After 3

Перевод
NC-17
Завершён
471
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
936 страниц, 312 759 слов, 98 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник

Глава 225.

Настройки
- Прости, что разбудила тебя. - шепчу я, пока Лиам продолжает потирать глаза. - Всё в порядке. - бормочет он и идет обратно к кровати. - Вот, ты можешь взять её, другая слишком плоская. - он протягивает мне белую, хорошо взбитую подушку. - За это я и люблю тебя, ну, не только за это, но это одна из причин, - улыбаюсь я, прижимая подушку ближе к груди и садясь на край кровати. - Потому что я отдал тебе лучшую подушку? - наполовину улыбается он, а от того, что он только проснулся, его улыбка выглядит ещё милее. - Нет, потому что ты всегда готов помочь мне... и у тебя есть мягкие подушки. - мой голос такой медленный, когда я пьяна... это странно. - Он придёт за тобой? - тихо спрашивает он. Лиам ложится обратно на кровать и пододвигается к краю, так что для меня остается ещё много места. - Не думаю, - радость, которая появилась вместе с Лиамом и его мягкими подушками меняется на боль от мыслей о Гарри и от слов, которые мы сказали друг другу несколько минут назад. Я ложусь на свою сторону постели и смотрю на Лиама: - Помнишь ты сказал, что у Гарри ещё не всё потеряно? - шепчу я. - Да. - Ты действительно веришь в это? - Да... - он останавливается. - если, конечно, он не сделал чего-то ещё. - Нет, на самом деле ничего нового. Я просто... Я не знаю, могу ли терпеть это снова. Мы движемся только назад, хотя не должны. Каждый раз, когда я думаю, что мы делаем шаг вперед, он становится тем Гарри, которого я встретила шесть месяцев назад. Он назвал меня эгоистичной сучкой и буквально сказал, что не любит меня, я знаю, что, на самом деле, он так не считает, но с каждым словом он рушит меня всё больше и, кажется, что я начинаю осознавать, что это - настоящий он. Он ничего не может поделать, но и не может измениться. Лиам смотрит на меня задумчивым взглядом и хмурится: - Он назад тебя сучкой? Сегодня? Я киваю и Лиам тяжело вздыхает, потирая лицо руками. - Я тоже сказала ему болезненные слова, - запинаюсь я. Смесь вина и виски просто убьёт меня завтра. - Он не должен был так называть тебя, он мужчина, а ты женщина. Это не нормально, Тесса, пожалуйста, не делай для него исключений. - Я не делаю, просто... - именно этим я и занимаюсь. - Думаю, это всё из-за Сиэтла, он сделал для меня татуировку и сказал, что не может жить без меня, а теперь говорит, что удерживает меня рядом, только чтобы трахать. О, боже! Извини! - я закрываю лицо руками. Не могу поверить, что только что сказала это прямо перед Лиамом. - Всё в порядке, ты сегодня уже выловила своё белье из джакузи, помнишь? - ухмыляется он, разбавляя разговор и я надеюсь, что он не видит в темноте моего унижения. - Эта поездка превратилась в катастрофу, - я машу головой, прижимаясь лбом к холодной подушке. - Может, и нет, может, именно это вам обоим было нужно. - Расстаться? - спрашиваю я. - Нет, а это произошло? - Не знаю. - Ты хочешь этого? - Нет, но это то, чего я должна хотеть. Не правильно день за днём продолжать делать то, что мы делам. Я тоже не невинная, я всегда ожидаю от него слишком многого. - лицо моей матери всплывет в моей голове, она тоже всегда ожидала слишком многого ото всех. - Нет ничего неправильного в том, что ты ожидаешь от него многого, особенно, когда на это есть причины, - отвечает Лиам. - Он должен увидеть то, что у него есть, ты лучшее, что случилось в его жизни и он должен запомнить это. - Он сказал, что я виновата в том, каким он стал. Но всё, чего я хочу от него - чтобы он был добр ко мне и хочу чувствовать себя защищённой, вот и всё. Это так жалко, - стону я, мой голос ломается и я всё ещё чувствую виски и мятный вкус Гарри на своем языке. - На моем месте, ты бы поехал в Сиэтл? Мне начинает казаться, что я должна просто всё бросить и поехать вместе с ним в Англию. Если он так ведёт себя из-за того, что я еду в Сиэтл, может, я должна... - Ты не можешь не поехать, - прерывает меня Лиам. Ты мечтала о Сиэтле с тех пор, как я встретил тебя, ты должна поехать. И если Гарри не поедет с тобой, это его потеря. Кроме того, думаю, через неделю после того, как ты уедешь, он уже появится на твоем пороге. Ты не можешь просто сдаться, он должен понять, что в этот раз всё серьёзно. Ты должна заставить его скучать по тебе. - У меня даже нет "порога" на котором он мог бы показаться, - я улыбаюсь, представляя, как через неделю после моего ухода, Гарри появляется с лилиями в руках и просит, чтобы я простила его. - Это было из-за него? Поэтому та женщина не перезванивала тебе? - Да. - Я знал это, риэлторы не могут просто так не перезванивать. Тебе нужно ехать, а Кен поможет найти, где можно остаться, пока ты не найдешь себе постоянное место. - А что, если он не приедет за мной? Или, ещё хуже, вдруг он придёт и будет ещё злее? - Тесса, я говорю это только потому, что забочусь о тебе, хорошо? - он ждет моего ответа и я киваю. - Ты просто сумасшедшая, есть собираешься бросить Сиэтл ради человека, который любит тебя больше всего на свете, но показывает это лишь иногда. - Нет, ты делаешь ошибки. Тонны ошибок и меня это достало. Ты думаешь мне это нравится? Нет, блять! - Думаешь, ему будет лучше без меня? - спрашиваю я сводного брата Гарри. - Нет, чёрт, нет. Но я знаю, что ты не рассказываешь мне и половины из тех ужасных вещей, которые он говорил тебе, может из этого и правда ничего не выйдет, - шепчет Лиам и тянется через пустое пространство между нами. Его рука дотрагивается до моей и он немного поглаживает её. Используя алкоголь, как отговорку, я обещаю себе игнорировать тот факт, что Лиам единственный человек, который верил в наши с Гарри отношения, признал, что был неправ. - Я буду чувствовать себя супер-дерьмово завтра. - меняю тему, чтобы не нарушить обещание, данное себе, и не заплакать. - Да уж, от тебя так воняет алкоголем. - издевается он. - Я встретила девушку Лилиан и она продолжала наливать мне рюмку за рюмкой. Ох, и я танцевала на барной стойке. - Нет, ты не могла. - изумляется он. - Я сделала это. Мне было так стыдно. Но это была идея Рилей. - Она... интересная. - Лиам улыбается и, похоже, замечает, что всё ещё гладит мою руку. И сразу же отдёргивает свою ладонь, кладёт её за голову. - Она - женская версия Гарри. - смеюсь я. - Да уж! Представляю, какая она раздражительная. - насмехается он и я, в пьяном безумии, оглядываюсь, пытаясь увидеть Гарри с его ухмылкой на лице от игривого оскорбления Лиама. - Ты заставляешь меня забыть обо всем. - выговариваю я прежде, чем успеваю обдумать слова. - Я рад, - улыбается мой лучший друг и берёт одеяло, которое лежит у наших ног. Он натягивает его на нас обоих и я закрываю глаза. Минуты проходят в тишине и я обдумываю нашу с Гарри ссору, пока сон пытается утащить меня в свое царство. Дыхание Лиама замедляется и мне приходится закрыть глаза крепче и представить, что это Гарри лежит рядом, иначе я просто не успокоюсь. Злобная ухмылка Гарри и грубые слова всплывают в моей голове и я засыпаю. Ты эгоистичная сучка. *** <center> - Нет! - крик Гарри будит меня и мне требуется несколько секунд, чтобы вспомнить, что я нахожусь в комнате Лиама, а Гарри в другом конце коридора, один. - Отвали от неё! - раздается через несколько секунд. Я спрыгиваю с кровати и оказываюсь у двери раньше, чем он заканчивает предложение. - Он должен понять, что у него есть, он должен понять, что в этот раз всё серьёзно. Ты должна заставить его скучать по тебе. Если я выйду из этой комнаты, то сразу же прощу ему всë, что угодно, увидев его уязвимым и испуганным, я скажу всё, что угодно, чтобы успокоить его. Мысленно поднимаю сердце с пола и иду обратно к кровати. Я кладу подушку себе на лицо, как раз в тот момент, когда раздается очередное "Нет!". - Тесса, ты... - шепчет Лиам. - Нет. - отвечаю я. Закусываю край подушки и нарушаю данное себе обещание, начиная плакать. Не из-за себя. Эти слезы для Гарри, для мальчика, который не знает, как нужно относиться к дорогим людям, мальчик, у которого случаются ночные кошмары, когда меня нет в кровати, но который говорит, что не любит меня. Мальчик, которому не нужно напоминать, что такое быть одиноким. POV Гарри. Они не перестают, они не перестают трогать ее. Его грязные, морщинистые ладони поднимаются по её бедрам и она скулит, когда мужчина накручивают её хвост себе на руку, оттягивая её голову сильно назад. - Отвалите от неё! - я пытаюсь накричать на них, но они не слышат меня. Пробую двигаться, но я как будто заморожен и, как и в детстве, просто стою на лестнице. Её серые глаза широко раскрыты от испуга, и они абсолютно безжизненные, когда она смотрит на меня, а на щеке уже появился фиолетовый синяк. - Ты не любишь меня, - шепчет она, сверля меня взглядом, когда он хватается рукой за её шею. Что? - Нет, нет, я люблю! Я люблю тебя, Тесс. - кричу я, но она не слышит. Она машет головой и он сжимает её шею сильнее, пока второй чувак тянется к её промежности. - Нет! - кричу я ещё раз перед тем, как она начинает исчезать. - Ты не любишь меня, - её глаза налиты кровью от хватки этого мужика, а я даже ничего не могу сделать, чтобы помочь ей. - Тесс. - я вожу рукой по кровати, пытаясь нащупать её. Как только я дотронусь до неё, паника отступит и из головы выйдет изображения его рук, обвитых вокруг её шеи. Она не здесь. Она вышла из комнаты и так и не вернулась. Я сажусь и включаю ночник, осматривая комнату. Сердце бешено колотится и всё моё тело в поту. Она не здесь. Раздаётся не сильный стук в дверь и я пытаюсь восстановить дыхание, пока она открывается. Пожалуйста, пусть это будет... - Гарри? - нежный голос Карен наполняет комнату. Блять. - Я в порядке. - огрызаюсь я и она открывает дверь шире. - Если тебе что-то будет нужно, пожалуйста, просто дай мне... - Я, блять, сказал, что всё в порядке! - с силой ударяю по ночнику и он падает на пол, разбиваясь. Не говоря ни слова, Карен выходит из комнаты, закрывая за собой дверь и оставляя меня в темноте. <center> *** - Мне просто нужно немного аспирина и воды. - стонет Тесса, кладя голову, на скрещённые на столе руки. Она всё ещё одета в свою пижаму, а волосы спутаны. Лиам сидит рядом с ней и поедает хлопья. - Сейчас принесу, мы можем ехать, как только соберёмся, Кен всё ещё спит, у него были проблемы со сном прошлой ночью. - говорит Карен и Тесса смотрит на неё, но она молчит. Они все слышали, что я кричал, как маленькая испуганная сучка? Карен идет к шкафу и открывает его, а я жду, пока кто-нибудь заметит меня, но этого не происходит. - Пойду собираться, огромное спасибо за аспирин. - нежно произносит Тесса, вставая со своего места, её глаза встречаются с моими, но она быстро отворачивается. Я провёл только одну ночь без неё, а уже так скучаю. Не могу выбросить из головы обрывки ночных кошмаров, особенно, когда она проходит мимо меня без единой эмоции на лице. Это было таким реальным и сейчас она так холодна со мной. Я стою на месте, решая пойти или не пойти за ней, но мои ноги решают за меня и я начинаю подниматься по лестнице. Когда я захожу в комнату, она сидит на коленях, расстегивая чемодан. - Я соберу всё, и мы можем ехать. - не оборачиваясь, произносит она. Я киваю и только потом понимаю, что она не видит меня. - Да, хорошо. - бормочу я. Не знаю, о чём она думает, что чувствует, и что я должен говорить. Я, блять, без понятия, как всегда. - Мне жаль. - говорю я слишком громко. - Знаю. - тихо отвечает она, сидя ко мне спиной и собирая мою одежду с пола и вытаскивая из шкафа. - Мне правда жаль, я не имел в виду то, что сказал. - мне нужно, чтобы она посмотрела на меня, чтобы я был уверен, что сон был просто сном. - Знаю. Не беспокойся об этом. - вздыхает она, я замечаю, что её плечи опущены ниже, чем обычно. - Ты уверена? Я сказал столько дерьма... - Ты испорчен Гарри и я не могу исправить этого.* Это было худшее, что она могла сказать мне. Она наконец-то поняла, какой я ебнутый и более важно, что она поняла тот факт, что не может починить, исправить меня. Никто не может. - Как и я. Всё в порядке. У меня очень болит голова, мы можем поговорит о чём-нибудь другом? - Конечно, - говорю я, пиная осколок от разбитой вчера лампы. Мне уже нужно купить отцу и Карен, по крайне мере, пять ламп. Я чувствую небольшую вину за то, что накричал на Карен, но я не хочу первым говорить об этом, а она молчит. - Можешь принести свои вещи из ванной? - спрашивает Тесса. Остаток времени в этом долбанном доме, я провожу, наблюдая, как Тесса собирает наши вещи и убирает осколки лампы, не говоря мне не слова.
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник