое, когда тебя нет рядом. - издевается он, но я понимаю, что в этом есть часть правды.
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник