After 3

Перевод
NC-17
Завершён
471
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
936 страниц, 312 759 слов, 98 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник

Глава 217.

Настройки
POV Тесса. Я закрываю балконную дверь и подхожу к шкафу, чтобы надеть пижаму. Мой разум занят другим, и мне трудно сфокусироваться на одежде. Ничто не заменит ношеную одежду Гарри, но я не хочу одевать его белую футболку, оставленную для меня, я должна уметь спать в своей грёбаной одежде. Обыскав весь ящик, я сдаюсь и решаю одеть шорты и свитшот, которые лежат на кровати. Кто эта загадочная девушка, которая сейчас с Гарри? Иронично, но меня больше волнует моя квартира в Сиэтле, чем дочь друга Кена. Если изменой он хочет поставить наши отношения под ещё большую угрозу - это его выбор. Да, это окончательно разорвет меня на части и не думаю, что я когда-нибудь оправлюсь от этого, но я не собираюсь сосредотачиваться на этом. Но, на самом деле, я не могу представить это, не могу представить, что он изменяет мне, несмотря на все вещи, что он сделал в прошлом, я просто не представляю этого. Не после его письма, не после мольбы о моем прощении. Да, он контролирует меня, слишком контролирует и не знает, когда надо остановиться, но его цель за этими действиями не такая злобная, как измена. Обида на Гарри не ослабевает и после того, как я пялюсь в потолок, пересчитывая сучки на досках. Не знаю, готова ли я поговорить с ним, но уверена, что не смогу заснуть, пока не услышу, что он вернулся, и чем дольше его нет, тем сильнее становится чувство ревности в моей груди. Не могу ничего поделать и замечаю двойные стандарты: если бы я была где-нибудь с другом парням, Гарри бы взбесился и, наверное, сжёг весь лес окружающий дом. Мне хочется смеяться от этой глупой мысли, но я просто не могу и вместо этого закрываю глаза, надеясь заснуть. POV Гарри. - Хочешь выпить? - спрашивает Лилиан. - Конечно. - пожимаю плечами я, и смотрю на часы. - Ты не сможешь прятаться всегда, ты ведь понимаешь? - Заткнись. - Ты такой же, как она, - хихикает она, открывая бутылку бренди, которая, уверен, стоит больше, чем огромная плазма, висящая на стене. - Как Тесса? Нет. - Нет, как Рилей. - Как так? Лилиан наливает темную жидкость в стакан и дает мне, перед тем, как сесть на место. - Где твой стакан? - Я не пью. Конечно, она не пьет. И мне тоже не нужно пить, но бренди отталкивает не нужные напоминания в сторону. - Так ты скажешь, чем я похож на неё или нет? - я смотрю на Лилиан, ожидая ответа. - Просто похож, она тоже зла на весь мир. - Лилиан закатывает глаза и скрещивает ноги. - Ну, может есть причина её злости. - я защищаю девушку, которую даже не знаю и делаю большой глоток бренди. Лилиан не отвечает, вместо этого она надувает губы и задумчиво смотрит в стену за моей спиной. - Не думай, я не психолог, просто ты говоришь и я говорю. - говорю ей и она кивает. - Мне кажется, ты должен хотя бы придумать, как извиниться перед Тамарой. - Ее зовут Тесса. - огрызаюсь я, раздраженный её маленькой ошибкой. - Извини. Мою кузину зовут Тамара и ее имя сидит у меня в голове. - улыбается она и перекидывает свои темные волосы на бок. - И вообще, с чего ты взяла, что я буду извиняться? - Ты издеваешься, да? Ты просто должен извиниться. - громко говорит она. - Ты должен сказать, что поедешь в Сиэтл. - Я, блять, точно не поеду в ёбаный Сиэтл. - рычу я. Что не так с Тессой и этой грёбаной Тессой номер два? Почему они пристают ко мне с этим Сиэтлом? - Ну, тогда, надеюсь, она уедет без тебя. - резко отвечает она. - Что ты сказала? - я ставлю стакан на стол перед собой и темная жидкость выплескивается на белый стол. - Я сказала, что надеюсь, что она поедет, потому что ты пытался испортить её договор с квартирой и всё ещё не хочешь ехать. Какого хера? - Как хорошо, что мне похер на то, что ты говоришь. - я встаю, чтобы уйти. Знаю, что она права, но меня достала это херня. - Нет, тебе не всё равно, ты просто не хочешь этого признать. Я уже давно поняла, что люди, которые делают вид, что им всё равно, на самом деле заботятся больше всего. - Ты ни хера не знаешь обо мне. - говорю я сквозь зубы, поднимаю стакан и допиваю его перед тем, как направиться к двери. - Знаю. Как я уже сказала, ты такой же, как Рилей. - Ну, тогда мне жаль её потому что... - я набрасываюсь на девушку, но останавливаю себя. Она не сделала ничего не правильного и, на самом деле, она пыталась помочь мне и точно не заслуживает моей злости. - Извини, ладно? - вздыхаю я, падая обратно на диван. - Видишь, извиняться не так трудно, не так ли? - спрашивает Лилиан и двигается со своего места к подносу. - Тебе, очевидно, надо ещё выпить. - улыбается она и хватает мой пустой стакан. **** - Тесса ненавидит, когда я пью. - ворчу я после третьего стакана. - Ты имеешь в виду выпивку? - Нет. - я размышляю над вопросом и меняю ответ. - Иногда. - Хмм... - Почему ты не пьёшь? - спрашиваю я. - Не знаю, просто не пью. - Твой пар... - начинаю, но вовремя исправлюсь. - твоя девушка пьёт? - Да, иногда, но не так много, как раньше. - Оу. - у этой Рилей намного больше общего со мной, чем я думал. - Лилиан? - шаги её отца раздаются на лестнице. Я выпрямляюсь и импульсивно отодвигаюсь от неё, прежде чем она обращает внимание на своего отца. - Да, отец? - Почти час ночи, думаю, твоему другу пора идти. - говорит он. Час ночи? Ебать! - Хорошо. - кивает она и снова смотрит на меня. - Похоже, он забыл, что я уже взрослая. - шепчет она, раздражение очевидно в её голосе. - Мне нужно идти, Тесса убьет меня. - мои ноги не стоят на земле так твердо, как должны. - Будем ждать тебя завтра, Гарри. - улыбается друг моего отца и я иду к двери. - Просто извинись и подумай насчет Сиэтла. - напоминает мне девушка. Я игнорирую её и выхожу за дверь, спускаюсь по лестнице и выхожу на подъездную дорожку. Мне бы действительно хотелось узнать, чем занимается её отец, он пиздец какой богатый. На улице кромешная тьма, я едва вижу свою ладонь, когда, как идиот машу ей перед лицом. Когда я дохожу до конца подъездной дорожки, свет от дома моего отца становится заметным и помогает мне дойти до порога. Дверь скрипит и я выругиваюсь, не хочу разбудить весь дом. Последнее, что мне сейчас нужно - чтобы мой отец проснулся и почувствовал, как от меня пасет бренди, и, опять же, он сам может захотеть выпить. Голос Тессы в моей голове ругает меня и я сжимаю переносицу и трясу головой, чтобы избавится от этого голоса. Я чуть не разбиваю лампу, когда снимаю ботинки, но вовремя хватаюсь за стену, чтобы устоять на месте и ставлю свои ботинки рядом с Тессинными. Мои ладони начинают потеть, пока я как можно медленнее и тише пытаюсь подняться наверх. Я не пьян, но, несомненно, голова гудит и, уверен, она взбесится еще больше. Тесса и так была пиздец какой злой, а теперь, когда меня не было так долго и там более я пил, она точно взорвется. На самом деле, я немного... боюсь её сейчас. Она была зла настолько, что орала на меня и даже выгнала. Дверь нашей комнаты со скрипом открывается и я пытаюсь вести себя, как можно тише и пробраться в комнату не разбудив её. Но мне не везёт. Лампа на прикованной тумбочке включается и я вижу Тессу. - Извини.... Я не хотел будить тебя. - извиняюсь я и она выпячивает свои пухлые губы. - Я не спала. - заявляет она и сердце сжимается. - Я знаю, что уже поздно, извини. - говорю ей, но слова сливаются вместе. - Ты пил? - спрашивает она, её глаза блестят. От того, как свет от лампы падает на её лицо, мне ещё больше хочется подойти к кровати и дотронуться до неё. - Да. - признаюсь я и жду, когда она придёт в ярость. Она вздыхает и подносит ладонь ко лбу, убирая пряди, выпавшие из хвоста. Не кажется, что она встревожена или удивлена моим состоянием. Я всё ещё жду, когда она взбесится. Но ничего. Она просто сидит на кровати, облокотившись на руки и смотрит на меня подавленным взглядом, пока я неуклюже стою в центре комнаты. - Ты скажешь что-нибудь? - наконец, спрашиваю я, надеясь прервать эту тишину. - Нет. Что? - Хмм... - Я измучена и ты пьян, так что мне действительно нечего сказать. Я всегда с волнением жду, что она треснет, дойдет до крайней точки, устанет справляться со всем моим дерьмом и, честно, я до смерти боюсь, что это случится. - Я не пьян, я выпил всего три рюмки. Ты знаешь, это херня для меня. - говорю ей и сажусь на край кровати. Мурашки пробегаются по моей спине, когда она отодвигается к спинке кровати, чтобы быть дальше от меня. - Где ты был? - спокойно спрашивает она. - У соседей. Она продолжает смотреть на меня, ожидая больше информации. - Я был с девушкой по имени Лилиан, её отец учился в колледже вместе с моим и мы разговаривали, одна тема переходила в другую... - О, Господи! - Тесса закрывает уши ладонями и прижимает колени к груди, я тянусь к ней, беру её запястья и нежно отталкиваю их на колени. - Нет, нет, нет, всё не так. Блять. - Я сбита с толку. - признаётся она. - Мы говорили о тебе. - говорю я и жду, пока она, как обычно, закатит глаза и не поверит ни единому моему слову. - В смысле обо мне? - Об этом дерьме с Сиэтлом. - Ты говорил о Сиэтле с ней, но не можешь поговорить об этом со мной? - она не зла, просто любознательна и это пиздец как сильно сбивает меня с толку. Не то, чтобы я хотел разговаривать с этой девушкой, она можно сказать заставила меня, но в каком-то смысле, я даже рад, что она заставила меня всё рассказать. - Это не так, ты заставила меня уйти. - напоминаю я, девушке с лицом Тессы, но которая ведет себя совершенно не так. - И ты был с ней всё это время? - ее губы начинают дрожать и она смыкает их. - Нет, я пошел прогуляться и столкнулся с ней. Она очень похожа на тебя. - я тянусь и убираю прядь её непослушных волос с щеки и она не отдёргивается. Её кожа вспыхивает от моего прикосновения и щёки начинают ярко светится. Тесса прижимается к моей ладони и прикрывает глаза от блаженства, когда я провожу большим пальцем по её скуле. Я не ожидал, что все произойдет так, я думал, что сейчас у нас с Тессой уже будет грёбанная мировая война. - Значит, она тебе нравится? - спрашивает она, немного приоткрыв свои серые глаза, чтобы посмотреть на меня. - Да, она хорошая. - пожимаю плечами я и она снова закрывает глаза. Я ошеломлен её спокойным поведением и бренди делает всё ещё запутаннее. - Я устала. - говорит она и убирает мою руку со своей щеки. - Ты не злишься? - спрашиваю её. - Я просто устала. - отвечает она и откидывается на подушки. Хорошо... Предупреждающей звонок... Нет, целое грёбанное торнадо появляется в моей голове от недостатка эмоций в ее голосе, но сейчас я решаю проигнорировать это. Уже поздно, и если я надавлю на неё слишком сильно, она снова заставит меня уйти, а этого не может случится: я не могу спать без неё и я рад, что она хотя бы подпускает меня к себе после всего этого дерьма с Сандрой.
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник