After 3

Перевод
NC-17
Завершён
471
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
936 страниц, 312 759 слов, 98 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник

Глава 216.

Настройки
- Ты собираешься переться за мной всю дорогу назад? - спрашиваю я приставучую девчонку. - Нет, я иду обратно в дом своих родителей. - Хорошо, тогда иди одна. - Ты не очень-то вежлив, - мычит она. - Правда? Мне говорили, что это одна из моих отличительных черт, - я закатываю глаза, хотя она и не видит моё лицо. - Кто-то соврал тебе, - хихикает она у меня за спиной и я спотыкаюсь об камень под подошвой. Впервые я рад, что Тесса сказала мне разуться перед входом в дом, иначе мне бы пришлось одеть кеды Лиама, а они выглядят не очень хорошо, и уверен, его размер намного меньше моего. - Итак, откуда ты? - спрашивает она. Я игнорирую её и продолжаю идти дальше, думаю, мне нужно повернуть налево на следующем светофоре. - Из Англии? - спрашивает она. - Да, куда дальше? - спрашиваю я и она указывает направо. Конечно же я был не прав. - Твои родители знают, что ты ушла? - не хочу больше никого бесить. - Сомневаюсь, к ним пришли друзья и они всё равно не обращали на меня внимание. - вздыхает она. Её глаза кристально голубые и юбка тащится по дороге, она напоминает мне Тессу, точнее, ту Тессу, с которой меня познакомили в самом начале. Моя Тесса больше не носит эти длинные идиотские юбки и она выучила новые слова, а всё потому, что я выводил её из себя слишком часто. - Ты здесь тоже со своими родителями? - её голос, низкий и даже приятный. - Нет, ну, типа того. - Они типа твоя семья? - улыбается она, ещё больше напоминая мне Тессу. Я смотрю на девушку еще раз, чтобы удостовериться, что она на самом деле здесь и эта не какая-нибудь дурацкая шутка, которая должна преподать мне урок. - Они - моя семья и моя девушка. У меня есть девушка. - предупреждаю я. Не думаю, что такой девушке понравится кто-то типа меня, но опять же, я думал тоже самое о Тессе. - Хорошо... - произносит она. - Хорошо. - я ускоряюсь, чтобы увеличить расстояние между мной и незнакомкой. На светофоре мы поворачиваем направо и идем по небольшой дорожке. - И где тогда она, твоя девушка? - Спит. - лучше соврать ей, сказав тоже самое, что Карен и Кену. - Хмм. - Что значит "хмм"? - я сморю на неё. - Ничего. - отвечает она, смотря в сторону. - Ты уже и так прошла за мной полпути, так что, если тебе есть, что сказать - говори. - резко отвечаю я. - Мне просто показалось, что ты пытаешься сбежать от чего-то, спрятаться... Не знаю, не обращай внимание. - Я не прячусь, она сказала мне уёбывать и я ушел. - И почему она тебя выпроводила? - Ты всегда такая любопытная? - Да. - улыбается она. - Ненавижу любопытных людей. - предупреждаю я. Кроме Тессы, конечно. Не важно, насколько сильно я люблю её, но иногда я хочу заклеить ей рот и прекратить её расспросы, она действительно самый назойливый человек из тех, что я знаю. На самом деле, я вру, мне нравится её приставучее поведение, сначала я ненавидел это, но теперь смирился. К своему ужасу, я понял, что сам теперь задаю больше вопросов, чем она. - Так ты скажешь мне? - настаивает девушка. - Как тебя зовут? - спрашиваю я, игнорируя её вопрос. - Лилиан. - отвечает она и заправляет волосы за ухо. - Я Гарри. - Расскажи мне о своей девушке. - Зачем? - Кажется, ты расстроен, а с кем лучше поговорить, чем с незнакомцем? Я не хочу говорить с ней: она жутко похожа на Тессу и от этого ещё сложнее. - Не думаю, что это хорошая идея, - солнце уже начало заходить и приобрело ярко-розовый оттенок. - И ты держишь это в себе? - Слушай, ты кажешься... милой и всё такое, но я не знаю тебя и ты не знаешь меня, так что из этого разговора ничего не выйдет. - говорю я и она хмурится. - Хорошо. - вздыхает Лилиан. Наконец-то я вижу знакомую покатистую крышу дома моего отца. - Ну, я на месте. - объявляю я. - Правда? Подожди... твой отец Кен, не так ли? - спрашивает она, ударяя своей маленькой ручкой по лбу. Какого черта? - Да? - мы оба останавливаемся около подъездной дорожки. - Я идиотка! Конечно же! У тебя такой же акцент! Как я не догадалась раньше! - смеётся она. - Не понял. - Твой отец и мой - друзья, они ходили вместо в колледж или что-то типа того. Я потратила несколько часов, слушая рассказы из их молодости. - Ох, как иронично, - наполовину улыбаюсь я, теперь не чувствуя себя так не комфортно, как несколько минут назад. - Значит, на самом деле мы не незнакомцы. - улыбается она. POV Тесса. - Печенья. - в унисон отвечаем мы с Лиамом. - Тогда печенья. - улыбается Карен и открывает дом. Карен никогда не сидит на месте, постоянно что-то печет, жарит, варит, нет, я не жалуюсь, её еда просто невероятна. - Уже темно, надеюсь, он не потерялся. - говорит Кен и Лиам кивает. Гарри ушёл уже почти три часа назад и я изо всех сил стараюсь не паниковать. Я знаю, что с ним всё нормально, если бы что-то случилось, я бы почувствовала, не знаю, как это объяснить, но глубоко внутри, я знаю, что я бы просто почувствовала. Однако, иногда я не так беспокоюсь, что с ним что-то может случиться, я боюсь, что он будет искать отвлечение и пойдет в бар. Как бы сильно я не хотела, чтобы он был рядом со мной, я была бы убита, если бы он пришел пьяным. Мне просто нужно личное пространство и время, чтобы остыть. Я еще ничего не обдумывала, стараясь избегать этого. - Я подумала, что мы могли бы все вместе покупаться в джакузи сегодня вечером или завтра утром? - предлагает Карен. Лиам выплевывает содовую обратно в стакан и я быстро отворачиваюсь в сторону, прикусывая щеку изнутри. Воспоминание о том, как Лиам заметил мои мокрые трусики в воде еще слишком свежи и я чувствую, как краснею. - Карен, дорогая, не думаю, что они хотят купаться в джакузи вместе с нами. - смеется Кен и Карен улыбается, начиная осознавать, что будет очень неловко, если мы все впятером залезем в джакузи. - Думаю, ты прав. - смеется она, раскатывая подготовленные шарики в печенья. - Ненавижу делать это. - скрючивает нос Карен. Было так неловко, когда Карен и Кен пришли от соседей, точнее, от его старого друга из колледжа, как они сказали. Мы с Лиамом, как раз обсуждали, что они с Даниэль скоро будут жить в собственной квартире, когда его мама позвала нас. Они сказали, что столкнулись с Гарри, когда он уходил и он сказал им, что я сплю, так что мне пришлось подтвердить его ложь и сказать, что я только проснулась. С того момента, как Гарри ушёл, я постоянно думаю, где он и когда вернется. Часть меня вообще не хочет видеть его, но другой части, которая гораздо больше, нужно знать, что он не делает ничего, что может поставить под угрозу наши и так хрупкие отношения. Я всё ещё ужасно зла на него за вмешательство в дела с моей квартирой в Сиэтле и понятия не имею, что, блять, теперь должна делать. POV Гарри. - Ты сорвал планы насчет её квартиры? - спрашивает Лилиан и её челюсть буквально подает на пол. - Я же сказал, это был ебанутый поступок. - напоминаю я. Еще одна пара фар вспыхивает на дороге, пока мы идем к дому её отца. Я изо всех сил пытался пойти домой, но Лилиан доказала, что она хороший слушатель и когда она предложила пойти к ней и закончить разговор там, я согласился. Моё отсутствие даст Тессе время, чтобы остыть и, надеюсь, она будет готова поговорить, когда я вернусь. - Ты не сказал, насколько запутанно это было, она права, что злится на тебя. - говорит девушка. Конечно, она заняла сторону Тессы. Представляю, что бы она подумала обо мне, если бы знала обо всём дерьме, что я сделал за эти шесть месяцев с Тессой. - Ну, и что ты собираешься делать с этим? - спрашивает Лилиан, открывая входную дверь в дом её родителей. Дом очень экстравагантный и даже больше, чем у моего отца. Ёбаные богатые люди. - Они, должно быть, наверху. - говорит она, когда мы входим внутрь. - Кто, должно быть, наверху? - спрашивает женский голос и Лилиан закатывает глаза перед тем, как повернуться к женщине, которая, скорее всего, её мама. Они так похожи, единственное различие - возраст. - Кто это? - спрашивает мужчина средних лет, одетый в поло и штаны цвета хаки, когда входит в гостиную. Прекрасно, пиздец, как прекрасно. Мне надо было просто вернуться к Тессе с самого начала. Интересно, что она подумает, если узнает, что я был здесь, будет ли она возражать? Она и так зла на меня и она ревновала меня к Молли, но эта девушка не похожа на Молли, ничего общего. - Это - Гарри, сын Кена. - Лилиан представляет меня и на лице мужчины появляется улыбка. - Я очень хотел познакомиться с тобой! - он англичанин, это объясняет то, как он может быть из университета моего отца. Он подходит и хлопает меня по плечу, я делаю шаг назад и он хмурится, но, кажется, он ожидал такой реакции от меня. Мой отец, наверное, предупредил его. - Дорогая, это сын Анны. - говорит мужчина. - Вы знаете мою маму? - спрашиваю я перед тем, как повернуться к его жене. - Да, я знала твою маму ещё до того, как она ей стала. - с улыбкой отвечает женщина. Я смущен. - Мы все были друзьями, все пятеро. - добавляет она. - Пятеро? - спрашиваю я. - Дорогая. - мужчина смотрит на свою жену, как я понимаю, чтобы она замолчала. - В любом случае, ты выглядишь прям, как она! У тебя только папины глаза! Я не видела её с тех пор, как переехала в Америку, как там она? - спрашивает женщина. - Она в порядке, скоро выходит замуж. - Правда? - вскрикивает она. - Передай ей мои поздравления, так рада слышать это. - Хорошо. - отвечаю я, эти люди улыбаются слишком много. Такое ощущение, что в комнате целых три Карен, только намного раздражительнее и не такие обаятельные. - Я пойду. - говорю я Лилиан, всё стало слишком неловко. - Тебе не нужно никуда идти, мы пойдем наверх. - говорит отец Лилиан и обнимает свою жену за талию, заставляя её идти наверх. - Извини, они... - Показушные? - отвечаю я за неё. - Да, очень. - смеётся она и садится на диван. Я неуклюже стою около двери. - Твоя девушка не будет против, что ты здесь? - спрашивает она. - Не знаю, возможно, - мычу я, пробегаясь пальцами по волосам. - Ты бы позволил ей сделать то же самое? Что бы ты чувствовал, если бы она развлекалась с парнем, с которым только что познакомилась? - как только она произносит эти слова, злость закипает в моей груди. - Я бы взбесился, - рычу я. - Так и думала. - ухмыляется она и хлопает по месту рядом с собой. - Значит, ты ревнивец? - Думаю, да. - в прошлый раз я чуть не убил Зейна и всё ещё хочу сделать это. - Клянусь, твоей девушке бы очень не понравилось, если бы ты поцеловал меня. - она пододвигается ближе и я вскакиваю с дивана. Я уже на пол пути к двери, когда она начинает смеяться. - Какого черта? - стараюсь не кричать я. - Я просто дурачилась, ты мне не нужен, поверь. - улыбается она. - И это огромное облегчение, знать, что я тебе тоже, а теперь садись. - может быть, она и похожа на Тессу, но она уж точно не такая милая и невинная. Я сажусь на стул напротив дивана, я не знаю эту чику достаточно хорошо, чтобы доверять ей и точно не хочу снова защищаться от её поцелуев. - А теперь скажи мне, что такого в Сиэтле, что ты не можешь поехать туда ради неё? - Ничего необычного. Там происходили не лучшие вещи, но ничего большего. Дело в том, что она будет успешной, - отвечаю я, понимая что это звучит, как будто я ёбнутый, но мне похер, эта девушка преследует меня целый час и если кто-то и сумасшедший, то это она. - И это плохо? - Нет, конечно, я хочу, чтобы она была успешной, но я хочу быть частью этого, - вздыхаю я, уже ужасно скучая по Тессе, несмотря на то, что прошло всего несколько часов. И то, что она зла на меня, заставляет скучать ещё сильнее. - Значит, ты отказываешься ехать с ней в Сиэтл, потому что хочешь быть частью её жизни? В этом нет никакого смысла. - Знаю, ты не понимаешь этого и она тоже, но она - единственное, что у меня есть. Правда, она - единственное, что есть в моей жизни, до чего мне есть дело и я не могу потерять её, я буду ничем без неё, она всё, что у меня есть. Почему я вообще говорю ей всё это дерьмо? - Знаю, это звучит жалко. - Нет, - она сочувственно улыбается и я отворачиваюсь. Последнее, что мне нужно - сочувствие. Свет наверху погасает и я снова смотрю на Лилиан. - Мне нужно идти? - спрашиваю я. - Нет, уверена, мой отец восхищён, что я привела тебя домой. - говорит она, в её голосе нет ни капли сарказма. - Почему? - Ну, с того момента, как я познакомила его с Рилей, он надеется, что мы расстанемся. - Он ему не нравится? - Она. - Что? - Она не нравится ему. - говорит Лилиан и я почти улыбаюсь. Жалко, что её отец не одобряет её.. отношения, но должен признать, для меня это огромное облегчение. POV Тесса. - Это действительно круто, потому что от квартиры можно дойти до кампуса пешком и мне не придется ехать через весь город. - объясняет Лиам. - Спасибо, Господи, за это. - Карен кладёт руку на плечо своего сына и он трясет головой. - Я хорошо вожу машину, лучше, чем Тесса. - издевается Лиам. - Я не настолько плохо вожу, не так, как Гарри. - замечаю я, хватая печенье из тарелки напротив нас. Я продолжаю смотреть на дверь, ожидая возвращения Гарри. С каждой минутой моя злость становится всё меньше. - Хорошо, спасибо, что сказал, увидимся завтра. - говорит Кен в телефон и заходит на кухню. - Кто это был? - Макс, Гарри у них, разговаривает с Лилиан. - говорит Кен и я чувствую боль в груди. - Лилиан? - не могу сдержаться и спрашиваю. - Дочь Макса, она твоя ровесница. Почему Гарри в доме соседей с их дочерью? Он знает её? Может быть, они встречались раньше? - Уверен, он скоро вернется. - Кен хмурится и я понимаю, что он не подумал о моей реакции перед тем, как выдать такую информацию. - Да. - вздыхаю я и встаю со стула. - Я просто... пойду посплю. - говорю им, пытаясь собраться. Я чувствую, что злость берет вверх и мне надо уйти перед тем, как она изольется на них. - Я могу пойти с тобой. - предлагает Лиам. - Нет, я в порядке, правда. Просто рано проснулась, мы все рано проснулись и уже поздно, - уверяю я и он кивает, хотя по его лицу я понимаю, что он не купился на мою ложь. Когда я поднимаюсь наверх, я слышу, как Лиам произносит: - Он чертов придурок. Да, Лиам. Он придурок.
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник