After 3

Перевод
NC-17
Завершён
471
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
936 страниц, 312 759 слов, 98 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник

Глава 224.

Настройки
POV Гарри. - Черт возьми, я не думала, что она на самом деле сделает это! - кричит Райли, смотря на Тессу, которая стоит прямо перед ней на барной стойке. Я тоже не ожидал такого, но, кажется, она очень хочет выбесить меня. - А она горячая штучка. - издевается Райли. - Нет. - я не согласен. Тесса кажется убитой, это очевидно, а во-вторых залезть на барную стойку было очень импульсивным решением. - Я помогу ей спуститься. - начинаю поднимать руку, но Райли опускает её обратно. - Дай ей сделать это, - говорит она и я снова смотрю на Тессу. Женщина, которая подавала нам выпивку, о чем-то говорит с Тессой, но я не могу расслышать, о чём именно. Это просто полное дерьмо, как она может танцевать на баре в этом еле прикрывающем попу платье?! Если я облокочусь на стойку, то, как и все остальные, увижу всё, что скрыто у неё под платьем. Я оглядываюсь по сторонам и замечаю, что два мужика пялятся на Тессу. Уже. Тесса наблюдает за женщиной рядом с собой. Её брови сморщены от сосредоточенности и это полностью противоположно её внезапной попытке быть "дикой". Она повторяет движения за женщиной, и выкидывает вперед сначала одну ногу, а потом другую, немного покачивая бедрами. - Сядь и наслаждайся шоу, - говорит Райли и выпивает рюмку. Я пьян, слишком пьян, но мой разум становятся ясным, как только я вижу её движения. Ее ладони скользят по бедрам и она начинает улыбаться, не заботясь о том, что внимание почти всех посетителей бара привлечено к ней. Её взгляд встречается с моим и её движения на мгновение замедляются перед тем, как собраться и устремить свой взгляд в угол комнаты. - Жарко, не так ли? - улыбается Райли, поднимая к губам рюмку. Да, блять, смотреть, как Тесса танцует на барной стойке, чертовски горячо, но это очень неожиданно и выбешивает. Я не знаю, что и думать, первое, что пришло мне в голову, что, блять, это горячо. Знаю, я не должен быть так увлечен, я должен быть раздражен её постоянными попытками бросить мне вызов, но я не могу думать трезво, когда она танцует на баре. То, как её платье задирается всё выше до самых бедер, то, как она откидывает волосы назад, смеётся, пытаясь повторять за женщиной. Мне нравится видеть её такой беззаботной. Я не часто вижу, как она смеётся. Небольшой слой пота покрывает её тело, заставляя кожу сиять под светом прожекторов. Я ерзаю на стуле и тяну свою идиотскую рубашку вниз, чтобы прикрыть молнию на штанах. - Оу, оу, - произносит девушка Лилиан. - Что? - огрызаюсь я, выходя из транса, и следую за её взглядом. Двое мужчин на другом конце барной стойке таращатся на Тессу и, блять, их глаза сейчас выпучены больше, чем мой хуй. Я снова смотрю на Тессу и её платье задралось ещё выше, до крайней точки, и каждый раз, когда она поднимает ноги, оно поднимается всё выше. Хватит этого дерьма. - Успокойся, убийца, музыка закончится через... - говорит Райли и музыка прекращается. POV Тесса. - Видишь, никто и не заметил, что ты дерьмовая танцовщица! - смеётся Райли и я сажусь на холодную стойку, чтобы помочь себе спуститься. Гарри протягивает руку и берет мою ладонь, чтобы помочь мне и это удивляет меня. Судя по тому, как он хмурился и поджимал губы все время, пока я танцевала, я думала, что он будет орать. Или еще хуже. Я даже думала, что он сам залезет на стойку и снимет меня от туда. - Это было так весело! - кричу я и музыка снова прекращается. - Каждый раз. - смеюсь я и спрыгиваю с бара. Руки Гарри, защищающе обнимают меня, пока я твердо не стою на ногах. - В следующий раз, ты должен залезть туда, - говорю я на ухо Гарри и он трясет головой. - Нет. - Не надувай губы, это не мило. - я тянусь и дотрагиваюсь до его губ. Хотя нет, это очень мило. Его глаза начинают светиться от моего прикосновения и мой пульс учащается. Я и так уже чувствую до фига адреналина в крови из-за того, что только что танцевала на барной стойке, хотя ни за что в жизни не собиралась этого делать. И как бы весело это не было, я больше никогда не повторю это. Гарри садится на стул, а я продолжаю стоять между ним и Райли, рядом со своим пустым стулом. - Ты любишь это. - говорит он, мои пальцы всё ещё прижаты к его губам. - Твои губы? - ухмыляюсь я и он машет головой. Он такой игривый и серьёзный одновременно и это опьяняет, он пьян, я очень пьяна. Интересненько. - Нет, выводить меня. Ты любишь выводить меня из себя. - сухо произносит он. - Нет, ты просто очень легко выходишь из себя. - Ты танцевала на барной стойке перед огромным количеством народа, это уж точно должно бесить меня. Тебе повезло, что я не снял тебя от туда, не перекинул через плечо и не унес, - его лицо в сантиметре от моего и от его мятного смешанного с виски дыхания, у меня кружится голова. - Через плечо, не на колени? - дразню я, смотря прямо в его глаза, полностью обезоруживая его. - Ч.. Что? - мямлит он, я смеюсь и поворачиваюсь к Райли. - Не позволяй ему одурачить тебя, он любит это дерьмо. - шепчет она и я киваю. Внизу живота начинает тянуть от того, что Гарри смотрит на меня, пытаясь изучить мои грязные мысли. Я должна кипеть от злости, игнорировать его, или снова кричать на него из-за того, что он пытался сорвать мой переезд в Сиэтл, или за слова, которые он мне сказал, но, когда я пьяная, злиться просто не возможно. Я позволяю себе притворится, что ничего не произошло и что мы с Гарри нормальная пара, которая просто выпивает со своими друзьями. Никакой лжи, драматичных ссор, только веселье и танцы на столе. - Я всё ещё не могу поверить, что сделала это! - говорю я им обоим. - Я тоже, - ворчит Гарри. - И я уж точно не сделаю этого снова, - говорю я, проводя рукой по лбу, я вспотела, в этом маленьком баре очень жарко и мне нужно подышать. - Что не так? - спрашивает он. - Ничего, здесь очень жарко. - я машу на себя рукой и он кивает. - Пойдем, пока ты не упала в обморок. - Нет, я хочу побыть здесь ещё. Это такое веселье, я имею ввиду мне весело. - Ты даже не можешь составить нормальное предложение. - И что? Может, я и не хочу. Так что расслабься или можешь уходить. - Ты... - начинает он и я закрываю его рот ладонью. - Шшш... Хотя бы сейчас... Шшш... Давай повеселимся. - я дотрагиваюсь другой рукой до его бедра и легонько сжимаю. - Хорошо, - говорит он через мою ладонь и я отвожу руку, но всё ещё продолжаю держать её в нескольких сантиметрах, чтобы закрыть его рот, если он снова начнет говорить. - Больше никаких танцев на столе. - Хорошо, но ты больше не будешь хмуриться и надувать губы, - отвечаю я и он улыбается. - Хорошо. - Перестань говорить "хорошо". - Хорошо. - Ты типа раздражительный. - Типа раздражительный? Что сказал бы на это твой профессор литературы? - желтовато-зелёные глаза Гарри, немного красные от выпивки, теперь горят от веселья. - Иногда ты веселый. - я прижимаюсь к нему. Он обнимает меня за талию и ставит меня между своими ногами. - Иногда? - говорит он, целуя мои волосы и я расслабляюсь в его объятиях. - Ага, только иногда. Он хихикает и не дает мне уйти. Хотя не думаю, что я и сама этого хочу, знаю, что должна, но не хочу. Он пьяный и такой игривый, а алкоголь в крови, как всегда, заставляет меня забыться. - Посмотрите-ка, как эти двое ладят. - Рилей протягивает к нам руки. - Она так раздражает. - ворчит Гарри. - Близнецы. - смеюсь я и он машет головой. *** - Последний шанс! - кричит из-за бара моя новая подруга. За последний час я запомнила, что её зовут Ками, ей около пятидесяти и в декабре у неё появился первый внук. Она сунула фотографии прямо мне в лицо, так делают все бабушки, и я позволила ей сделать это, сказав, что ребенок очень красивый. Гарри едва посмотрел на фото, вместо этого он начал что-то бормотать о троллях, поэтому я быстро забрала у него фотографию, пока она не услышала. - Еще по одной и хватит, - говорю я, покачиваясь из стороны в сторону. - Не знаю, как ты еще не отрубилась! - говорит Рилей. Я бы точно уже отрубилась, но Гарри забирал мои рюмки, когда там оставалось половина и допивал их сам. - Ты выпила больше всех, возможно, даже больше, чем он, - невнятно произношу я, показывая на мужчину, который валяется на столе. - Жалко, что Лилиан не пошла с нами. - говорю я и Гарри скрючивает нос. - Я думал, ты ненавидишь её? - спрашивает он и Рилей резко поворачивается ко мне. - Я не ненавижу её, мне не нравилась она, когда ты пытался заставить меня ревновать, проводя время с ней. Рилей напрягается и смотрит на Гарри: - Что? Вот дерьмо. - Не пытайся сбежать. - произносит Рилей. Я в ловушке и к тому же пьяна, и понятия не имею, что, чёрт возьми, сказать. Но уж точно не хочу злить её. - Ничего не случилось, я просто был козлом и не говорил Тессе, что Лилиан лесбиянка. Ты и так знала это, - говорит ей Гарри. - Тогда хорошо, - расслабляется Рилей. Господи, она прям как он. - Видишь, ничего не случилось, успокойся. - говорит Гарри. - Поверь, я спокойна. - произносит она и придвигает свой стул немного ближе ко мне. - Ведь нет ничего плохого в небольшой ревности, правда? - Тесса, ты когда-нибудь целовала девушек? - спрашивает она и я вздрагиваю. - Что? - драматично вздыхаю я. - Рилей, какого... - начинает Гарри, но она затыкает его. - Я просто задаю вопрос: ты когда нибудь целовалась с девушкой? - Нет. - А ты когда-нибудь думала об этом? Не важно, пьяна я или нет, мои щёки всё равно вспыхивают от смущения. - Я... - Если честно, быть с девушкой намного лучше. Они нежнее. - ее рука движется к моей, но Гарри резко отталкивает её руку. - Они точно знают, чего ты хочешь... где ты хочешь. - Достаточно. - рычит Гарри, я убираю свою руку и Рилей смеётся. - Извини! - она не может перестать смеяться. - Я не могла ничего поделать, он первый начал это. - она кивает в сторону Гарри. - Я сразу предупредила тебя не наебывать меня. - Для меня это огромное облегчение, знать, что Рилей делала это только для того, чтобы позлить Гарри. Я разрываюсь смехом, а Гарри кажется уничтоженным, выбешенным и даже немного сумасшедшим. Хорошо.... - Раз ты такая сучка, то сама и плати за выпивку. - говорит Гарри, кидая ей длинный чек. Она закатывает глаза, лезет в карман, вытаскивает карточку и расплачивается. - Мы зависали в баре, Лил будет в ярости. - говорит Рилей, когда Гарри придерживает дверь, помогая мне выйти. Дверь закрывается прямо перед её лицом, но я протягиваю руку и останавливаю её, зло смотря на Гарри. Он смеётся и пожимает плечами, как будто не сделал ничего плохого и я не могу не улыбнуться. Он козёл, но мой козёл. Не так ли? Я не уверена, но уж точно не хочу думать об этом, пока возвращаюсь обратно домой в два часа ночи. - Она всё ещё спит? - спрашиваю я. - Очень надеюсь на это. Я тоже надеюсь, что все спят, последнее, чего я хочу, чтобы Кен или Карен проснулись, когда мы припремся. - Что? Ты боишься, что она будет ругаться за то, что тебя не было всю ночь? - дразнится Гарри. - Нет... хотя да. Не хочу злить её, я и так уже хожу по краю. - Почему? - спрашиваю я. - Не важно, - отвечает за неё Гарри, а Рилей похоже витает в своих мыслях. Оставшуюся часть пути мы идём в тишине, я считаю шаги и изредка смеюсь, вспоминая свои танцы на барной стойке. Когда мы доходим до дома Макса, Рилей колеблется перед тем, как уйти. - Было... приятно познакомиться с тобой. - говорит она. И я начинаю смеяться от того, как она скрючивает лицо, будто бы съела кислый лимон. - Пока. - произносит Гарри и продолжает идти. Я так рада, что мы почти дома: мои ноги болят и это ужасно неудобное платье точно натёрло мне все тело. - Как же болят ноги. - Иди сюда, я понесу тебя. - предлагает он. Что? - Почему ты так на меня смотришь? - улыбается Гарри. - Ты только что предложил принести меня. - хихикаю я. - И? - Это просто не похоже на тебя, вот и всё, - пожимаю плечами я и он подходит ближе и поднимает меня на руки. - Я сделаю всё, что угодно для тебя, Тесса, ты не должна удивляться, когда я всего-навсего предлагаю понести тебя. Я ничего не отвечаю, просто смеюсь. Сильно. Всё моё тело трясётся от смеха, я прикрываю рот рукой, чтобы перестать смеяться, но это не помогает. - Почему ты смеёшься? - его лицо такое серьезное и запугивающее. - Не знаю... это смешно. - Ты считаешь смешным то, что я говорю, что сделаю для тебя всё, что угодно? - мы подходим к двери и он немного отодвигает меня, чтобы повернуть ручку. - Ты сделаешь для меня всё, что угодно: кроме переезда в Сиэтл, свадьбы и детей? - иронично произношу я. - Не начинай это, мы слишком пьяны, для таких разговоров. - Оххх, - произношу я, зная, что он прав. Гарри трясет головой и продолжает подниматься по лестнице, я цепляюсь за его шею и он улыбается. - Не урони меня, - шепчу я и он немного отпускает меня, так что я соскальзываю на его торс, я обнимаю ногами его талию, негромко вскрикивая. - Шшш, если бы я собирался уронить тебя, то кинул бы с самого верха, - игриво угрожает он, и я изо всех сил стараюсь выглядеть напуганной. На его лице появляется лукавая улыбка и я, как маленькая, показываю ему язык, а потом дотрагиваюсь им до его носа. Во всем виновато виски. В другом конце коридора загорается свет, как раз в тот момент, когда Гарри заносит меня в нашу комнату. - Ты разбудила их, - говорит он и кидает меня на кровать. Я скидываю туфли и потираю лодыжку, которая ужасно болит. - В этом виноват ты, - говорю я и открываю шкаф, чтобы найти что-нибудь более подходящее для сна. - Это платье просто убивает меня. - мычу я, пытаясь расстегнуть его. Когда я была трезвой, это было намного проще. - Вот. - Гарри подходит ко мне и убирает мои руки в сторону. - Какого чёрта? - Что? - его пальцы дотрагиваются до моей кожи, вызывая мурашки. - Твоя кожа покраснела, как будто платье оставило на ней отметки, - он дотрагивается до места рядом с плечом и тащит жесткий материал вниз, пока платье не оказывается на полу. - Оно было таким не удобным. - хнычу я. - Я вижу. - он смотрит на меня голодными глазами. - Ничего не должно оставлять на тебе отметки, кроме меня, конечно. Я сглатываю. Он пьяный, игривый и его тёмные глаза в точности передают то, о чём он думает. - Иди сюда. - он подходит ближе, сокращая и без того малое расстояние между нами. Гарри всё ещё полностью одет, когда я уже стою только в лифчике и трусах. - Нет. - я машу головой. Я знаю, что должна что-то сказать ему, но не могу вспомнить, что именно. Я даже едва могу вспомнить свое имя, когда он так смотрит на меня. - Да, - говорит он и я делаю шаг назад. - Я не буду заниматься с тобой сексом. - произношу и он хватает меня за руку, запускает свою свободную руку мне в волосы и несильно тянет, заставляя посмотреть на него. - Почему это? - я чувствую его дыхание и его губы всего в сантиметре от моих. - Потому что... - мой мозг пытается найти достойный ответ, в то время, как подсознание умоляет снять оставшуюся одежду. - Ты расстроил меня. - И что? А ты выбесила меня. - его губы дотрагиваются до моей кожи и колени начинают дрожать, а разум затуманивается. - Как? Я ничего не сделала. - внизу живота начинает сильно тянуть, когда его руки дотрагиваются до моей задницы и он немного сжимает её. - Из-за твоего маленького шоу на барной стойке я мог бы попасть в психушку, уже не говоря о том, что ты шаталась по городу с этим гребанным официантом, ты опозорила меня перед всеми, оставшись с ним, - его тон такой угрожающий, но губы остаются мягкими, продолжая путешествовать по моей шее. - Я так сильно хочу тебя, я хотел тебя ещё в том баре. После твоего танца мне хотелось только одного - затащить тебя в туалет и трахнуть, прижав к стене. - он прижимается ко мне и я чувствую его стояк. Как бы сильно я его не хотела, я не могу позволить ему во всем обвинить меня. - Ты... - я закрываю глаза, наслаждаясь его руками и губами. - Именно ты... - я даже не могу понять, что хочу сказать, не говоря уже о том, что бы составить нормальное предложение. - Остановись. - я хватаю его руку. - Ты не хочешь меня? - его глаза вспыхивают и он опускает руки. - Конечно, хочу, я всегда хочу тебя. Просто... Я должна быть зла на тебя. - Позлись завтра. - Я всегда так делаю, мне нужно... - Шшш... - он накрывает мои губы своими и целует меня, сильно. Мои губы открываются и он целует меня всё сильнее, зарывается руками в моих волосах, придвигаясь настолько близко, насколько это возможно. - Дотронься до меня, - умоляет он, беря меня за руку. А мне не нужно повторять дважды, я сама хочу дотронуться до него, тем более, что ему нужно успокоиться. Вот как мы решаем проблемы, каким бы неразумным это ни казалось, но когда он так целует меня и умоляет дотронуться до него, все совсем по-другому. Я начинаю расстегивать пуговицы на его рубашке и он стонет от нетерпения, хватается руками за рубашку, тянет её в разные стороны и все пуговицы разлетаются в стороны. - Мне нравилась эта рубашка, - шепчу я и он улыбается, прислоняясь к моим губам. - Я ненавидел её. Я скидываю остатки рубашки на пол. Его язык медленно движется вместе с моим и я таю в его руках от такого невероятно сладкого поцелуя. Я чувствую его злость и неудовлетворенность, но он изо всех сил пытается скрыть это. Он постоянно что-то скрывает. - Я знаю, что ты скоро уйдешь от меня. - говорит он, касаясь губами моей шеи. - Что? - его слова удивляют и смущают меня. Моё сердце начинает болеть, а выпивка заставляет ещё больше волноваться за него. Я люблю его, люблю так сильно, но он заставляет меня чувствовать себя слабой и уязвимой, и когда я понимаю, что он расстроен или огорчен чем-то, все мои эмоции пропадают и я фокусируюсь только на нем, не на себе. - Я так сильно люблю тебя. - шепчет он, обводя большим пальцем контур моих губ. Его обнаженная грудь и торс так хорошо сочетаются с черными джинсами и загорелой кожей и я знаю, что нахожусь полностью в его власти. - Давай поговорим позже, я хочу почувствовать тебя. - он ведет меня к кровати, а я пытаюсь забыть его слова и игнорировать разум, который кричит, что бы я остановила его и не сдавалась так просто. Но я не могу, я не достаточно сильная, чтобы остановить себя, когда его мозолистые ладони скользят по моим бедрам, немного раскрывая их, и дразня меня, входя внутрь моих трусиков своим указательным пальцем. - Презерватив, - задыхаясь, произношу я и наши взгляды встречаются. - А что, если мы не воспользуемся им? Что, если я войду в тебя, ты не будешь... - он останавливается, чему я ужасно рада. Не думаю, что я готова к тому, что он собирался сказать. Он встаёт и плетется к чемодану. Я ложусь на спину и пялюсь в потолок, пытаясь разобраться в своих пьяных мыслях. Мне на самом деле так нужен этот Сиэтл? Сиэтл настолько важен, что я готова потерять Гарри? Боль, которую причиняют эти мысли, просто невыносима. - Ты, блять, издеваешься надо мной? - раздаётся его голос с другого конца комнаты. Когда я поднимаю голову, он пялится на маленький кусочек бумаги в своих руках. - Что это такое, чёрт возьми? - шипит он и его глаза встречаются с моими. - Что? - я смотрю на пол, где лежит мое платье и туфли. Мне требуется несколько секунд, чтобы собрать все мысли вместе. Вот дерьмо. Я вскакиваю и пытаюсь выхватить бумажку из его рук. - Не притворяйся глупой, ты что, блять, взяла его номер? - рычит Гарри, поднимая бумажку всё выше, чтобы я не смогла забрать её. - Всё не так, я просто была зла на тебя и он... - Вранье! - кричит он. Вот и приехали. - Гарри, - я знаю этот взгляд. Я всё ещё помню, как в первый раз увидела этот взгляд. Тогда он от злости разбил сервиз в доме своего отца. - Давай, позвони ему! Позволь ему выебать тебя, потому что я уж точно не собираюсь этого делать! - Не принимай это так близко к сердцу, - прошу я. Во мне ещё слишком много алкоголя, чтобы начинать войну. - Не принимать близко к сердцу?! Я только что нашёл номер другого парня у тебя в платье. - шипит он сквозь зубы. - Ты тоже не невинный. И если ты собираешься накричать на меня, не утруждайся, мне надоело ругаться с тобой каждый день. - вздыхаю я. - Это всё ты! Именно ты специально выбешиваешь меня, это твоя вина, что я сейчас в таком состоянии. - Нет! Это не так. - я пытаюсь не повышать голос. - Ты не можешь во всём обвинять меня, мы оба делаем ошибки. - Нет, ты делаешь ошибки. Тонны ошибок и меня это достало! Ты думаешь, мне это нравится? Нет, блять! - он зарывается в своих волосах. Я молчу. - Давай, плачь. - издевается он. - Я не собираюсь плакать. - Сюрпризы, сюрпризы. - он хлопает в ладоши, как полный идиот. Я смеюсь. - Почему ты смеёшься? - он пялится на меня. - Ответь мне. - Ты ёбнутый! На самом деле, полностью ебанутый. - машу головой я. - А ты эгоистичная сучка, что в этом нового? - огрызается он и я смеюсь ещё громче. Не сказав ни слова, встаю с кровати, хватаю из шкафа майку и шорты и быстро натягиваю их на себя, пока он смотрит на меня. - И куда ты собираешься? - спрашивает он. - Оставь меня в покое. - Нет, иди сюда. - он тянется ко мне и я ужасно хочу дать ему пощёчину, но знаю, что он всё равно остановит меня. - Нет, отъебись от меня! - я вырываю руку из его хватки. - С меня хватит, хватит всего этого! Я усталая, измученная и больше ничего не хочу. Ты не любишь меня, ты хочешь овладеть мной и я тебе этого не позволю. Ты испорчен, Гарри, и я не могу этого исправить. - он осознает всё, что я говорю, и все эмоции пропадают с его лица. Я восстанавливаю дыхание и жду, пока услышу, что он идет за мной, но этого не происходит и я стучусь в дверь рядом с собой. Через пару секунд Лиам открывает дверь, потирая глаза. Он стоит в одних трусах, без майки, шорт и носков. - Можно, я посплю здесь? - спрашиваю я и он кивает, не задавая лишних вопросов.
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник