After 3

Перевод
NC-17
Завершён
471
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
936 страниц, 312 759 слов, 98 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник

Глава 220.

Настройки
Мои каблуки цокают по деревянному полу, пока я иду к задней двери ресторана. Если бы мы были ближе к дому, я уехала бы прямо сейчас, собрала бы вещи и осталась бы в отеле, пока бы не нашла квартиру в Сиэтле. Я так устала от всего этого дерьма, которое делает Гарри, это больно и сбивает с толку, ломая меня. Он ломает меня и знает это. Именно поэтому он и делает это всё. Наконец-то я подхожу к двери и толкаю её, надеясь, что часы, висящие над дверью, не упадут. Нужно было посмотреть, не запасной ли это выход, но сейчас я не могу мыслить разумно. Холодный вечерний вечер полностью окутывает меня, как только я выхожу на улицу. Он успокаивает меня, снимая напряжение. Я ставлю локти на подоконник и смотрю на лес, он темный, и там совершенно ничего не видно. Ресторан расположен в самом центре леса, создавая более уединенную атмосферу, но сейчас, когда я чувствую себя использованной, это не кажется мне хорошей идеей. - Ты в порядке? - раздается голос позади. Когда я поворачиваюсь, официант, Роберт, стоит в дверном проеме, со стопкой тарелок в руках. - Эмм, да, мне просто нужно подышать воздухом, - честно отвечаю я. - Оу, здесь немного холодно. - улыбается он. Его улыбка очень вежливая и внушает доверие. - Да, немного. - отвечаю я. По сравнению с удушливым воздухом внутри, здесь намного лучше. Мы оба стоим и молчим, это немного неловко, но мне всё равно. Всё равно ничего не может быть хуже, чем сидеть за тем столом. Через несколько секунд он начинает говорить. - Я не видел тебя здесь раньше, - он аккуратно кладёт тарелки на пустой столик рядом с дверью, подходит ближе ко мне и ставит локти на подоконник всего в нескольких шагах от меня. - Я приехала в гости и никогда раньше не была здесь. - Вам надо приехать летом, февраль худшее время, чтобы приезжать сюда, ну, за исключением ноября и декабря. - его щеки краснеют и он запинается. - Ну, ты поняла о чем я, - смеётся он, но я вижу, что он ужасно смущён. - Могу поклясться, тут очень красиво летом. - я пытаюсь не засмеяться от его красных щек. - Да, ты такая, - его глаза расширяются. - То есть, здесь красиво, - он исправляет себя. - На самом деле, я не такой неуклюжий. - он протирает лицо руками, а я сжимаю губы вместе, пытаясь не засмеяться, но не могу сдержаться. Небольшой смешок вырывается из моих губ и он кажется ещё более испуганным, чем раньше. - Ты живёшь здесь? - спрашиваю я, пытаясь закончить его смущение, сменив тему. Его компания освежает, круто побыть с кем-то, кто не такой запугивающий. Гарри завладевает каждой комнатой, в которой находится, его присутствие всех подавляет. - Да, родился и вырос, а откуда ты? - Я учусь в WSU, но перевожусь в Сиэтл на следующей неделе, - такое ощущение, что я долго ждала, чтобы произнести эти слова. - Вау, Сиэтл. Впечатляет. - улыбается он, а я снова смеюсь. - Вино заставляет меня много смеяться, - выбалтываю я и он хихикает, смотря на меня. - Ну, тогда я рад, что ты смеёшься не надо мной. - его глаза исследуют моё лицо и я отвожу взгляд. - Тебе стоит вернуться, пока твой парень не начал искать тебя. - говорит он. Я поворачиваюсь и смотрю в стеклянное окно: голова Гарри повёрнута к Лилиан. - Поверь мне, никто не будет искать меня. - вздыхаю я, моя верхняя губа начинает дрожать и моё сердце выдает меня, начиная биться всё сильнее. - Он выглядит очень потерянным без тебя, - говорит он. Я слежу за его взглядом и натыкаюсь на Лиама, который оглядывает комнату. - Ох! Это не мой парень, тот что сидит на другом конце стола - мой парень, тот, который с татуировками. - говорю я и Роберт смотрит на Гарри и Лилиан, смущение очевидно на его лице. Тату Гарри хорошо виднеются через рубашку на его теле. Мне нравится, как на нем сидят белые вещи, мне нравится, как выглядывают чернила из под ткани. - Эмм, а он знает, что он твой парень? - спрашивает Роберт, поднимая бровь. - Я сама начинаю задаваться этим вопросом. - я отрываю взгляд от Гарри, когда он улыбается, улыбается так сильно, что становятся видны ямочки на его щеках, так он обычно улыбается мне, подношу руку к лицу и трясу головой. - Все сложно, - мычу я. Соберись, не поддавайся его игре. Не в этот раз. - Ну, тогда с кем лучше поговорить, чем с незнакомцем? - он пожимает плечами, и снова смотрит на стол от которого я сбежала. Кажется, никто кроме Лиама не заметил моё отсутствие. - Разве тебе не нужно работать? - спрашиваю я, надеясь, что, на самом деле, ему не нужно работать. Роберт молод, старше меня, но ему не может быть больше двадцати трех. - Да, но я в хороших отношениях с хозяином. - он улыбается, похоже пытаясь пошутить, но я не понимаю его шутку. - Ох. - Итак, если это твой парень, что это за девушка рядом с ним? - Ее зовут Лилиан. - злость очевидна в моем голосе. - Я не знаю её, так же как и он... точнее, он не знал, но по-видимому, теперь узнал. - Значит, он притащил её сюда, чтобы ты ревновала? - наши взгляды встречаются. - Не знаю, но это всё равно не сработает. Ладно, я ревную, посмотри на неё, она одета в такое же платье, что и я, но оно сидит на ней намного лучше. - Нет, это не так. - тихо прерывает он и я улыбаюсь, благодаря его. - У нас всё было хорошо до вчерашнего дня, а потом мы поссорились сегодня утром, но мы постоянно ссоримся, я имею в виду, что мы ссоримся всё время, но в этот раз что-то по-другому, не знаю, что, но это так. Всё по-другому и сейчас он игнорирует меня, как тогда, когда мы только встретились, - я больше говорю самой себе, чем этому незнакомцу с голубыми глазами. - Знаю, это звучит, как будто я сумасшедшая, во всём виновато вино, - пытаюсь засмеяться я. Уголки его губ приподнимаются, создавая улыбку и он трясет головой. - Нет, нет, ты не сумасшедшая. - издевается он и я тоже начинаю смеяться. - Он смотрит на тебя. - говорит Роберт и я поднимаю голову, чтобы посмотреть внутрь здания. Конечно, Гарри смотрит прямо на меня, его глаза буквально сверлят меня и я вздрагиваю. - Тебе, наверное, лучше пойти внутрь. - предупреждаю его. Гарри может встать из-за стола в любую секунду, чтобы выбежать сюда и выкинуть Роберта прямо в лес. Но он не делает этого и всё ещё сидит на месте, его пальцы держат стакан вина, он смотрит на меня ещё раз и кладёт свободную руку на спинку стула Лилиан. О, Господи, моё сердце сжимается от его бессердечного поступка. - Извини, - произносит Роберт. Я почти забыла, что он здесь. - Всё хорошо, правда. Я должна была привыкнуть к этому. Мы играем в эти игры уже шесть месяцев. - я морщусь от правды, мысленно ругая себя за то, что не выучила этот урок после месяца, или двух, или трех, а теперь я здесь, стою на балконе с незнакомцем, и смотрю, как Гарри нагло флиртует с кем-то другим. - Не знаю, почему говорю тебе всё это, извини. - Эй, это ведь я спрашиваю, - нежно напоминает он. - У нас есть ещё много вина, если хочешь, - его улыбка такая добрая и игривая. - Мне точно нужно ещё, - улыбаюсь я. - Такое часто случается? Полупьяные девушки плачутся о своих парнях? - Нет, обычно это старые мужчины, жалующиеся, что их стейк плохо прожарен, - хихикает он. - Как тот парень за моим столиком? Тот, что в красном галстуке. Он козёл. - я показываю на Макса. - Да, он такой, без обид, но он из тех, кто возвращает салат, потому что в нём слишком много оливок. - мы оба смеёмся и я прикрываю рот рукой. - Правда! Он такой серьёзный, как будто собирается сказать какую-то очень важную речь о оливках, - я повышаю голос, пытаясь спародировать грубого мужчину. - Если будет слишком много оливок, то вкус будет кислым из-за латука и айсберга. - издеваюсь я и Роберт взрывается смехом. Он скрючивается пополам от смеха, его ладони лежат на коленках. - Можно мне четыре? С трех ничего не будет, а пять уже слишком. - говорит он, его голос гораздо больше похож на голос Макса, не так как мой. Когда дверь открывается, мой живот уже болит от смеха, мы с Робертом перестаём смеяться и смотрим на Гарри, который стоит в дверном проеме. Я выпрямляюсь и поправляю своё платье. Не могу ничего поделать, мне кажется, что я делаю что-нибудь неправильное, хотя я и знаю, что это не так. - Я прервал вас? - рявкает он, привлекая к себе внимание. - Да, - отвечаю я, мой голос твердый, как я и хотела. Дыхание всё ещё сбито от сильно смеха над Максом и этими проклятыми оливками, моя голова начинает плыть от вина, и сердце болит от поступков Гарри. - Вижу, - Гарри смотрит на Роберта. Роберт всё ещё улыбается, его глаза светятся, пока Гарри изо всех сил пытается запугать его, но Роберт не поддается, даже не мигает. - Чего ты хочешь? - спрашиваю я, когда он поворачивается ко мне, его губы сжаты в линию. - Иди внутрь, - приказывает он, но я машу головой. - Тесса, не играй со мной в эти игры, пошли. - он тянется ко мне, но я отдергиваю руку. - Я сказала "нет"! - настаиваю на своём и он раздражается ещё больше. - Это ты иди обратно, уверена, твоя подруга уже соскучилась. - сквозь зубы произношу я и его глаза сужаются. - Ты, - Гарри снова смотрит на Роберта. - Вот тебе точно надо вернуться внутрь, наши бокалы давно пора наполнить. - огрызается он. - На самом деле, я отдыхаю, но уверен, вы можете попросить кого-нибудь другого. - пожимает плечами блондин. Гарри запинается, он не привык, что ему кто-то перечит, особенно незнакомец. - Хорошо, давай я объясню ещё раз... - Гарри подходит на шаг ближе. - Убирайся нахуй от неё, вали внутрь и найди чем, блять, заняться, пока я не схватил тебя за твой ёбаный воротник и не разбил твою голову об подоконник. - угрожает он. - Гарри! - кричу я и встаю между ними. - Продолжай, но ты должен знать, что это очень маленький городок. - говорит Роберт. - Мой отец - шериф, дедушка - судья, так что если ты хочешь разбить мою голову - продолжай. - пожимает плечами Роберт, не впечатленный угрозами Гарри. Мой рот широко раскрыт и я просто не могу его закрыть. Гарри, кажется, мысленно взвешивает свои возможности, смотря то на меня, то на Роберта, то внутрь ресторана. - Пошли, - снова говорит он мне. - Я ни куда не пойду, - говорю я, отходя назад, когда он делает шаг ко мне. - Можешь, дать нам минутку, пожалуйста? - я поворачиваюсь к Роберту и он медленно кивает, кидает на Гарри ещё один, последний взгляд, и уходит обратно внутрь. - И что? Значит, теперь ты собираешься ебаться с официантом? - гримасничает он и я отхожу ещё дальше, стараясь не сломаться под его взглядом. - Может уже прекратишь? Мы оба знаем, что будет дальше: ты будешь оскорблять меня, я уйду, ты пойдешь за мной и скажешь, что больше не будешь грубым, мы вернемся домой и будем спать вместе, - я закатываю глаза и он выглядит абсолютно потерянным. Как и всегда он закидывает голову и начинает смеяться. - Неправильно. - он делает шаг к двери.
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник